perte au stockage oor Italiaans

perte au stockage

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

perdite di immagazzinamento

voorbeelde

Les essais doivent fournir des données suffisantes pour permettre une évaluation de l'action du produit phytopharmaceutique et de l'apparition possible d'une baisse de rendement ou d'une perte au stockage des végétaux ou produits végétaux traités.
Le prove devono fornire dati sufficienti per permettere una valutazione dei risultati ottenuti dal prodotto fitosanitario e di eventuali flessioni delle rese o perdite di magazzinaggio riscontrate per le piante o i prodotti vegetali trattati.

Les essais doivent fournir des données suffisantes pour permettre une évaluation de l’action du produit phytopharmaceutique et de l’apparition possible d’une baisse de rendement ou d’une perte au stockage des végétaux ou produits végétaux traités.
Le prove devono fornire dati sufficienti per permettere una valutazione dei risultati ottenuti dal prodotto fitosanitario e di eventuali flessioni delle rese o perdite di magazzinaggio riscontrate per i vegetali o i prodotti vegetali trattati.

Les essais doivent fournir des données suffisantes pour permettre une évaluation de l’action du produit phytopharmaceutique et de l’apparition possible d’une baisse de rendement ou d’une perte au stockage des végétaux ou produits végétaux traités.
Le prove devono fornire dati sufficienti per permettere una valutazione dei risultati ottenuti dal prodotto fitosanitario e di eventuali flessioni delle rese o perdite di immagazzinamento riscontrate per i vegetali o i prodotti vegetali trattati.

Révisions comptables des stocks pour la viande bovine non désossée: 5.771.993.000 LIT (pour cause de non-prise en compte des pertes (4) au stockage);
5 771 993 000 LIT in relazione agli adeguamenti contabili delle scorte di carni bovine non disossate nella dichiarazione di spesa annuale poiché non si era tenuto conto delle perdite durante il magazzinaggio ;

Cette solution de stockage efficace et économique de l'énergie thermique permet de profiter de la possibilité de stockage à long terme et sans perte liée au stockage d'énergie thermochimique.
Questa soluzione efficiente ed economica per l’accumulo dell’energia termica consente di sfruttare la possibilità di accumulo a lungo termine e senza perdite offerta dall’accumulo termochimico dell’energia.

115 La Commission fait valoir que les contrôles effectués par ses services ont mis en évidence que les stocks de viande bovine non désossée de fin d'année avaient été déclarés sans qu'il soit tenu compte des pertes au stockage, ceci afin de ne pas créditer le FEOGA du montant correspondant.
115 La Commissione afferma che i controlli svolti dai suoi servizi hanno rivelato che le scorte di carni bovine non disossate di fine anno erano state dichiarate senza tener conto dei cali durante il magazzinaggio, per non accreditare al FEAOG l'importo corrispondente.

L'houblonnage de 5,8 g/(/hl de bière dans les brasseries exige l'utilisation d'environ 6,4 g/hl, la différence provenant des pertes dues au stockage et à la transformation des houblons.
Il dosaggio di 5,8 g di acido alfa/hl di birra nelle birrerie richiede l'uso di circa 6,4 g di acido alfa/hl; la differenza deriva dalle perdite dovute al magazzinaggio e alla trasformazione del luppolo.

Le poids enregistré dans les comptes avait été déterminé plus tôt dans la campagne de commercialisation, au moment où le produit était stocké en entrepôt privé, sans ajustement pour perte antérieure au stockage public.
I pesi registrati nella contabilità erano quelli determinati in un momento precedente della campagna di commercializzazione, quando i prodotti erano stati ammassati privatamente, senza alcun ritocco per eventuali cali sopravvenuti prima dell'ammasso pubblico.

L'houblonnage de 5,8 g/a/hl de bière dans les brasseries exige l'utilisation d'environ 6,4 g/hl, la différence provenant des pertes dues au stockage et à la transformation des houblons.
Il dosaggio di 5,8 g di acido alfa/hl di birra nelle birrerie richiede l'uso di circa 6,4 g di acido alfa/hl; la differenza deriva dalle perdite dovute al magazzinaggio e alla trasformazione del luppolo.

La comptabilité matières tenue par chacun des trois organismes stockeurs contrôlés a montré qu'aucune perte liée au stockage n'était enregistrée et qu'aucune rectification n'avait été opérée par l'autorité chargée de la vérification.
I registri tenuti da ciascuno dei tre organismi oggetto di verifica non riportavano cali all'ammasso, e l'autorità preposta al controllo non aveva apportato correzioni.

Pour la viande désossée, aucun suivi des pertes de poids dues au stockage ou à la congélation n'a été mis en place.
Per le carni disossate, non è stato posto in essere alcun controllo delle perdite di peso dovute al magazzinaggio o al congelamento.

(4) - On entend par là - comme dans le point L suivant - les pertes de poids dues au stockage ou à la transformation normale.
Si propone perciò di statuire come segue:

Détermination mensuelle et annuelle des montants relatifs au stockage public des pertes sur ventes et des montants de dépréciation
Calcolo mensile e annuale di perdite su vendite e deprezzamento