parage des carcasses oor Italiaans
parage des carcasses
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
macellazione
sanguinamento
uccisione di bestiame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’aire d’abattage et de parage des carcasses correspond à la communauté autonome de Castille et León.
Non importa se non ti avrei potuto aiutareEurlex2019 Eurlex2019
Les chutes de découpe de viande et de parage des carcasses, souvent dénommées « trimmings », sont soumises aux mêmes dispositions de traçabilité ou d'étiquetage de l'origine que la viande bovine découpée qui est commercialisée en l'état.
Tre giorni, signor PinkmanEurLex-2 EurLex-2
Ont également été ajoutés le contrôle de la production, le transport et l’abattage des agneaux de lait, de même que le parage et la qualification des carcasses.
Non vanno distribuiti biglietti per un sermone sulla montagnaEurlex2019 Eurlex2019
La production, le transport, l’abattage et le parage des agneaux de lait ainsi que la qualification des carcasses font l’objet d’un contrôle.
AlimentazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) effectuer l'inspection prévue à l'annexe I chapitre VIII point 47 deuxième alinéa points a) et b), et notamment l'évaluation qualitative des carcasses et le parage, pour autant que le vétérinaire officiel soit en mesure d'exercer une surveillance réelle sur place du travail des auxiliaires;
Altrimenti non lo farannoEurLex-2 EurLex-2
Les carcasses ne peuvent pas présenter de contamination fécale visible; une décontamination éventuelle ne peut pas être réalisée par lavage de la carcasse, mais seulement par parage des parties contaminées.
E io non sono il tuoEurLex-2 EurLex-2
1992. D'autre part, tous les manquements constatés sur place relatifs à l'habillage des carcasses (défauts de parage, hématomes, coffrage, etc.) ont été consignés dans les rapports de missions transmis aux États membres pour indiquer par là l'importance que la Commission attache à la qualité des produits achetés.
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellEurLex-2 EurLex-2
a) «chutes de parage»: les petits morceaux de viandes relevant des codes de la nomenclature combinée énumérés à l’annexe XI du règlement (UE) no 1169/2011 reconnus aptes à la consommation humaine qui résultent exclusivement d’une opération de parage et qui sont obtenus au moment du désossage des carcasses et/ou de la découpe des viandes;
Mi sa proprio di si 'EurLex-2 EurLex-2
b) «chutes de parage»: les morceaux de viande de petite taille reconnus aptes à la consommation humaine qui résultent exclusivement d’une opération de parage et qui sont obtenus au moment du désossage des carcasses et/ou de la découpe des viandes;
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimentodi cui all'allegato I o all'allegato III, parte BEurLex-2 EurLex-2
«chutes de parage» : les morceaux de viande de petite taille reconnus aptes à la consommation humaine qui résultent exclusivement d’une opération de parage et qui sont obtenus au moment du désossage des carcasses et/ou de la découpe des viandes;
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniEurLex-2 EurLex-2
“chutes de parage”: les morceaux de viande de petite taille reconnus aptes à la consommation humaine qui résultent exclusivement d’une opération de parage et qui sont obtenus au moment du désossage des carcasses et/ou de la découpe des viandes;
informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo che le sue componenti siano riutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettateEurLex-2 EurLex-2
5. “chutes de parage”: les morceaux de viande de petite taille reconnus aptes à la consommation humaine qui résultent exclusivement d’une opération de parage et qui sont obtenus au moment du désossage des carcasses et/ou de la découpe des viandes;
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
chutes de parage: les morceaux de viande de petite taille reconnus aptes à la consommation humaine qui résultent exclusivement d’une opération de parage et qui sont obtenus au moment du désossage des carcasses et/ou de la découpe des viandes
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nienteoj4 oj4
"chutes de parage": les morceaux de viande de petite taille reconnus aptes à la consommation humaine qui résultent exclusivement d’une opération de parage et qui sont obtenus au moment du désossage des carcasses et/ou de la découpe des viandes;
A mio avviso, il quadro giuridico necessario alla sua realizzazione andrebbe abbinato ad un sistema concordato di allarme precoce negli Stati membri, che consenta di specificare le sostanze sospette e i loro produttori.not-set not-set
- le désossage des carcasses provenant de bovins âgés de plus de trente mois dans des établissements agréés surveillés par le Meat Hygiene Service; les déchets de parage (trimming) devant être classifiés en tant qu'abats spécifiés de viande bovine (SOBs),
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeEurLex-2 EurLex-2
Après l'abattage et le parage, le marquage de la viande bovine peut être apposé sur la carcasse entière, la demi-carcasse, les quartiers (arrière/avant) ou des découpes (y compris viande hachée).
Esso può, ove necessario, invitare alle sue riunioni il comandante dell’operazione dell’UE e/o il comandante della forza dell’UEEurLex-2 EurLex-2
Après l'abattage et le parage, le marquage de la viande bovine peut être apposé sur la carcasse entière, la demi-carcasse, les quartiers (arrière/avant) ou des découpes (y compris viande hachée
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI Reoj4 oj4
18 Le 24 mars 1996, le SEAC a confirmé ses premières recommandations relatives au désossage des carcasses dans des établissements agréés, au traitement en tant qu' abats de viande bovine spécifiés des déchets de parage comprenant les tissus nerveux et lymphatiques, la colonne vertébrale et la tête (à l' exception de la langue, si elle est enlevée sans contamination), ainsi qu' à l' interdiction d' utiliser les farines de viande et d' os de mammifères dans l' alimentation des ruminants, des animaux de ferme (y compris les poissons et les chevaux) ou même comme engrais sur des terres auxquelles des ruminants peuvent avoir accès.
Per il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
20 Le préambule de la décision 96/239 évoque la publication des nouvelles informations scientifiques, l' annonce des mesures supplémentaires adoptées par le gouvernement du Royaume-Uni (désossage des carcasses provenant de bovins âgés de plus de 30 mois dans des établissements agréés surveillés par le Meat Hygiene Service, classification des déchets de parage comme abats de viande bovine spécifiés et interdiction de l' usage de la farine de viande osseuse provenant de mammifères dans l' alimentation de tous les animaux de ferme), les mesures d' interdiction des importations adoptées par différents États membres et l' avis du comité scientifique vétérinaire.
Oh, dottor Mintz, perche ' tu e Donner non portate il vostro gruppo qui?EurLex-2 EurLex-2
9 C' est dans ce contexte que, le 20 mars 1996, le Royaume-Uni a informé la Commission de l' adoption de mesures nationales supplémentaires ° prévoyant, d' une part, le désossage des carcasses de bovins âgés de plus de 30 mois dans des établissements agréés, ainsi que l' interdiction de vendre ou d' utiliser les déchets de parage pour la consommation humaine et, d' autre part, l' interdiction d' utiliser de la farine de viande osseuse provenant de mammifères dans l' alimentation de tous les animaux d' élevage ° à la suite de l' avis émis, le jour même, par l' organisme indépendant chargé de conseiller le gouvernement du Royaume-Uni.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu à cet effet de retenir une découpe droite de la carcasse et de définir des quartiers avant et arrière respectivement à cinq et à huit côtes afin de réduire au maximum le nombre de découpes sans os et les chutes de parage, et de valoriser au mieux les produits obtenus
Requisiti generalieurlex eurlex
32 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.