pesto oor Italiaans

pesto

/pɛs.to/

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pesto

naamwoord manlike

sauce à base d'ail

condimento

Alors, ce qui est bon c'est les penne au pesto.
Le penne al pesto di noci sono molto buone.

Soortgelyke frases

pesto alla trapanese
pesto alla trapanese

Pesto alla trapanese
pesto alla trapanese

voorbeelde

Uniquement fromage affiné à pâte orange, jaune et blanc cassé, et fromage au pesto rouge et vert
Solo formaggio stagionato arancione, giallo e di colore biancastro e formaggio al pesto rosso e verde

Épices, préparations épicées, arômes aux épices, essences aux épices, extraits d'épices, épices, épices dans de l'huile, huiles épicées, pâtes épicées, pestos
Spezie, preparati per spezie, aromi speziati, essenze speziate, estratti di spezie, erbe aromatiche, erbe aromatiche sott'olio, oli aromatici, paste speziate, pesto

Uniquement fromage affiné à pâte orange, jaune et blanc cassé et fromage au pesto rouge»
Solo formaggio stagionato arancione, giallo e di colore biancastro e formaggio al pesto rosso»

Et puis quoi encore, m’étais-je demandé — opossum au pesto sur lit de gruau de maïs ?
E la prossima quale sarà, mi ero chiesto, opossum al pesto su un letto di farina d'avena?

Sauces (condiments), pesto
Salsa (condimenti), pesto

Salades à base de pâtes et de riz assaisonnées au pesto, à la moutarde, au vinaigre, et salades salées, salades à base de pâtes et de riz contenant de la vinaigrette
Insalate a base di noodle e riso condite con pesto, senape, aceto e sale, insalate a base di pasta e riso contenenti condimenti per insalate

Ce qui comptait, c’était d’être là, ensemble, autour de la même table, le coin des lèvres barbouillé de pesto.
Quel che contava era che eravamo lì, insieme, intorno allo stesso tavolo, con la bocca sporca di pesto.

Tu vas les distribuer dans le restaurant de Jimmy Pesto.
Li distribuirai... nel ristorante di Jimmy Pesto.

Pesto, tomates cerise, moutarde de Dijon
Pesto, Pomodorini, Mostarda di Digione

Purée de tomates, sauces pour plats de pâtes et plats à base de riz, en particulier sauces à la tomate, pesto
Passata di pomodoro, salse per piatti a base di paste alimentari e riso, in particolare salse di pomodoro, pesto

Et je peux me passer du baiser avec le gamin de Pesto.
E potrei farlo senza la parte del bacio al figlio di Pesto.

Parce je vais faire du pesto.
Perche'voglio fare il pesto.

Pâtes alimentaires, Pesto, Pizzas, Sauce tomate
Paste alimentari, Pesto, Pizze, Salsa di pomodoro

Épices et aromates en milieu huileux telles que pesto, pâte de curry
Spezie ed aromi in un mezzo oleoso, ad esempio pesto, pasta di curry

Uniquement fromage persillé à pâte rouge et fromage au pesto rouge
Solo formaggio marmorizzato rosso e formaggio al pesto rosso

Will trouvait ça hilarant que je ne connaisse pas le pesto.
Will aveva trovato divertente che io non sapessi cos'era il pesto.

Elle commença à hacher l’ail pour le pesto
Bridget cominciò a tritare l’aglio per il pesto.

Mayonnaise, Ketchup [sauce], Sauce tartare, Pesto
Maionese, Ketchup [salsa], Salsa tartara, Pesto

L'autorisation de l'utilisation de la cochenille, de l'acide carminique et des carmins (E 120) dans les fromages au pesto rouge et du rocou, de la bixine et de la norbixine (E 160) dans les fromages au pesto rouge et vert ne devrait pas avoir d'effets significatifs sur l'exposition totale à ces deux colorants.
Non si prevede che l'autorizzazione all'uso di cocciniglia, acido carminico, vari tipi di carminio (E 120) nei formaggi al pesto rosso e di annatto, bissina, norbissina (E 160) in formaggi al pesto verde e rosso avrà effetti significativi sull'esposizione totale alle due sostanze coloranti.

Pesto (sauce)
Pesto [salsa]

Giorgio regardait d’un air partagé son assiette de pâtes au pesto à moitié mangée
Giorgio guardò dubbioso la pasta al pesto mangiata a metà.

— Je n’aime pas ce pesto, décréta Joseph en repoussant son assiette vigoureusement.
«Questo pesto non mi piace» disse Joseph, spingendo via il piatto con forza.

Les différents produits commercialisés sous le nom de «Pesto» ou de «Similia», provenant d'autres régions que la Ligurie, n'ont en particulier rien à voir avec le véritable «Pesto» génois, composé de basilic de Ligurie, d'huile d'olive extra vierge, d'ail, de parmesan et de fromage de brebis.
In particolare, i differenti prodotti in commercio denominati «pesto» o simili provenienti da zone fuori della Liguria hanno snaturato l'essenza del «vero tipico pesto genovese», e cioè l'ingrediente stesso: basilico della Liguria, olio d'oliva extravergine, aglio, parmigiano o pecorino.

Uniquement fromage affiné à pâte orange, jaune et blanc cassé et fromage au pesto rouge
Solo formaggio stagionato arancione, giallo e di colore biancastro e formaggio al pesto rosso