poisson cru oor Italiaans

poisson cru

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pesce crudo

Soortgelyke frases

plat à base de poisson cru
piatto a base di pesce crudo

voorbeelde

Le poisson cru est particulièrement délicieux, du moins selon nos goûts.
Il pesce crudo è particolarmente squisito, almeno per i nostri gusti.

— Est-ce qu’ils vous disent au Japon que c’est du poisson cru ?
Ma lo sapete, in Giappone, che quello è pesce crudo?

Salade de poisson cru
Insalate di pesce crudo

Du poisson cru?
Pesce crudo?

Le poisson cru, on s' en fatigue
Uno si stanca di mangiare sempre pesce crudo

Du poisson cru?
Il pesce crudo?

Si tu viens me rendre visite, attends-toi à un régal de crevettes et de poisson cru.
Be’, se mai verrai qui, preparati a mangiare tantissimo pesce crudo e gamberi.

Il soupira et saisit un poisson cru, découpant un morceau avec son épée.
Sospirò e prese un pesce crudo, tagliandone un pezzo con la spada.

C’est une recette maison pour améliorer la vision nocturne : du foie de poisson cru au dîner.
È un rimedio casalingo per curare la cecità notturna: fegato di pesce crudo per cena.

Vous vous souvenez du grand plat de poissons crus arrangés comme des pétales de chrysanthème ?
Ricordi quel piatto con il pesce crudo sistemato come i petali di un crisantemo?

Il mordit dans un poisson cru comme s’il n’avait rien dit d’extraordinaire.
Diede un morso a un pesce crudo come se non avesse detto niente di straordinario.

Vous avez dépensé # # $ pour du poisson cru?
Hai davvero speso #. # dollari in pesce crudo?

Pas de poisson cru.
Non daro'al tuo bambino del pesce crudo.

Est-ce que vous le nourrissez avec du poisson cru?
Le hai dato pesce crudo?

— On ne peut pas manger du poisson cru, dis-je
Non si può mangiare il pesce crudo, dissi.

Je ne lui ai pas encore fait manger du poisson cru.
No, il pesce crudo ancora non glielo facciamo mangiare.

— Ils se nourrissent de nids d’oiseaux, d’algues et de poisson cru, compléta lord Outhwaite.
«Si nutrono di nidi d’uccelli, alghe e pesce crudo», aggiunse Lord Outhwaite, poi sorrise.

d) Filets de poissons crus, panés ou en sauce et congelés
d) Filetti di pesce crudi, impanati o in salsa, congelati

Elle adore le poisson cru.
A lei piace il pesce crudo.

Les rapports d'experts signalent plusieurs problèmes sanitaires importants liés à ces produits, notamment le poisson cru.
Dalle relazioni elaborate dagli esperti incaricati risulta che gli alimenti in questione, soprattutto il pesce crudo, presentavano notevoli problemi e rischi per la salute.

Puis il se souvint que beaucoup de gens aimaient les sushis : c’était du poisson cru.
Poi si ricordò che un sacco di gente mangiava il sushi, e anche quello era pesce crudo.

Le poisson cru, on s'en fatigue.
Uno si stanca di mangiare sempre pesce crudo.

Shiki écrivit : Un village de pêcheurs, Dansant sous le lune, Aux effluves du poisson cru
Shili scrisse: «Un villaggio di pescatori; danzare sotto la luna all'odore di pesce crudo.

Oui, ils avaient mangé du poisson cru, ça, il ne l’avait pas rêvé.
Sì, avevano mangiato davvero pesce crudo, non era un sogno.

Le poisson cru figurait évidemment sur la liste des substances interdites.
Ovviamente il pesce crudo era nella lista degli alimenti banditi.