prime time oor Italiaans

prime time

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

prima serata

naamwoord vroulike

Alors nous serons prêts pour demain soir, en prime time?
Saremo pronti per la prima serata di domani?

fascia di massimo ascolto

naamwoord

prime time

naamwoord

La politique environnementale et la législation sur l'environnement ont réellement besoin d'être abordées en "prime time" au Parlement.
La politica e la legislazione ambientale dovrebbero, al contrario, meritare un certo prime time in seno al Parlamento.

voorbeelde

Tu avais dit que ça passerait en prime time sur Télé-Héphaïstos, intervint Otos.
Avevi detto che la Efesto-TV lo avrebbe passato in prima serata — disse Oto.

Inquiète-toi d'être prêt pour le prime-time.
Tu pensa a prepararti per la prima serata.

L'an passé, les 10 shows de prime time les plus vus montraient 9,000 marques.
L'anno scorso, i 10 show piu'visti in prima serata hanno mostrato 9.000 marche.

La vidéo de l’accouchement était passée à la télévision en prime time et avait remporté un Emmy.
Il filmato del parto era stato trasmesso dalla TV in prima serata e aveva vinto un Emmy.

Je finis néanmoins par lâcher : — ...La présentatrice du nouveau prime time de BTV.
Finii per esclamare: «...la conduttrice della nuova prima serata di BTV».

— Vous serez à l’antenne jeudi soir, en prime time.
«Ti faccio andare in onda giovedì in prima serata, prime time.

ce gars est la pour parler en prime time de notre logiciel espion le plus secret
Quel tizio sta per rivelare il nostro sistema di spionaggio piu'segreto in prima serata?

Il s’installa à son bureau, alluma son ordinateur portable, alla sur Google et tapa : Spates Prime Time God.
Si sedette alla scrivania, accese il portatile e su Google digitò: SPATES LA PRIMA SERATA DI DIO.

Tu as perdu le créneau d’avant prime time à Little Rock.
La tua trasmissione ha perso la fascia serale a Little Rock.

J'ai donc été dans une émission en prime- time à la télévision nationale.
Quindi sono finita sulla televisione nazionale in prima serata.

Alors nous serons prêts pour demain soir, en prime time?
Saremo pronti per la prima serata di domani?

Apparemment, mon entremetteur ici présent n’a pas réussi à nous obtenir une réservation en prime time
“A quanto pare il nostro amico qui non è riuscito a farci avere un tavolo per il secondo turno.”

Je suis Will McAvoy et le prime time d'ACN sur La Nuit des Election de 2012 commence maintenant.
Sono Will McAvoy e la copertura della ACN per la notte delle elezioni del 2012 inizia proprio adesso.

– Qui a parlé d'access prime time...?
- Chi ha parlato di access prime time...?

Ils vont programmer Saga en access prime time
Saga viene spostato in access prime time

Une fois que les taliban auront la maîtrise du prime time, ils auront gagné sur le principe.
Se i talebani conquistano la sovranità sul prime time, avranno sostanzialmente vinto.

Une fille est assassinée et ils s’en servent comme divertissement en prime time !
«Una ragazza è stata uccisa e loro la usano come intrattenimento nella fascia di maggiore ascolto.

La politique environnementale et la législation sur l'environnement ont réellement besoin d'être abordées en "prime time" au Parlement.
La politica e la legislazione ambientale dovrebbero, al contrario, meritare un certo prime time in seno al Parlamento.

Il y a quarante-huit heures, elle a tout déballé en prime time devant vingt millions d’Américains
Quarantotto ore fa ha vuotato il sacco davanti a venti milioni di americani nella fascia di maggior ascolto.»

On ne tient pas soixante-quatorze minutes et demi en prime time avec ça.
«Non si possono occupare settantaquattro minuti e mezzo di prime time con quello.

Renzi m’a dit que vous aviez peut-être une bonne idée d’émission pour l’access prime time
Renzi, mi hai detto che forse c’è una bella idea per l’access time.»

Tu seras leader sur le prime-time New-Yorkais.
Sarai la protagonista di una serie in prima serata.

En octobre, nous la verrons en prime time sur BiellaTv 2000 !
A ottobre la vedremo in prima serata su BiellaTv 2000!

Ses horaires, c’est ce que j’appelle le prime time !
"Lei lavorava in quello che io chiamo ""prime time""."

C'est du prime time.
E'in prima serata.