oulan-bator oor Italiaans

oulan-bator

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ulan bator

Quelque 10 000 tracts ont été distribués dans la capitale, Oulan-Bator, dans les dix premiers jours.
A Ulan-Bator, la capitale, ne furono distribuite quasi 10.000 copie nei primi dieci giorni.

Oulan-Bator

eienaam vroulike

Capitale de la Mongolie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Ulan Bator

vroulike

Quelque 10 000 tracts ont été distribués dans la capitale, Oulan-Bator, dans les dix premiers jours.
A Ulan-Bator, la capitale, ne furono distribuite quasi 10.000 copie nei primi dieci giorni.

Ulan-Bator

Quelque 10 000 tracts ont été distribués dans la capitale, Oulan-Bator, dans les dix premiers jours.
A Ulan-Bator, la capitale, ne furono distribuite quasi 10.000 copie nei primi dieci giorni.

voorbeelde

Le tueur ne pouvait pas l’avoir suivi la veille depuis Oulan-Bator.
Il sicario non poteva averlo seguito il giorno prima da Ulan Bator.

Tu arriveras à Oulan-Bator demain à 7 heures du mat’ par l’Aéroflot 330.
Arriverai a Ulan Bator domani alle sette del mattino, con l’Aeroflot 330.

Longtemps, sous le Régime d’Avant, Oulan-Bator n’avait été éclairée que pour être surveillée.
Per molto tempo, sotto il regime precedente, Ulan Bator era stata illuminata soltanto al fine di essere sorvegliata.

Si un séisme majeur détruit Oulan-Bator, le pays est mort.
Se un sisma distrugge Ulan Bator, il paese è morto.

Version vitrée, couleur bleue, immatriculé à Oulan-Bator avec deux 9 dans le numéro.
Color blu, versione a vetri, targato Ulan Bator con due 9 nel numero.

Pour faire court, je suis un flic d’Oulan-Bator en retraite spirituelle dans la région.
Per farla breve, sono un poliziotto di Ulan Bator in ritiro spirituale nella regione.

– Parce que ce que nous ont demandé des amis à Oulan-Bator pourrait affecter ta détermination
«Perché quello che ci hanno chiesto alcuni amici di Ulan Bator potrebbe incidere sulla tua determinazione».

J’ai vécu à Oulan-Bator où j’enseignais l’histoire
Vivevo a Ulan Bator dove insegnavo storia».

Cette nuit-là, deux hommes perdirent la vie à Oulan-Bator.
Quella notte, due uomini persero la vita a Ulan Bator.

Il cherche à me pousser vers la falaise... Le numéro, note son numéro... 4826, Oulan-Bator.
«Cerca di spingermi verso il dirupo... La targa, annota la targa... 4826, Ulan Bator.

Il n’y a rien à Oulan-Bator, s’étonna Soulniz.
Non c’è niente a Ulan Bator», si stupì Soulniz.

L’officier en charge appela son quartier général à Oulan-Bator pour joindre Bathbaatar de toute urgence.
L’ufficiale responsabile chiamò il quartiere generale di Ulan Bator per parlare urgentemente con Bathbaatar.

– Non, répondit Oyun, mais je connais ce numéro... Regarde, c’est un numéro à Oulan-Bator.
«No», rispose Oyun, «ma conosco questo numero... Guarda, è un numero di Ulan Bator.

Un agent d’Oulan-Bator récupère la pile et, moyennant une somme considérable, en fait une copie.
Un agente della polizia di Ulan Bator recupera la pila dati e, per una grassa bustarella, ne fa una copia.

Et à Oulan-Bator le pouvoir tremble déjà de l’entendre.
E a Ulan Bator, sentendolo, il potere già trema.

Elle savait qu’il ne viendrait pas avec elle à Oulan Bator.
Sapeva che non sarebbe andato a Ulan Bator con lei.

« Oulan-Bator », répond le garçon, et tous les invités applaudissent
“Ulan Bator,” dice, e tutti gli ospiti applaudono.

L’enveloppement de Rutherford vient d’Oulan-Bator, c’est ça ?
Rutherford viene da Ulan Bator, giusto?»

Une photo floue de Baitsakhan provenant des archives des services de sécurité d’Oulan-Bator.
Un’immagine sgranata di Baitsakhan, da un archivio di sicurezza a Ulan Bator.

Mais la terre pouvait venir de n’importe quel endroit au nord ou au nord-ouest d’Oulan-Bator.
Ma la terra poteva provenire da qualsiasi posto a nord o a nord-ovest di Ulan Bator.

Aujourd’hui il y a plus d’habitants à Oulan-Bator qu’à Tangshan à l’époque.
Oggi ci sono più abitanti a Ulan Bator che a Tangshan a quel tempo.

Il étudie au conservatoire de musique d'Oulan-Bator de 1990 à 1992.
Ha studiato presso il conservatorio di Ulan Bator dal 1990 al 1992.

– Non, mais il est à Oulan-Bator, chez Solongo. – Tu connais Solongo ?
«No, ma è a Ulan Bator, a casa di Solongo».

Allons, Yeruldelgger, nous sommes déjà sortis d’Oulan-Bator.
«Suvvia, Yeruldelgger, siamo già usciti da Ulan Bator.

Puis ils vous enverront à Oulan-Bator ou peut-être à Hong Kong pour y être correctement entraînée.
Poi sarebbe trasportata, in volo, a Ulan Bator, oppure a Camberra o a Hong Kong, per l'addestramento.