poésie courtoise oor Italiaans
poésie courtoise
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
poesia cortese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
(Rapports entre le çoufisme et la poésie courtoise des Arabes; influence de Freud sur l’école surréaliste).
(Rapporti tra il cufismo e la poesia cortese degli Arabi; influenza di Freud sulla scuola surrealista.)Literature Literature
Tout était fini et la poésie courtoise pouvait recommencer.
Era finito tutto e la poesia cortese poteva ricominciare.Literature Literature
La poésie courtoise exalte la féminité : mais un tel culte n’implique pas, au contraire, l’assimilation des sexes.
La poesia cortese esalta la femminilità, ma tale culto non implica affatto l'eguaglianza dei sessi.Literature Literature
La poésie courtoise est née de cette rencontre.
La poesia cortese è nata da questo incontro.Literature Literature
On voit apparaitre alors de nouvelles formes, plus satiriques comme dans le Roman de Renart, ou plus lyriques comme dans la poésie des XIVe et XVe siècles, héritière de la poésie courtoise.
Si vedono allora nascere nuove forme, più satiriche come nel Roman de Renart, o più liriche come nella poesia dei secoli XIV e XV, erede della lirica cortese.WikiMatrix WikiMatrix
Elle est reprise au XIIIe siècle par les trouvères qui lui préfèrent cependant des formes plus simples et moins « nobles » de poésie lyrique courtoise.
Viene ripresa nel XIII secolo dai trovieri, i quali preferiranno tuttavia forme più semplificate e meno « nobili » della poesia lirica cortese.WikiMatrix WikiMatrix
6 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.