pair de France oor Italiaans

pair de France

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

paro di Francia

Je suis Duc, et Pair de France.
Io sono Duca e Pari di Francia. "

voorbeelde

Ce mariage fait de Bouteville un pair de France.
Questo matrimonio fece di Francesco Enrico un Pari di Francia.

Allons, vous avez deux enfants, vous voulez être fait au moins pair de France
«Andiamo, avete due figli, volete almeno essere nominato pari di Francia...»

Le 11 février 1833, il fut nommé pair de France.
L'11 febbraio 1833 fu nominato pari di Francia.

—Épouseriez-vous un pair de France?
“Sposereste un pari di Francia?”

Silvestre de Sacy fut fait pair de France en 1832, en même temps que Cuvier.
Con Cuvier, fu fatto pari di Francia nel 1832.

Il me semble que ces pairs de France ici présents pourraient sourire à vos paroles.
Senza dubbio i Pari di Francia qui presenti ne sorriderebbero.

Danglars à la Chambre des députés, et ce soir, chez sa femme, une tragédie d’un pair de France.
Questa mattina sentirò un discorso di Danglars, e questa sera in casa di sua moglie una tragedia di un pari di Francia.""

Et pourtant nul ne voulait se compromettre pour l’ancien pair de France.
Eppure nessuno voleva compromettersi per l’ex pari di Francia.

On n'eût pas pendu un pair de France.
In Francia non avrebbero mai impiccato un pari.

ce sont tous des fils de pairs de France!
Sono tutti figli di pari di Francia!

En 1814, le maréchal Ney fut fait pair de France.
Nel 1814, il maresciallo Ney fu nominato pari di Francia.

Il est également chevalier des Ordres du Roi et pair de France.
Era anche Chevalier des Ordres du Roi e pari di Francia.

Le 2 juin, Napoléon le fait pair de France.
Napoleone lo fece Pari di Francia il 2 giugno.

Il avait vu presque avec tranquillité dans le Moniteur cet accouplement de mots: M.Humblot-Conté, pair de France.
Aveva visto quasi con tranquillità nel Moniteur quest'accoppiamento di parole: Humblot-Conté, pari di Francia.

Si je deviens pair de France, il me succédera !
Se divento pari di Francia, mi succederà!».

Le parlement de Paris comprend aussi les pairs de France jusqu’à la fin du XIIe siècle.
Il parlamento di Parigi comprendeva anche i pari di Francia fino alla fine del XII secolo.

En 1827, il est fait maréchal et pair de France.
Nel 1827 fu nominato maresciallo di Francia e pari di Francia.

Un jeune pair de France l’accompagnait, elle lui demanda la lorgnette qu’elle lui avait donnée à porter.
L’accompagnava un giovane pari di Francia, ella gli chiese il binocolo che gli aveva dato da portare.

Je, soussigné, Victor Hugo, ancien pair de France... autorise ma fille Adèle à épouser-
Io, Victor Hugo, già pari di Francia, autorizzo mia figlia Adèle a sposarsi.

Tu peux rendre des services, être nommé pair de France, épouser une femme riche.
Puoi rendere dei servigi, essere nominato pari di Francia, sposare una donna ricca.

Sous la Restauration, en 1817, il fut créé duc français de Mouchy et pair de France.
Nel 1817, durante la Restaurazione fu creato duca de Mouchy come pari francese.

Le 23 décembre 1823, il fut nommé Pair de France.
Il 23 dicembre 1823 fu nominato pari di Francia.

CHATEAUBRIAND (le vicomte de) : Pair de France.
CHATEAUBRIAND (il visconte di): Pari di Francia.

Montmorency−Tancarville signait: Pair de France et d'Angleterre, rejetant ainsi la pairie anglaise au second rang.
Montmorency-Tancarville firmava: Pari di Francia e d'Inghilterra, mettendo così la parìa inglese al secondo posto.

M. le comte d’Allevard, pair de France, ne voit-il pas votre ministre tous les jours ?
Il signor conte d'Allevard, pari di Francia, non vede forse tutti i giorni il vostro ministro?