république fédérale d'allemagne oor Italiaans

république fédérale d'allemagne

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

repubblica federale di germania

terme géographique (au niveau du pays)

République fédérale d'Allemagne

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Repubblica Federale di Germania

vroulike

voorbeelde

Le 18 avril 2007, la République fédérale d’Allemagne a confirmé son refus de communiquer les renseignements demandés.
Il 18 aprile 2007 la Repubblica federale di Germania confermava il proprio diniego di comunicare le informazioni richieste.

Partie intervenante au soutien de la partie Commission: République fédérale d’Allemagne (représentants: initialement par T.
Interveniente a sostegno della Commissione: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: inizialmente T.

LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE,
della REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,

- en «Markenkäse» ou «Klasse fein» en république fédérale d'Allemagne,
- in «Markenkäse» o «Klasse fein» in Germania,

vu l’initiative de la République fédérale d’Allemagne (11231/2007),
vista l'iniziativa della Repubblica federale di Germania (11231/2007),

LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE,
LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 15 octobre 2009 — Commission des Communautés européennes/République fédérale d'Allemagne
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 15 ottobre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

c) les aides octroyées à l'économie de certaines régions de la République fédérale d'Allemagne.
c) aiuti concessi all'economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania.

Objet: Frelatage de produits laitiers dans la République fédérale d'Allemagne
Oggetto: Falsificazione di latticini nella Repubblica federale di Germania

J'ai essayé d'évaluer le montant des investissements d'avenir dans un grand pays, la République fédérale d'Allemagne.
Ho cercato di censire gli investimenti nell'innovazione di un grande paese, la Repubblica federale di Germania.

Nous sommes pour l’essentiel d’accord avec le raisonnement suivi par la Commission et la République fédérale d’Allemagne.
Concordo con la sostanza delle motivazioni addotte dalla Commissione e dalla Germania.

LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D’ALLEMAGNE,
LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,

DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE,
della REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,

Partie intervenante, au soutien de la partie requérante: République fédérale d’Allemagne (représentants: initialement T.
Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: inizialmente T.

LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE
LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA

Une étude similaire réalisée en République fédérale d’Allemagne a permis de faire les mêmes constatations.
Da un analogo studio condotto nella Repubblica Federale di Germania si sono ottenuti risultati simili.

Partie intervenante au soutien de la partie défenderesse: République fédérale d’Allemagne (représentants: T.
Interveniente a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T.

portant approbation du plan de recherche des résidus d'hormones présenté par la république fédérale d'Allemagne
recante approvazione del piano di ricerca dei residui di ormoni presentato dalla Repubblica federale di Germania

Affaire C-#/#: Ordonnance du président de la Cour du # août #- Commission des Communautés européennes/République fédérale d'Allemagne
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # agosto #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesverwaltungsgericht (Allemagne) le # avril #- Khoshnaw Abdullah/République fédérale d'Allemagne
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgerichts (Germania) il # aprile #- Khoshnaw Abdullah/Bundesrepublik Deutschland

concernant l'octroi, par la république fédérale d'Allemagne, d'aides en faveur de l'industrie houillère au cours de l'année 1985
che autorizza gli aiuti della Repubblica federale di Germania ad imprese dell'industria carboniera per l'anno 1985

Déclaration du représentant de la république fédérale d'Allemagne relative à la définition des ressortissants allemands
Dichiarazione del rappresentante della Repubblica federale di Germania relativa alla definizione dei cittadini tedeschi

16) À l'annexe III, la déclaration du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne est supprimée.
16) all'allegato III la dichiarazione del governo della Repubblica federale di Germania è soppressa.