Oulan oor Italiaans

Oulan

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Ulan Bator

vroulike

Quelque 10 000 tracts ont été distribués dans la capitale, Oulan-Bator, dans les dix premiers jours.
A Ulan-Bator, la capitale, ne furono distribuite quasi 10.000 copie nei primi dieci giorni.

Soortgelyke frases

Oulan-Bator
Ulan Bator · Ulan-Bator

Oulan-Oudé
Ulan-Udė

oulan-bator
ulan bator

voorbeelde

Solongo, le médecin légiste du Département de police, demandait à Oyun de rentrer de toute urgence à Oulan-Bator.
Solongo, medico legale del dipartimento di polizia, chiedeva a Oyun di ritornare urgentemente a Ulan Bator.

Né à Oulan-Oude, République socialiste soviétique autonome bouriate (République socialiste fédérative soviétique de Russie)
Luogo di nascita: Ulan-Ude, RSSA Buryat, RSFS russa

Le tueur ne pouvait pas l’avoir suivi la veille depuis Oulan-Bator.
Il sicario non poteva averlo seguito il giorno prima da Ulan Bator.

Tu arriveras à Oulan-Bator demain à 7 heures du mat’ par l’Aéroflot 330.
Arriverai a Ulan Bator domani alle sette del mattino, con l’Aeroflot 330.

Disparu de la circulation il y a cinq ans et immatriculé à Oulan-Bator avec deux 9 dans le numéro de la plaque.
«Scomparso dalla circolazione cinque anni fa e immatricolato a Ulan Bator con due 9 nel numero di targa».

Longtemps, sous le Régime d’Avant, Oulan-Bator n’avait été éclairée que pour être surveillée.
Per molto tempo, sotto il regime precedente, Ulan Bator era stata illuminata soltanto al fine di essere sorvegliata.

Fait en double exemplaire à Oulan-Bator, le trois avril deux mille neuf, en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et mongole.
Fatto a Ulan-Bator in duplice esemplare, il tre aprile duemilanove nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e mongola.

Si un séisme majeur détruit Oulan-Bator, le pays est mort.
Se un sisma distrugge Ulan Bator, il paese è morto.

Le comité mixte se réunit normalement chaque année, alternativement à Oulan-Bator et à Bruxelles, à une date fixée d'un commun accord.
Il comitato misto si riunisce di norma una volta l'anno, alternativamente a Ulan Bator e a Bruxelles, in data definita di comune accordo.

À l'occasion du vingtième anniversaire de la mission en Mongolie, deux nouvelles paroisses sont fondées, celle de Sainte-Sophie à Oulan-Bator et celle de Marie, Mère de la Miséricorde à Arvayheer.
In occasione del ventennale della riapertura della missione in Mongolia, nel corso del 2012 sono state erette due nuove parrocchie: quella di Santa Sofia a Ulan Bator, e quella di Maria Madre della Misericordia a Arvajhėėr.

Version vitrée, couleur bleue, immatriculé à Oulan-Bator avec deux 9 dans le numéro.
Color blu, versione a vetri, targato Ulan Bator con due 9 nel numero.

Les deux parties ont paraphé l'APC à Oulan-Bator, le 20 décembre 2010, après approbation des résultats des négociations par le COASI.
L'APC è stato siglato dalle Parti il 20 dicembre 2010 a Ulan Bator, previa approvazione dell'esito dei negoziati da parte del COASI.

Compte tenu des liens qui se sont tissés entre l'Union et la Mongolie, pays stable dont le mouvement démocratique célébrera son centième anniversaire cette année, la Commission pourrait-elle fournir au Parlement des informations sur les points suivants: – Quelles sont les principales caractéristiques de l'accord de partenariat et de coopération et le calendrier prévisionnel de sa ratification et de son entrée en vigueur? – Quelles sont les possibilités de mettre en place une délégation de l'Union européenne à Oulan-Bator dans un avenir proche?
Tenendo conto dei legami sviluppati tra l'UE e la Mongolia, paese stabile il cui movimento democratico celebrerà quest'anno il centenario, può la Commissione comunicare al Parlamento: – le principali caratteristiche dell'accordo di partenariato e cooperazione, il suo prevedibile calendario di ratifica e la conseguente entrata in vigore? – la possibilità di aprire una delegazione dell'Unione europea a Ulaanbaatar in un prossimo futuro?

Pour faire court, je suis un flic d’Oulan-Bator en retraite spirituelle dans la région.
Per farla breve, sono un poliziotto di Ulan Bator in ritiro spirituale nella regione.

L’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Mongolie sur certains aspects des services aériens, signé à Oulan Bator le 3 avril 2009, est entré en vigueur le 2 décembre 2009, conformément à son article 7, la dernière notification ayant été déposée le 2 décembre 2009.
L'accordo tra la Comunità europea e il governo della Mongolia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei, firmato a Ulan Bator il 3 aprile 2009, è entrato in vigore il 2 dicembre 2009, conformemente all'articolo 7 dell'accordo, in quanto l'ultima notifica è stata depositata il 2 dicembre 2009.

Dandarvaanchig Enkhjargal est né à Oulan-Bator mais a grandi à Altanboulag, un petit village proche de la frontière russe.
Enkhjargal Dandarvaanchig è nato a Ulan Bator ed è quindi cresciuto a Altanbulag, un piccolo villaggio poco distante dalla frontiera russa.

En 2 août 2003, il est élevé à la dignité épiscopale ; il reçoit l'ordination épiscopale le 29 août 2003 par les mains du cardinal Crescenzio Sepe, dans la cathédrale d'Oulan-Bator.
Riceve la consacrazione episcopale il 29 agosto 2003 dal cardinale Crescenzio Sepe, nella cattedrale di Ulan Bator.

– Parce que ce que nous ont demandé des amis à Oulan-Bator pourrait affecter ta détermination
«Perché quello che ci hanno chiesto alcuni amici di Ulan Bator potrebbe incidere sulla tua determinazione».

57 Dans l’arrêt du 17 février 2005, Oulane (C‐215/03, EU:C:2005:95), la Cour a jugé disproportionné au regard des objectifs que poursuit cette directive le fait qu’une telle preuve ne puisse être apportée que par la présentation, dans tous les cas, d’une carte d’identité ou d’un passeport en cours de validité.
57 Nella sentenza del 17 febbraio 2005, Oulane (C-215/03, EU:C:2005:95), la Corte ha dichiarato sproporzionato alla luce degli obiettivi perseguiti da tale direttiva il fatto che una prova del genere potesse essere fornita solo attraverso la presentazione, in tutti i casi, di una carta di identità o di un passaporto in corso di validità.

CONSIDÉRANT que l'accord-cadre de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la Mongolie, d'autre part, ci-après dénommé «l'accord», a été signé à Oulan-Bator le 30 avril 2013,
CONSIDERANDO CHE l'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall'altra, è stato firmato a Ulaanbaatar il 30 aprile 2013,

J’ai vécu à Oulan-Bator où j’enseignais l’histoire
Vivevo a Ulan Bator dove insegnavo storia».

Cette nuit-là, deux hommes perdirent la vie à Oulan-Bator.
Quella notte, due uomini persero la vita a Ulan Bator.