porteur d’information oor Italiaans

porteur d’information

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

portainformazioni

voorbeelde

L'ADN porte l'information nécessaire à la synthèse de toutes les protéines indispensables à la vie.
Il DNA racchiude le informazioni necessarie a costruire tutte le proteine che rendono possibile la vita.

Les polysaccharides sont des molécules porteuses d'information et constituent une catégorie variée et polyvalente de biopolymères.
I polisaccaridi sono molecole che trasportano informazioni e rappresentano una classe versatile e differenziata di biopolimeri.

Le transport par porteur d’informations classifiées est soumis à des exigences strictes en matière de sécurité.
Il trasporto a mano di informazioni classificate è soggetto a rigorosi requisiti di sicurezza.

La scène a dû être filmée quelques heures seulement avant qu’il n’aille à la police porter l’information déterminante.
Doveva essere qualche ora prima di quando aveva portato il messaggio alla polizia.

Je suis porteur d’informations confidentielles et je ne vois pas pourquoi je devrais vous en faire part.
Devo comunicare informazioni confidenziali e non vedo perché dovrei metterla al corrente.”

Comme l'interférence de deux signaux porteurs d'informations contradictoires.
È come se avesse due segnali che interferiscono l'uno con l'altro trasportando informazioni contrastanti.

Les documents historiques et juridiques sont porteurs d'informations essentielles reflétant des aspects significatifs de notre patrimoine culturel.
I documenti storici e giuridici contengono informazioni indispensabili che rispecchiano una parte importante del nostro patrimonio culturale.

— Le panneau sur la porte informe que toutes les photos sont développées sur place
«Il cartello sulla porta dice che sviluppate le foto qui nel vostro laboratorio.»

Port de départ (code ISO alpha-2 du pays + nom du port):Informations concernant le débarquement12.
Porto di partenza (codice ISO alpha-2 del paese + nome del porto):Informazioni relative allo sbarco12.

C'est pourquoi il est nécessaire de considérer l'individu lui-même comme un porteur d'information.
È quindi necessario che la persona sia vista come vettore d'informazioni.

Port de départ (code ISO alpha-2 du pays + nom du port):Informations concernant le transbordement12.
Porto di partenza (codice ISO alpha-2 del paese + nome del porto):Informazioni relative al trasbordo12.

Le paragraphe 2 énumère les éléments sur lesquels doit porter l'information.
Al n. 2 sono elencati gli elementi su cui deve vertere l'informazione.

Porter l'information vers le public est essentiel.
È di grande importanza che l'informazione venga messa alla portata del pubblico.

d. conçus ou modifiés pour supprimer les émanations compromettantes de signaux porteurs d'information;
d. progettati o modificati per sopprimere le emanazioni compromettenti di segnali portatori di informazioni;

En informatique, le spin peut être utilisé en tant que porteur d'informations binaires dans les semi-conducteurs à spin.
In informatica lo spin può essere usato per trasferire un'informazione binaria nei semiconduttori spintronici.

- 96 carrefours d'information et d'animation rurale qui ont pour mission de porter l'information communautaire au sein des communautés rurales,
- 96 centri di informazione e di animazione rurale che si prefiggono di diffondere nelle campagne le informazioni relative alla Comunità;

En effet, les électrons eux-mêmes engendrent des interférences, qui rendent difficile la programmation et la lecture des porteurs d'information.
Il problema con i qubit basati su elettroni è che gli elettroni stessi causano delle interferenze che rendono i vettori delle informazioni difficili da programmare e da leggere.

Le consommateur exige une étiquette porteuse d’informations plus nombreuses et de «meilleure qualité», qu’il veut précises, simples, compréhensibles, normalisées et incontestables.
I consumatori chiedono che le etichette rechino informazioni più numerose e "di migliore qualità", precise, semplici, comprensibili, normalizzate e non contestabili.

[Une des raisons pour lesquelles] il fallait un porteur digne de confiance est [que], souvent, il était aussi porteur d’informations supplémentaires.
[Una ragione] per cui c’era bisogno di un corriere fidato era [che] spesso portava informazioni aggiuntive.

Le consommateur exige une étiquette porteuse d’informations plus nombreuses et de «meilleure qualité», qu’il veut précises, simples, compréhensibles, normalisées et incontestables.
Il consumatore richiede un'etichetta che rechi informazioni più numerose e di migliore qualità e auspica che tali informazioni siano precise, semplici, comprensibili, normalizzate e non contestabili.

COMMUNAUTES EUROPEENNES - INSTITUTIONS - OBLIGATIONS - RESPECT DU SECRET PROFESSIONNEL - PORTEE - INFORMATIONS FOURNIES PAR UN PARTICULIER - RESPECT DE L ' ANONYMAT DE L ' INFORMATEUR - CONDITIONS
COMUNITA EUROPEE - ISTITUZIONI - OBBLIGHI - OSSERVANZA DEL SEGRETO PROFESSIONALE - PORTATA - INFORMAZIONI FORNITE DA UN SINGOLO - TUTELA DELL ' ANONIMATO DELL ' INFORMATORE - PRESUPPOSTI

En cas de refus, l'État membre du port informe la Commission, qui transmet sans tarder les informations concernées au secrétariat de l'ORGPPS.
Se a un peschereccio di un paese terzo è stata negata l'entrata, lo Stato membro di approdo ne informa la Commissione, che trasmette senza ritardo tale informazione al segretariato della SPRFMO.

En cas de refus, l’État membre du port informe la Commission, qui transmet sans délai les informations concernées au secrétariat de l’ORGPPS.
Se a un peschereccio di un paese terzo è stata negata l’entrata, lo Stato membro di approdo ne informa la Commissione, che trasmette senza indugio tale informazione al segretariato della SPRFMO.