quartier gay oor Italiaans

quartier gay

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Gay village

area urbana ad elevata concentrazione di residenti, servizi e attività commerciali LGBT

voorbeelde

Je nen suis pas tout à fait sûr, mais je pense que cest dans le quartier gay.
«Non ne sono sicuro, ma mi pare che sia nella zona dei gay.»

À Toronto, capitale économique du Canada, le quartier gay se situe sur Church Street.
A Toronto, capitale economica del Canada, il quartiere gay si trova in Church Street.

Après Greenwich Village et Chelsea, East Village est le troisième quartier gay de New York.
Dopo il Greenwich Village e Chelsea, East Village è il terzo quartiere gay di New York.

Il dit que le quartier gay le fait se sentir trop joli.
Dice che il fatto che il quartiere sia pieno di gay lo fa sentire troppo carino.

C'est un quartier gay-friendly.
Beh e'un quartiere gay-friendly.

Je le rencontre à Itaewon, le quartier gay de Séoul.
Lo incontro a Itaewon, il quartiere gay di Seul.

Elle a vécu toute sa jeunesse du côté de Castro, dans le quartier gay.
«Aveva passato l’adolescenza dalle parti di Castro, il quartiere gay.

A Tally Hall, le quartier gay.
Sono a Tally Hall, il quartiere gay

Will et moi habitions dans une belle maison à Capitol Hill, le « quartier gay » de Seattle.
Will e io vivevamo in una bella casetta a Capitol Hill, il ‘quartiere gay’ di Seattle.

Cartographie des quartiers gays américains L’avenir de la vie gay se situerait-il au Texas ?
Mappa dei quartieri gay negli Stati Uniti Che il futuro della vita gay sia in Texas?

Ici, un quartier gay construit le long d’une grande avenue ou de part et d’autre d’une highway.
Qui: un quartiere gay costruito lungo un ampio viale o su entrambi i lati di un’ampia strada.

Il existe même un Brokeback Mountain Café dans le quartier gay de Chapinero à Bogota
Esiste perfino un Brokeback Mountain Café nel quartiere gay di Chapinero a Bogotá.

L’Avocat était le roi du quartier gay de Rome.
L’Avvocà era il re della Gay Street di Roma.

Dans les pays Émergents, les quartiers gays ont tendance à adopter le modèle du « cluster ».
Nei paesi emergenti, i quartieri gay tendono ad adottare il modello del cluster.

Au cours de mon séjour, je visite une église catholique pro-LGBT dans le quartier gay de Shinjuku ni-chome.
Durante il mio soggiorno, visito una chiesa cattolica pro-Lgbt nel quartiere gay di Shinjuku Ni-chōme.

On pouvait couper par la gare pour récupérer Princes Street, et gagner Broughton Street, le quartier gay de la ville.
Bastava attraversarla, risalire Princes Street e tagliare per Broughton Street, il quartiere gay della città.

Il y a quelques années, il y avait un quartier gay autour de la rue Basel ; aujourd’hui, les lieux sont plus disséminés.
Fino a qualche anno fa c’era un quartiere gay intorno a via Basel; oggi i locali sono disseminati ovunque.

En 2007, Madrid accueillit l'Europride, qui a eu lieu à Chueca, quartier gay de la capitale, pendant la dernière semaine de juin.
Nel 2007, Madrid ospita Europride che si tiene alla Chueca, il quartiere gay della capitale spagnola.

Toofer nous donnera accès aux quartiers noirs, gay et nerd.
Toofer puo'farci passare nei quartieri controllati dai neri, gay e nerd.

On disait que quatre-vingts pour cent de la population de ce quartier étaient gay.
Si diceva che l’ottanta percento della popolazione di questo piccolo quartiere fosse omosessuale.

Dans les quartiers post-gay, parle-t-on encore d’homosexualité ?
Nei quartieri postgay si può ancora parlare di omosessualità?

Le mélange des gays et des artistes : voilà le quartier alternatif post-gay par excellence.
Il mix di gay e di artisti è la nuova essenza del quartiere alternativo postgay.

Ce barman était homosexuel, et grâce à lui la clientèle gay du quartier affluait au bar.
Il barman era omosessuale e così capitava che gruppi di suoi amici gay si incontrassero attorno al bancone.

Il faut que tu comprennes: Brett était le genre dhomme dont le plus grand rêve était dêtre le couple gay du quartier.
“Devi capire che Brett era quel tipo d’uomo cheaspirava a far parte dell’unica coppia gay del quartiere.

Nous sommes maintenant aux Sablettes, une plage gay friendly du quartier de Bab-el-Oued, près d’Alger.
Ora siamo alle Sablettes, una spiaggia gay friendly di Bab-el-Oued, nei pressi di Algeri.