réseau réciproque oor Italiaans
réseau réciproque
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Reticolo reciproco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette technique utilise l'effet photoélectrique pour mesurer le réseau réciproque — représentation mathématique des structures périodiques utilisée pour déduire la structure originelle.
Azioni indiretteWikiMatrix WikiMatrix
Les caractéristiques de transmission de ces milieux sont discutées à fond, en particulier quelques applications techniques des ferrites pour des réseaux non réciproques.
Sono capace di spenderli dormendospringer springer
encourager et renforcer la mise en réseau, la coopération réciproque sur des thèmes généraux d
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?eurlex eurlex
(20) Le peering passe par la conclusion d'un accord bilatéral entre deux réseaux aux termes duquel l'un des réseaux assure la terminaison sur son propre réseau du trafic émanant des clients de l'autre réseau, et réciproquement.
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficiEurLex-2 EurLex-2
La liste de vérification des épidémies de l'OMS, élaborée par son équipe spécialisée en la matière, sur la base des rapports reçus d'une multitudes de sources, est transmise au réseau et, réciproquement, les informations utiles provenant des sources du réseau sont communiquées aux services de l'OMS.
Funziona sul serio?EurLex-2 EurLex-2
Notez que, dans tout le réseau, chaque projection aller est réciproquée par une projection retour (flèches).
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriLiterature Literature
Le fer de lance dans ce domaine est la possibilité d'échanger des informations en temps réel, grâce aux banques de données automatisées et aux réseaux informatiques réciproquement accessibles. Les efforts pour mettre sur pied un institut de formation commun viennent seulement en second lieu, en ce qui me concerne.
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?Europarl8 Europarl8
Améliorer la connaissance réciproque du droit et des systèmes judiciaires des États membres en matière civile et encourager et renforcer la mise en réseau, la coopération réciproque, l'échange et la diffusion d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques.
Non indovinerai mai chi c' e ' in sala d' attesanot-set not-set
améliorer la connaissance réciproque du droit et des systèmes judiciaires des États membres en matière civile et encourager et renforcer la mise en réseau, la coopération réciproque, l'échange et la diffusion d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglaoj4 oj4
d'améliorer la connaissance réciproque du droit et des systèmes judiciaires des États membres en matière civile et d'encourager et renforcer la mise en réseau, la coopération réciproque, l’échange et la diffusion d’informations, d’expériences et de bonnes pratiques;
insiste sull'importanza che i bambini maturino competenze di base, imparino la loro lingua d'origine oppure la lingua del paese di residenza e acquisiscano lo strumento della lettura e della scrittura quanto prima possibileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
améliorer la connaissance réciproque du droit et des systèmes judiciaires des États membres en matière civile et encourager et renforcer la mise en réseau, la coopération réciproque, l’échange et la diffusion d’informations, d’expériences et de bonnes pratiques
Come se ci fosse il ghiacciooj4 oj4
améliorer la connaissance réciproque du droit et des systèmes judiciaires des États membres en matière civile et encourager et renforcer la mise en réseau, la coopération réciproque, l'échange et la diffusion d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques;
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomenot-set not-set
améliorer la connaissance réciproque du droit et des systèmes judiciaires des États membres en matière civile et encourager et renforcer la mise en réseau, la coopération réciproque, l’échange et la diffusion d’informations, d’expériences et de bonnes pratiques;
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Nous pouvons tous trouver une place dans la collaboration au service des personnes dans le besoin, en tirant profit de ce réseau de relations réciproques, fruit du dialogue entre nous et de l'action commune.
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del Parlamentovatican.va vatican.va
Les plupart des sociétés sont membres de réseaux d'accords de représentations réciproques, par lesquels les droits sont octroyés entre les sociétés pour être utilisés dans les différents Etats membres.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.EurLex-2 EurLex-2
“ La communauté sacerdotale ” ou presbyterium, dont nous avons parlé dans les catéchèses précédentes, comporte, entre ceux qui en font partie, un réseau de relations réciproques qui se situent dans le contexte de la communion ecclésiale produite par le baptême.
Un' altra cosavatican.va vatican.va
les obligations réciproques en matière d'accès au réseau;
Qualcuno chiami un dottore!not-set not-set
L'Observatoire et L'ECRI assurent sur une base réciproque, à travers leurs réseaux, la plus large diffusion des résultats de leurs travaux respectifs.
Quindi dobbiamo controllare tre alibiEurLex-2 EurLex-2
L'Observatoire et l'ECRI assurent sur une base réciproque, à travers leurs réseaux, la plus large diffusion des résultats de leurs travaux respectifs.
Tu sei giovaneEurLex-2 EurLex-2
b) encourager et renforcer la mise en réseau, la coopération réciproque sur des thèmes généraux d'intérêt commun aux États membres, l'échange et la diffusion d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques, la coopération locale et régionale, l'amélioration et l'adaptation de la formation et la recherche scientifique et technique;
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneEurLex-2 EurLex-2
Il est institué un échange réciproque d'informations et de données provenant des réseaux et des stations isolées mesurant la pollution atmosphérique, ci-après dénommé «échange réciproque».
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontiEurLex-2 EurLex-2
371 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.