numéro hiérarchique oor Italiaans

numéro hiérarchique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

numero di struttura

voorbeelde

Et pas qu’un simple médecin, il était le numéro Trois dans la hiérarchie !
E non un semplice medico, bensì il terzo in ordine gerarchico!

Mais... Décrochant son vidfone inter-service, il forma le numéro de son supérieur hiérarchique.
Tuttavia... Sollevando il videotelefono interdipartimentale, fece il numero interno del suo superiore.

Mogens Barner, un avocat de son âge, numéro trois de la hiérarchie du cabinet après Thomas et Svend Lassen, parlait.
A parlare era stato il suo coetaneo Mogens Barner, il numero tre nella gerarchia della società, dopo lui e Svend Lassen.

Ce rang devrait faire de moi le numéro six ou sept dans la hiérarchie de la police de Washington.
Tale titolo dovrebbe collocarmi alla sesta o settima posizione nel dipartimento di polizia di Washington.

De fait, à l'annonce du Prix Nobel de Littérature, le numéro huit de la hiérarchie chinoise Li Changchun, membre dirigeant du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a adressé une lettre de félicitations à l'Union des Ecrivains Chinois.
In effetti, all'annuncio del premio Nobel per la letteratura l'alto funzionario cinese Li Changchun, membro direttivo del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese [it] (PCC), ha scritto una lettera di congratulazione all'Associazione degli Autori Cinesi.

Des conversations ont eu lieu, à Pyongyang, avec le dirigeant nord-coréen, le Président Kim Jong-Il, et le numéro deux de la hiérarchie du pouvoir nord-coréenne, Kim Jong-Nam, ainsi qu'à Séoul, avec le Président Kim Dae-Jung.
A Pyongyang egli ha discusso con il leader della Corea del Nord, il Presidente Kim Jong Il, e con il numero due della gerarchia di potere nordcoreana, Kim Jong Nam; a Seoul, invece, con il presidente Kim Dae-jung.

De même, le deuxième homme dans la hiérarchie de l’organisation, M. Qassem, déclare qu’ils constituent une organisation et que, d’un point de vue politique et militaire, ils poursuivent le même objectif: . C’est ce qu’a déclaré le numéro deux du Hezbollah.
Analogamente il numero due di Sheikh Naim Qassem afferma che tale organizzazione si prefigge politicamente e militarmente il medesimo obiettivo: “l’attività politica è inglobata nelle operazioni di resistenza, la resistenza è parte inscindibile dell’attività politica”.

d) le développement technologique et le déploiement des biocarburants produits à partir des matières premières visées à l’annexe IX de la directive (UE) 2018/... [footnoteRef:118], ainsi qu’une évaluation de la disponibilité des matières premières et de la concurrence pour les ressources compte ▌tenu des principes de l’économie circulaire et de la hiérarchie des déchets établie dans la directive 2008/98/CE ▌; [118: JO, prière d’insérer le numéro correspondant à la procédure COD 2016/0382 (énergies renouvelables).]
d) lo sviluppo tecnologico e l'impiego di biocombustibili ottenuti a partire dalle materie prime di cui all'allegato IX della direttiva (UE) 2018/...[footnoteRef:118], e una valutazione della disponibilità di materie prime e della concorrenza nell'accaparramento delle risorse che tenga conto dei principi relativi all'economia circolare e alla gerarchia dei rifiuti stabiliti nella direttiva 2009/98/CE ▌; [118: GU: inserire il numero della procedura COD 2016/0382 (energia rinnovabile).]

19 Dans son numéro du 15 janvier 1946, La Tour de Garde disait: “En 1878, quarante ans avant 1918, année où le Seigneur vint au temple, il y avait une classe de chrétiens sincères et consacrés qui s’étaient détachés des organisations hiérarchiques et cléricales et cherchaient à exercer le christianisme (...).
19 Nel numero inglese del 1° novembre 1944 (novembre 1945 nell’edizione italiana) La Torre di Guardia dichiarò: ‘Nel 1878, quarant’anni prima della venuta del Signore al tempio nel 1918, c’era una classe di sinceri consacrati cristiani che si era allontanata dalle organizzazioni gerarchiche e clericali, cercando di praticare il cristianesimo . . .