application prenant en charge les revendications
applicazione in grado di riconoscere attestazioni
prise en charge oor Italiaans
prise en charge
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
assorbimento
S’il était constaté qu’il y avait eu prise en charge des mesures, la marge de dumping devrait être recalculée.
Se si fosse rilevato che si era verificato un assorbimento, il margine di dumping avrebbe dovuto essere ricalcolato.
assunzione
De telles garanties ne devraient pas impliquer une prise en charge de responsabilité par le client.
Dette garanzie non dovrebbero comportare alcuna assunzione di responsabilità da parte del cliente.
presa in carico
Cette prise en charge annule la prise en charge effectuée antérieurement sur le carnet détruit, perdu ou volé.
Questa presa in carico annulla quella effettuata anteriormente sul carnet distrutto, perso o rubato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La politique familiale des modérés envisage une prise en charge des enfants très flexible.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseEuroparl8 Europarl8
Cette assistance comprend l’organisation du rapatriement du député et la prise en charge des frais y afférents.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioninot-set not-set
- la prise en charge des documents de douane afférents au fret,
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»EurLex-2 EurLex-2
Exploitation et prise en charge de systèmes de fidélisation de clientèle
L età mediana era # anni (range # anni), con il # % dei pazienti di età # annitmClass tmClass
Réexamens au titre de la prise en charge des mesures (voir l’annexe J)
una descrizione delle politiche di investimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Prise en charge de dépenses encourues en relation avec la gestion de trésorerie
Karev, Michael Briar e pronto per l' operazione?not-set not-set
Courtage et prise en charge de contacts en matière d'affaires commerciales
Perchè sei così stronzo Johnny?tmClass tmClass
Prise en charge des médicaments par les systèmes publics d’assurance-maladie
Relazione esplicativaEurLex-2 EurLex-2
Les victimes ont été prises en charge.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prise en charge recommandée
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.EMEA0.3 EMEA0.3
La prise en charge de chaque quantité que l'acheteur entend retirer est subordonnée:
Cooperazione culturaleEurLex-2 EurLex-2
La prise en charge des victimes
Nella relazione si sostiene che agevolare la mobilità dei lavoratori tra i paesi d'origine e quelli di destinazione è forse il modo migliore- e il più controverso- per aumentare le rimesse verso i paesi in via di sviluppooj4 oj4
Des règles concernant la prise en charge des coûts résultant de l'observation de ces normes complètent ces dispositions.
Per facilitare l’introduzione di tali importi minimi, si dovrebbe stabilire un periodo transitorioEurLex-2 EurLex-2
L’heure est venue d’accroître la responsabilité de la Bosnie-et-Herzégovine et sa propre prise en charge.
Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell'articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell'articolo #, lett. a), dello stesso RegolamentoEuroparl8 Europarl8
D'éventuelles primes ne sont prises en charge qu'à concurrence des plafonds susmentionnés, calculés sur une base annuelle.
Jim diceva che non saresti venutiEurlex2019 Eurlex2019
Cette température doit être maintenue jusqu'au moment de la prise en charge.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoEurLex-2 EurLex-2
s'il constitue une preuve de prise en charge ou une attestation d'accueil, ou les deux;
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.Eurlex2019 Eurlex2019
Prix Sakharov (paiement du prix 2008 et prise en charge des frais de voyage de lauréats précédents)
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]EurLex-2 EurLex-2
La plateforme de test mise au point a été commercialisée et prise en charge par quatre entreprises.
Signor Presidente, non ci sarà mai una politica estera europea finché ogni Stato membro continuerà a seguire una propria agenda; e neppure una Convenzione potrà servire a questo scopo.cordis cordis
livrées en application du règlement (CEE) no 2211/91 de la Commission, ont été prises en charge:
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareEurLex-2 EurLex-2
Les organismes d'intervention décident du lieu de prise en charge du riz paddy.
Devo sapere chi cercareEurLex-2 EurLex-2
Logiciels de gestion, de traitement, de stockage et de prise en charge de données à distance
Ma non oltretmClass tmClass
- Libre accès et prise en charge de la localisation pour les appels d'urgence effectués par le 112.
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
livrées en application du règlement (CEE) no 1580/91 de la Commission, ont été prises en charge:
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .EurLex-2 EurLex-2
22443 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.