numéro de téléphone d'urgence oor Italiaans

numéro de téléphone d'urgence

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

numero di emergenza

numero di telefono di emergenza

voorbeelde

J'ai établi une liste des numéros de téléphone d'urgence: police, pompiers, ambulance.
«Ti ho fatto un elenco dei numeri di emergenza: la polizia, i vigili del fuoco, l’ambulanza.

J’ai établi une liste des numéros de téléphone d’urgence : police, pompiers, ambulance.
«Ti ho fatto un elenco dei numeri di emergenza: la polizia, i vigili del fuoco, l’ambulanza.

Un numéro de téléphone d'urgence qui n'a jamais été utilisé.
Un numero di telefono per le emergenze che non è mai stato usato.

Outre ces numéros de téléphone d'urgence, il importe de mettre en place un mécanisme d'assistance à la recherche des enfants disparus.
Oltre a questi numeri telefonici di emergenza, è necessario un meccanismo di assistenza nella ricerca dei minori scomparsi.

Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d'urgence ou les coordonnées d'un point de contact leur permettant de joindre l'organisateur ou l'agent de voyages.
Ai viaggiatori viene comunicato un numero telefonico di emergenza o i dati di un punto di contatto attraverso cui raggiungere l'organizzatore o l'agente di viaggio.

Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d'urgence ou les coordonnées d'un point de contact leur permettant de joindre l'organisateur ou l'agent de voyages.
Ai viaggiatori viene comunicato un numero telefonico di emergenza o i dati di un punto di contatto attraverso cui raggiungere l'organizzatore o l'agenzia di viaggio.

Le point de contact de la Commission informe les points de contact du réseau RASFF concernés en les appelant à leur numéro de téléphone d’urgence.
Il punto di contatto della Commissione informa i punti di contatto della rete RASFF coinvolti telefonando ai loro numeri di emergenza.

La Commission européenne assure le suivi du service 112, le numéro de téléphone d'urgence unique pour l'Union européenne, par le biais du Comité des communications.
La Commissione realizza il monitoraggio del servizio 112, il numero unico di emergenza europeo, attraverso il comitato delle comunicazioni.

En 1991, le Conseil a décidé de la création du service 112, un numéro de téléphone d'urgence unique pour l'Union européenne (décision 91/396/CEE(1)).
Con la decisione 91/396/CEE(1) il Consiglio ha istituito nel 1991 il servizio 112, il numero unico europeo per chiamate d'emergenza.

La Commission sait‐elle également que le numéro de téléphone d'urgence pour le signalement d'accidents est un numéro de fax en Belgique, inutile à cet effet?
La Commissione è inoltre al corrente del fatto che il numero telefonico d’emergenza per la comunicazione di incidenti sembra essere un numero di fax belga, completamente inutile a tale scopo?

Le point de contact de la Commission informe les membres du réseau désignés en vue du suivi en les appelant à leur numéro de téléphone d’urgence.
Il punto di contatto della Commissione informa i membri della rete segnalati per il follow-up, telefonando ai loro numeri di emergenza.

La Commission estime-t-elle qu'un numéro de téléphone d'urgence en cas d'empoisonnement, actuel et facile à atteindre, devrait figurer de manière visible sur tout produit biocide?
Ritiene inoltre la Commissione opportuno che su ogni confezione di prodotti biocidi sia riportato in maniera ben visibile un numero di telefono di emergenza contattabile in caso di avvelenamento?

Le point de contact de la Commission informe les points de contact du réseau RASFF requis en vue du suivi en les appelant à leur numéro de téléphone d’urgence;
Il punto di contatto della Commissione informa i punti di contatto della rete RASFF che devono provvedere al follow-up telefonando ai loro numeri di emergenza;

Chaque État membre communique à la Commission l’identité et les coordonnées de son administrateur national, ainsi qu’un numéro de téléphone d’urgence à utiliser en cas d’incident lié à la sécurité.
Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione l’identità e i recapiti del proprio amministratore nazionale, compreso un numero di telefono di emergenza da utilizzare in caso di incidenti relativi alla sicurezza.

Elles incluent notamment l'introduction d'un numéro de téléphone d'urgence unique; la construction de systèmes d'urgence intégrés; la promotion de la coopération internationale; et l'échange d'informations entre les équipes de sauvetage.
Esse sono: l'istituzione di un numero telefonico di emergenza unico, la costruzione di sistemi di emergenza integrati, la promozione di una cooperazione internazionale e lo scambio di informazioni tra le forze di soccorso.

Chaque État membre communique à la Commission l'identité et les coordonnées de son administrateur national, ainsi qu'un numéro de téléphone d'urgence à utiliser en cas d'incident lié à la sécurité.
Lo Stato membro comunica alla Commissione l'identità e i recapiti dell'amministratore nazionale, compreso un numero di telefono di emergenza da utilizzare in caso di incidenti relativi alla sicurezza.

Chaque État membre communique à la Commission l’identité et les coordonnées de son administrateur national, ainsi qu’un numéro de téléphone d’urgence à utiliser en cas d’incident lié à la sécurité.
Lo Stato membro comunica alla Commissione l'identità e i recapiti dell'amministratore nazionale, compreso un numero di telefono di emergenza da utilizzare in caso di incidenti relativi alla sicurezza.

La Commission sait-elle que le Royaume-Uni a eu durant de nombreuses décennies — en fait plus d'un demi-siècle — un numéro de téléphone d'urgence particulier, facile à retenir et à composer?
Non è la Commissione al corrente del fatto che il Regno Unito si è avvalso di un numero telefonico di emergenza ben definito, facilmente memorizzabile e sensato per molti decenni, in realtà per più di mezzo secolo?