police scientifique oor Italiaans
police scientifique
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
polizia scientifica
Le recrutement d'effectifs hautement qualifiés permettra d'accroître la qualité de l'analyse de police scientifique.
L’assunzione di personale altamente qualificato permetterà di migliorare la qualità dell’analisi di polizia scientifica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et qui sait ce que trouveraient les gars de la police scientifique dans l’œuf de Pâques d’un cadavre.
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneLiterature Literature
—La police scientifique l’avait embarqué parce que la tache ressemblait à du sang.
Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in golaLiterature Literature
Nous avons fait immédiatement analyser l’arme au laboratoire de la police scientifique à Genève.
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheLiterature Literature
Vos collègues de la police scientifique ont déjà établi que le défunt avait les cheveux bruns.
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.Literature Literature
La police scientifique n'a rien trouvé sur la crosse.
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Application de la loi/fins judiciaires/police scientifique
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerieEurLex-2 EurLex-2
Il n'est pas encore possible de remplacer totalement l'échange d'échantillons par l'échange de données de police scientifique.
Sicurezza alimentare, aiuto alimentare, aiuto umanitario, aiuti d'urgenza, aiuto alla ricostruzionenot-set not-set
Bien, appelez la police scientifique et dîtes leur que je veux chaque donnée provenant de ce site.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il te faut une unité de la police scientifique ?
all’articolo # bis, è soppresso il paragrafoLiterature Literature
— Je suis criminologue au laboratoire de police scientifique de l’État de l’Oregon, à Portland
Mi spiace, e ' impegnato al momentoLiterature Literature
J'en viens aux laboratoires de la police scientifique.
Ma lascia che ti soddisfi adessoEuroparl8 Europarl8
Le pauvre agent de la police scientifique s'est chié dessus.
Non gliel' ho dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces progrès de la police scientifique m’exaspèrent
Domani, credoLiterature Literature
On en est où, avec les analyses de la police scientifique?
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi j' aiderais la police scientifique?
Lui ha preso la spigolaopensubtitles2 opensubtitles2
La police d' Etat envoie une équipe de police scientifique
Definizione della zona di visibilità dei parabrezza dei trattoriopensubtitles2 opensubtitles2
Voici Ray Langston, police scientifique
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimiopensubtitles2 opensubtitles2
Les vêtements provenaient d’une grande surface et seraient envoyés au labo de police scientifique.
sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pelleLiterature Literature
Un technicien de la police scientifique était déjà en route.
Clausola di revisioneLiterature Literature
Les résultats de la police scientifique sont arrivés.
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une grosse camionnette blanche de la police scientifique est garée dans l’allée.
Lascia in pace tua sorellaLiterature Literature
Butch est parti remuer la police scientifique.
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e GöteborgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’est ce que m’ont dit les techniciens de la police scientifique.
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?Literature Literature
Dessie et Nils parvinrent sur les lieux en même temps que l'une des équipes de police scientifique
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.Literature Literature
1107 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.