rétroaction oor Italiaans
rétroaction
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
retroazione
fr
action en retour d’un effet sur le dispositif qui lui a donné naissance
Par ses boucles de rétroaction, un tel processus est très imbriqué.
Per la presenza di loop di retroazione, questo processo è caratterizzato da una stretta interconnessione.
feedback
De même les pays et les bailleurs de fonds doivent améliorer leurs systèmes de suivi et de rétroaction.
Anche i paesi e i finanziatori devono migliorare i loro sistemi di verifica e di feedback.
controreazione
retroregolazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourniture d'informations et conseils en matière de recherche de marché, méthodes d'enquête et recherche, collecte et rapport de rétroaction en temps réel et analyse de résultats
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzionetmClass tmClass
1. faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servo-commande à boucle fermée et comprenant une unité de commande
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Logiciels pour analyse de modèles de recherche sur l'internet, comportement d'utilisateurs de l'internet et rétroaction d'utilisateurs de l'internet, y compris logiciels téléchargeables à partir de l'internet
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicatmClass tmClass
a. systèmes d’essai aux vibrations faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servo-commande à boucle fermée et comprenant une commande numérique, capables de faire vibrer un système à 10 g RMS ou plus entre 20 Hz et 2 kHz tout en transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN, mesurées ‘table nue’;
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàEurLex-2 EurLex-2
La rétroaction biologique, qui consiste à apprendre au malade à maîtriser les réponses de son corps et à les modifier pour réduire l’intensité de la douleur, a également été employée.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizionejw2019 jw2019
Les Postmaster Tools fournissent des statistiques sur la réputation, le taux de spam et la boucle de rétroaction, ainsi que sur d'autres paramètres susceptibles de vous aider à identifier et à résoudre les problèmes de distribution ou de filtre antispam.
Portami su una sedia a rotellesupport.google support.google
Note: L'alinéa 2B006.b.1. ne vise pas les systèmes de mesure à interféromètres, sans rétroaction en boucle fermée ou ouverte, contenant un "laser" afin de mesurer les erreurs du mouvement du chariot des machines-outils, des machines de contrôle dimensionnel, ou des équipements similaires.
Farmi vedere tutte quelle luciEurLex-2 EurLex-2
Produits médicaux, Y compris, capteurs de rétroaction biologique
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellatetmClass tmClass
Les données de déflection seront transmises aux commandes piézoélectriques d'alliage à mémoire de forme pour un contrôle de rétroaction en boucle de la déflection.
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!cordis cordis
Note: Les alinéas 2B008.a. et 2B008.b. visent les unités conçues pour déterminer les informations de positionnement à des fins de contrôle par rétroaction, tels les dispositifs de type inductif, échelles graduées, systèmes à infrarouges ou systèmes à «laser».
Puoi farcelaEurLex-2 EurLex-2
Afin de minimiser le biais résultant du décalage dans le temps entre les valeurs de rétroaction et celles du cycle de référence, toute la séquence des signaux de rétroaction de régime et de couple du moteur peut être avancée ou retardée par rapport à la séquence de référence de régime et de couple.
In sunto, ciò significa che è diventato tutto molto più interattivo.Eurlex2019 Eurlex2019
La rétroaction du faisceau nous mettrait en pièces.
Il catalogo comune delle specie di piante agricole è stato pubblicato per la prima volta il # luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un processus de suivi des recommandations et de rétroaction est intégré dans le système de gestion Phare et complète le cycle d'évaluation.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeEurLex-2 EurLex-2
Il souligne que ces lasers aux résonateurs très longs, avec leurs systèmes de fibres à rétroaction distribuée aléatoire, trouveront probablement des applications dans les télécommunications, la spectroscopie, les systèmes de GPS, le traitement des matériaux et l'imagerie médicale.
No, rimettiamolo semplicemente a lettocordis cordis
Dispositifs médicaux pour le traitement de l'incontinence, à savoir, dispositifs d'électrothérapie et de rétroaction biologique pour renforcer les muscles du plancher pelvien
Pietro, fermo, fermotmClass tmClass
Ce système repose sur des rétroactions positives (le dépôt de phéromone attire d’autres fourmis qui vont la renforcer à leur tour) et négatives (la dissipation de la piste par évaporation empêche le système de s'emballer).
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?WikiMatrix WikiMatrix
Les mécanismes de rétroaction et les changements brutaux (par exemple de la circulation océanique) ainsi que les incidences sur la biodiversité et les écosystèmes retiendront l’attention.
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.EurLex-2 EurLex-2
Nous ne tenons pas compte de nos propres fonctions de rétroaction.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?Literature Literature
a. unités de rétroaction en position linéaire (par exemple dispositifs de type inductif, échelles graduées, systèmes à infrarouges ou systèmes à "laser") ayant une "précision" globale inférieure à (meilleure que) [800 + (600 × L × 10 –3)] nm (L représentant la longueur réelle exprimée en mm);
Oggetto: Efficacia delle creme solariEurLex-2 EurLex-2
En contrôlant le procédé de synthèse en temps réel, une rétroaction pourra être réalisée lorsque cela sera nécessaire afin d'assurer une qualité uniforme et reproductible et obtenir une performance optimale dans une large gamme d'applications.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassocordis cordis
En effet, le principal risque d’aggravation de la situation demeure celui d’une intensification de la crise, qui pourrait relancer la boucle de rétroaction entre le secteur financier et l’économie réelle et sérieusement compromettre les perspectives de croissance.
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.EurLex-2 EurLex-2
Par ses boucles de rétroaction, un tel processus est très imbriqué.
Non in quel sensoEurLex-2 EurLex-2
Les chercheurs ont découvert un circuit de rétroaction régulé très étroitement qui implique IRE-1alpha et XBP1 et contrôle l'homéostasie des cellules dendritiques CD8alpha +.
Si, quello va benecordis cordis
a. unités de rétroaction en position linéaire ayant une «précision» globale inférieure à (meilleure que) (800 + (600 × L/1 000 )] nm (L représentant la longueur réelle exprimée en mm);
Assedi ribaltamentoEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.