omelette oor Italiaans

omelette

/ˈɔm(ə)lɛt(ə)/ naamwoord vroulike

Mets à base d’œufs battus

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

frittata

naamwoord vroulike

Mets à base d’œufs battus

Si tu veux faire une omelette, tu dois casser des œufs!
Se vuoi fare una frittata devi rompere qualche uovo.

omelette

naamwoord vroulike

plat à base d'œufs

alimento

On commandera une omelette et on parlera de nous.
Possiamo mangiare omelette di albumi, e continuare a parlare di noi.

omleta

vroulike

Plat fait d'œufs battus cuits dans une poêle sans remuer, retournée pour cuire des deux côtés, et parfois remplies ou parsemée de fromage, herbes ou autres aliments.

Soortgelyke frases

omelette norvégienne
omelette norvegese

voorbeelde

Derrick, une omelette grecque.
Derrick, per te l'omelette greca all'aneto.

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs!
Ma, mi capirai, un po'si vince, un po'si perde.

Au réveil, à sept heures, Yvette trouva Duddy dans la cuisine, où il préparait une énorme omelette.
Alle sette, quando Yvette si alzò, Duddy era in cucina a preparare un'enorme frittata.

Pour le moment, laissez-moi faire cette omelette, il faut absolument que vous vous alimentiez.
Non adesso, però: ora lasciami preparare l’omelette, adesso hai bisogno di mangiare qualcosa.»

Les omelettes espagnoles, la paella et les tapas sont réputées dans le monde entier.
Rinomate in tutto il mondo sono anche la tortilla, la paella e le tapas.

Alors l’un d’eux a expliqué: «Quand on fait la révolution, on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.»
Allora uno di loro ha spiegato: «Quando si fa la rivoluzione, non si fanno frittate senza rompere le uova».

Il a pris un bout de mon omelette.
Ha arpionato un pezzo della mia omelette.

Soyez le dos avec votre omelette putain.
Torno con il tuo cazzo di frittata.

Cette omelette est la recette de ma mère.
Questa è l'omelette speciale di mia madre.

Omelette... Les Prostituées (En riant.)
BELLA (ridendo) Omelette... LE PUTTANE (ridendo) Bis!

— J’essayais simplement de prouver qu’on peut faire une omelette sans casser les œufs.
— Provavo solo a dimostrarti che si può preparare un’omelette senza rompere le uova.

Tu te souviens de la photo d'omelette qu'on a Instagrammée?
Ok, ti ricordi quando a quel brunch abbiamo messo su Instagram la foto della frittata?

Ils font une omelette au fromage pas mauvaise.
Fanno una discreta... omelette al formaggio.

Pendant que mamie suçotait son omelette, je m’efforçai de faire la conversation à ibb et obb.
Mentre la nonna sorbiva la sua frittata, io cercavo di chiacchierare con ibb e obb.

Tout ça pour une omelette et du pain sec!
Tutto ciò per un’omelette e un po’ di pane secco!

Alors, ce ne sera qu'une omelette presque délicieuse.
Cucinerò comunque un'omelette squisita.

Il ne me manquera plus qu'une grâce de dix jours, que je pourrais peut-être obtenir en... vous préparant ma fameuse omelette au fromage.
Poi mi serve solo un certificato per quei 10 giorni, che forse posso ottenere... Facendole la mia famosa omelette al formaggio?

Son omelette est prête.
La sua frittata e'pronta.

Il alla dans la cuisine et se prépara une omelette au fromage.
Andò in cucina e si preparò un’omelette al formaggio.

Hier soir l’omelette était excellente, je voudrais connaître le menu de ce midi
Ieri sera l’omelette era eccellente, vorrei conoscere il menu di mezzogiorno

Il se jeta sur les croissants, l’omelette, les saucisses aux herbes, le pain au pavot.
Si buttò sui cornetti, sulla frittata, sui salamini alle erbe, sul pane al papavero.

Pas d’omelettes, ni de pommes de terre sautées, ni de toasts sophistiqués.
Niente omelette, frittelle di patate o toast complicati.

– Votre omelette, me dit ma serveuse en posant l’assiette devant moi.
«Ecco la tua omelette», annunciò la cameriera mettendomi davanti il piatto.

—Un peu, mais je ne crois pas que l’omelette soit encore chaude.
Ma non credo che quelle omelette saranno ancora calde.»

Ça te dirait que je te fasse couler un bain à remous, puis que je nous prépare une omelette ?
«Che ne dici se ti preparo un bel bagno caldo e poi mangiamo insieme delle omelette?»