port-d'espagne oor Italiaans

port-d'espagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

port of spain

Ça me rappelle le crépuscule sur un port d'Espagne.
Mi ricorda un tramonto a Port Of Spain.

Port-d'Espagne

Capitale de Trinité-et-Tobago.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Port of Spain

Écoutez: " Quand viennent les beautés des Caraïbes, elles passent leur temps au Port d'Espagne.
Sentite. " Quando la bellezza dei Caraibi fa il suo ingresso, a Port of Spain trova compimento. "

voorbeelde

À l'origine le siège de Roseau était suffragant de l'archidiocèse de Port-d'Espagne lui-même.
Originariamente la sede di Roseau era suffraganea della medesima arcidiocesi di Porto di Spagna.

Écoutez: " Quand viennent les beautés des Caraïbes, elles passent leur temps au Port d'Espagne.
Sentite. " Quando la bellezza dei Caraibi fa il suo ingresso, a Port of Spain trova compimento. "

George Richard Bovell III, né le 18 juillet 1983 à Port-d'Espagne, est un nageur trinidadien.
George Bovell III (Port of Spain, 18 luglio 1983) è un nuotatore trinidadiano.

Ça me rappelle le crépuscule sur un port d'Espagne.
Mi ricorda un tramonto a Port Of Spain.

Tous les ports d'Espagne.
Tutti i porti della Spagna.

Il y avait un groupe de 60 proclamateurs dans le territoire de Port-d’Espagne lors de l’ouverture du home.
Vi era una sola congregazione (60 proclamatori) nella zona di Port of Spain quando la casa fu aperta.

Comme ces Témoins de Port d’Espagne, à la Trinité, les serviteurs de Dieu ont toujours été dans l’attente de Jéhovah.
I servitori di Geova, come questi Testimoni di Port of Spain (Trinidad), sono sempre stati disposti ad aspettare Geova

J’ai laissé de ma semence dans une centaine de lits, du Pirée à Port d’Espagne, maintenant je me ménage... un peu
Ho sparso il mio seme in centinaia di letti, dal Pireo a Port of Spain, e non me ne è importato nulla.

vu la déclaration d’engagement de Port-d’Espagne faite le 19 avril 2009 lors du cinquième sommet des Amériques à Trinidad et Tobago,
vista la Dichiarazione di impegno di Port of Spain in occasione del quinto Vertice delle Americhe a Trinidad e Tobago del 19 aprile 2009,

Le lendemain, une assemblée spéciale a été organisée à Port d’Espagne pour ceux qui n’avaient pas pu assister à l’inauguration proprement dite.
L’indomani si tenne un’adunanza speciale nella città di Port of Spain per coloro che non avevano potuto assistere al programma della dedicazione.

Des pillages et des incendies criminels ont lieu à Port d'Espagne et d'autres parties du corridor est-ouest, le reste du pays est calme.
Ci furono diffusi saccheggi e incendi dolosi a Port of Spain e in altre parti del "Corridoio Est-Ovest", ma nel resto del paese regnava la calma.

Errol McFarlane (né le 12 octobre 1977 à Port-d'Espagne à Trinité-et-Tobago) est un joueur de football international trinidadien, qui évoluait au poste d'attaquant.
Errol McFarlane (Port of Spain, 12 ottobre 1977) è un ex calciatore trinidadiano, di ruolo attaccante.

Jehue Gordon (né le 15 décembre 1991 à Port-d'Espagne) est un athlète trinidadien spécialiste du 400 mètres haies, champion du monde en 2013 à Moscou.
Jehue Gordon (Port of Spain, 15 dicembre 1991) è un ostacolista trinidadiano, specializzato nei 400 metri ostacoli, disciplina di cui è stato campione mondiale a Mosca 2013.

Le Comité olympique de Trinité-et-Tobago (en anglais, Trinidad and Tobago Olympic Committee, TTO) est le Comité national olympique de Trinité-et-Tobago fondé à Port-d'Espagne en 1946.
Il Comitato Olimpico di Trinidad e Tobago (noto anche come Trinidad and Tobago Olympic Committee in inglese) è un'organizzazione sportiva trinidiana, nata nel 1946 a Port of Spain, Trinidad e Tobago.

3.1.5. lors de chaque sortie d'un port de l'Espagne;
3.1.5. al momento di ogni uscita da un porto della Spagna;

Objet: ZAL (Zone d'activités logistiques) «El Fresno» — Port d'Algésiras, Espagne
Oggetto: ZAL (zona di attività logistiche) El Fresno, presso il porto di Algeciras, Spagna

Projet 2009 Barcelona New Port Mouth, Espagne.
Progetto 2009 BARCELONA NEW PORT MOUTH, Spagna.

C’est la mer qui a fortement contribué à la prospérité de Barcelone, premier port commercial d’Espagne.
Il mare ha contribuito enormemente alla prosperità di Barcellona, il principale porto commerciale della Spagna.

Avec la défaite de la France, des troupes allemandes se trouvaient aux portes de l’Espagne.
Con la caduta della Francia c’erano truppe tedesche al confine con la penisola iberica.

3.1.4. lors de chaque entrée dans un port de l'Espagne;
3.1.4. al momento di ogni ingresso in un porto della Spagna;

8.1.3. les dates prévues pour l'entrée et la sortie d'un port de l'Espagne;
8.1.3. Le date previste d'ingresso e di uscita da un porto della Spagna;

Faites-moi donner un passe-port pour l'Espagne... - Un instant, s'écria le juge d'instruction.
Fatemi dare un passaporto per la Spagna... “Un momento esclamň il giudice istruttore.

Dès 844, certains ports de l’Espagne occidentale avaient reçu la visite des pirates.
Sin dall’844, alcuni porti deUa Spagna occidentale ricevettero la visita dei pirati.

Nécessité d'une intervention d'urgence en ce qui concerne le projet d'extension du port d'Altea (Espagne
Necessità di intervento urgente nel progetto di ampliamento del porto di Altea (Spagna