pousser avec force oor Italiaans
pousser avec force
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
spingere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle descend les marches à grands pas et pousse avec force sur la porte de sortie.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteLiterature Literature
Libération qui nous pousse, avec la force de la charité, à la communion, dont nous trouvons le sommet et la plénitude dans le Seigneur.
Mi avevi scritto che canti e ballivatican.va vatican.va
J’ai juste le temps de le faire avant d’être poussée en arrière avec force par Linden.
Per un po ' di tempo persi il lavoroLiterature Literature
Elle nous a poussés jusqu’ici avec la force de son espoir.
Il Consiglio accetta il principio secondo cui è necessario un equilibrio tra contributi trattenuti e costo delle prestazioni erogate, come previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nLiterature Literature
Sabrina, pousse, pousse avec toute ta force!
Ma le avevo promesso il primo che mi avanzavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les participants ont par la suite utilisé la main paralysée pour pousser un objet avec une force variable.
Era essenziale che il Vertice UE-Russia si concludesse con un successo.cordis cordis
La porte de l’auberge s’ouvrit tout à coup, poussée depuis l’extérieur avec une force extraordinaire.
Azioni del programma trasversaleLiterature Literature
Elle se contracta comme si elle souffrait, alors qu’il continuait à se pousser en elle avec une force brutale.
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti deicontingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cLiterature Literature
Il faut pousser avec une assez bonne force afin de rouler la voiture vers l'avant à une vitesse très lente.
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereQED QED
Elle le pousse de toutes ses forces, avec toutes ses affaires.
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellLiterature Literature
Sa foi ardente le pousse d'abord vers Dieu avec une force irrésistible.
Che razza di amica è?Literature Literature
Chaque mâchoire pousse avec 19, 6 kilonewtons de force ou force total de treize mille livres
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?QED QED
Mais les premiers employeurs qui vinrent aux sessions de la Conférence Internationale du Travail acceptèrent librement de définir les mécanismes juridiques d’une collaboration permanente et de plus en plus poussée avec toutes les forces sociales.
Mio padre e ' morto # giorni favatican.va vatican.va
Il fit face au mur et effectua une poussée de Force, doucement d’abord puis avec plus d’insistance.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.Literature Literature
— Ou alors, disons, une séance très poussée avec l’utilisation de drogues pouvait vous forcer à révéler son existence.
la sua produzione avviene in detta zona geograficaLiterature Literature
— Ou alors, disons, une séance très poussée avec l’utilisation de drogues pouvait vous forcer à révéler son existence
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eLiterature Literature
Et voilà, une fusée avec une force de poussée de 177 newtons.
Ti chiedo scusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et j’ai continué à le pousser, avec la même violence, pour le forcer à gravir la pente, mètre par mètre.
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "Literature Literature
Pousse-le et force-le à demeurer avec le souffle inspiré dans le cœur.
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.Literature Literature
Tamra perd une tong et pousse en cri en courant dans l’océan avec force éclaboussures pour la récupérer.
Ci vediamo domaniLiterature Literature
Considérant la menace circonscrite, les Allemands ont préféré pousser au sud pour faire leurs jonction avec les forces venant d'Oslo.
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo ' in una locanda isolata nel villaggio di CourtempierreWikiMatrix WikiMatrix
Dans ma hâte, j’ai poussé la porte coulissante du placard avec tant de force qu’elle a claqué contre la butée.
Li abbiamo tutti sotto controlloLiterature Literature
J'essayai de la pousser avec les deux mains, mais je n'avais plus de force.
Dice al debugger di eseguire la prossima istruzione nello script, senza saltare nelle funzioni o inclusioniLiterature Literature
J'ai déjà poussé trés loin mes limites en joignant ma force avec Will Shuester.
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.