petit tableau oor Italiaans

petit tableau

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

quadretto

noun verb

Vous avez votre propre vie avec tout votre art et votre joli petit tableau.
Hai già la tua vita, con la tua arte, il tuo bellissimo quadretto.

voorbeelde

Et alors, dedans, y a des tas de pages pleines de petits tableaux avec des petites colonnes.
All’interno ci sono delle pagine piene di tabelline con tante colonnine.

Si on dit -- je fais juste faire un petit tableau ici. x et y
Se abbiamo detto che --- faccio una piccola tabella qui. x ed y.

Sans ce petit tableau, il n’aurait pas été ici à cet instant.
Senza quel piccolo dipinto non sarebbe stato lì in quel momento.

Le petit tableau aussi, s’il te plaît
Anche il quadretto, per favore».

Les mêmes ont aussi réalisés dix petits tableaux pour sa custode.
Inoltre realizzò dieci dipinti per ciascuno dei suoi figli.

Et ils nous donnent un petit tableau.
E ci danno un piccolo grafico.

Sur de petits tableaux ad hoc, Armand-Dubois, chaque jour, à midi, ajoutait de nouveaux chiffres triomphaux.
Su piccoli quadri ad hoc, Armand-Dubois, ogni mezzogiorno, aggiungeva nuove cifre trionfali.

Ce n’était pas du tout beau comme les petits tableaux dans le bureau de Luce.
Non erano per niente belli come i minuscoli dipinti nello studio di Luce.

Son regard était tombé sur un petit tableau à l’aquarelle qui était accroché au mur.
Il suo sguardo era caduto su un piccolo acquarello appeso alla parete.

Bien plus que ce que vous ne pourrez gagner avec vos stupides petits tableaux
Molto più di quanto riusciresti a tirar su con quei tuoi stupidi disegnini.»

Tu as peut-être été déçu quand je t’ai confié que ce petit tableau était mon préféré
Sarai rimasto un po’ perplesso quando ti ho detto che questa piccola tela era il mio quadro preferito.”

l’a interrompue Vittorio. – Un petit tableau de Keith Haring... vous connaissez ?
«Una piccola tela di Keith Haring... lo conoscete?

Vous pouvez, pour le même prix, avoir encore deux petits tableaux, à votre choix.
Oppure, per lo stesso prezzo posso darle due tele più piccole, come preferisce lei »

Avec des jardinières jumelles, de nombreux bronzes français, beaucoup de petits tableaux.
Vasi gemelli, molti bronzi francesi, tanti piccoli dipinti.

C'est un petit tableau, mais il est inestimable.
E'un piccolo dipinto, ma di grande valore.

— Les mots sont comme des timbres, des petits tableaux, des résumés
«Le parole sono come dei francobolli, dei quadretti, dei concentrati».

» Byrnes faisait allusion à un petit tableau qu’Argyll avait acheté dans une vente un ou deux ans auparavant.
Byrnes si riferiva a un piccolo dipinto che Argyll aveva comprato a un'asta, un paio di anni prima.

Je trace rapidement un petit tableau à deux colonnes, en pensant à Antoine.
Abbozzo rapidamente uno schema su due colonne, pensando ad Antoine.

Henri peignait d’extraordinaires petits tableaux, disait sa mère.
Henri dipingeva quadretti straordinari, stava dicendo la madre di George.

Elder le suivit, passant devant deux portes entrouvertes, dans un couloir large orné de petits tableaux encadrés.
Elder lo seguì attraverso due porte semiaperte, lungo un ampio corridoio pieno di quadri.

Sherman remarqua alors, au-dessus du lit, un petit tableau avec un simple encadrement de bois blond.
Sherman allora notò, sopra il letto, un piccolo quadro con una semplice cornice di legno rosso.

Le tarif, presque illisible, gribouillé sur un petit tableau noir, était de quatre dollars.
Il costo all'ingrosso, scarabocchiato con grafia quasi illeggibile su una lavagnetta nera, era quattro dollari.

Petits tableaux noirs
Lavagnette

Ne t'attends pas à ce qu'elle reste sur ton petit tableau longtemps.
Non aspettarti che resti sulla tua tabellina delle vendite a lungo.

— Regardez bien votre joli petit tableau.
«Guardi bene la sua bella proiezione.