quelle belle journée oor Italiaans

quelle belle journée

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

che bella giornata

Chaque fois que je franchirai la porte, ce sera, " Oh, mais quelle belle journée.
Ogni volta che usciro'da quella porta sara'cosi': " Oh, ma che bella giornata!

voorbeelde

Quelle belle journée.
Bellissima giornata oggi.

Oh, quelle belle journée !
Oh, quale giornata meravigliosa!

Tu as vu quelle belle journée?
Guarda che bella giornata.

Quelle belle journée ce serait.
Non sarebbe bello?

Vous avez vu quelle belle journée nous avons connue hier à Strasbourg ?
Sono assolutamente d'accordo, signor Presidente.

Quelle belle journée.
Che bella giornata.

♪ Quelle belle journée ♪
# Oh, che bella giornata. #

— Agnès, quelle belle journée !
«Oh, Agnes, é una giornata splendida!»

Quelle belle journée en fin de compte!
E'una stupenda mattinata dopotutto!

Quelle belle journée!
Che giornata meravigliosa.

Henry s’approcha de lui et dit, d’une voix qui détonait un peu: Quelle belle journée, n’est-ce pas?
Henry gli si avvicinò, e disse, con un tono di voce sbagliato, «È una bella giornata, non crede?»

Quelle belle journée.
Proprio adorabile.

Quelle belle journée.
Che bella giornata!

Quelle belle journée!
E'proprio una bella giornata.

Larry faisait le tour du jardin en fredonnant : « Ah, quelle belle matinée, quelle belle journée !
Larry si aggirava nel giardinetto cantando: «Oh, che mattinata incantevole, oh, che giornata stupenda».

Quelle belle journée, hein?
È una bellissima giornata, vero?

« Quelle belle journée », murmure la petite en se serrant contre Ade au retour.
«Che bella giornata» mormora la piccola stringendosi contro Ade, sulla strada del ritorno.

« Na, na, quelle belle journée !
— Na, na, è una bellissima giornata!

Quelle belle journée pour Joe et Bonnie.
Che bel giorno per Joe e Bonnie.

Quel belle journée pour mourir.
E'un giorno bellissimo per morire.

Nous disons «C’est une belle journée», «Quelle belle journée!».
Diciamo: «È una bella giornata», e: «Che bella giornata».

Ils la laisseraient passer sans mal... — Quelle belle journée !
L’avrebbero lasciata passare senza difficoltà...

Quelle belle journée!
Ragazzi, che giornata straordinaria

" Quelle belle journée! "
Che giorno fantastico!