panjâbî oor Italiaans

panjâbî

Langue indique parlée principalement dans le Penjab (en Inde et au Pakistan).

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lingua punjabi

punjabi

eienaam manlike

voorbeelde

Camellia PANJABI, Currys – Dos Herz der indischen Küche, Munich, Christian Verlag, 1996.
CAMELLIA PANJABI, Currys – Das Herz der indischen Küche, Monaco, Christian Verlag, 1996.

Lorsque la porte d’entrée s’ouvrit, elle entendit sa mère parler en panjabi.
Quando alla fine la porta d’ingresso si aprì, sentì sua madre che parlava punjabi.

Il fouilla sa poche, en sortit le crayon Ikea et le mètre en papier pour illustrer ses propos, tout cela en panjabi.
Si frugò in tasca, tirò fuori la matita dell’Ikea e il metro di carta per illustrare le sue parole: il tutto in panjabi

Son accent est un mélange déconcertant de panjabi et d’intonations de Newcastle et il me donne brièvement envie de rire
Il suo accento è uno sconcertante mix di punjabi e dialetto di Newcastle, il che per un attimo mi fa ridere.

Bhagat est un mot sous sa forme panjabi qui vient du terme sanskrit Bhagavata, ce qui signifie: un dévot au Seigneur (Bhagvan).
Bhagat è una parola che, sotto la forma puanjabi, deriva dal termine sanscrito Bhagavata, che significa: un devoto al Signore (Bhagvan).

Elle parle le panjabi.
Parla il punjabi.

Parminder avait appris à son aînée quelques rudiments de panjabi, et Jaz s’était perfectionnée auprès de ses cousins.
Parminder aveva insegnato un po’ di punjabi alla primogenita e Jaz aveva imparato molto di più dai loro cugini.

Panjabi.
Cos'è, Punjabi, Pashtun, Baluch?

Vous avez abaissé votre garde en parlant panjabi.
Ha abbassato la guardia quando ha parlato punjabi.