rampe d'escalier oor Italiaans

rampe d'escalier

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rampa di scale

voorbeelde

Nous avons démoli les rampes d’escalier, le châssis des portes, les cloisons.
Abbiamo staccato i corrimano delle scale, gli stipiti delle porte, le pareti divisorie.

Rampes d'escaliers en métal
Ringhiere di scale in metallo

Balustrades et rampes d'escaliers, grillage et parois fabriqués en métal
Balaustre e corrimano di scale, reti e pareti in metallo

Les trois policiers sont devant moi, dans la dernière rampe d’escalier avant d’arriver à l’étage.
I tre poliziotti sono davanti a me, sull'ultima rampa di scale prima del pianerottolo.

Rampes, escaliers mécaniques, ascenseurs, trottoirs roulants
Rampe, scale mobili, ascensori, tappeti mobili

Il lui fallut cependant se cramponner à la rampe d'escalier pour monter à sa chambre.
Dovette tuttavia aggrapparsi alla ringhiera della scala per salire in camera.

Relève les empreintes dans l'ascenseur et sur la rampe d'escalier.
Voglio che cerchiate eventuali impronte sull'ascensore e sul corrimano.

Rampes, escaliers mécaniques, ascenseurs et trottoirs roulants (4.1.2.17)
Rampe, scale mobili, ascensori e tappeti mobili (4.1.2.17)

Rails métalliques, en particulier mains courantes et rampes d'escaliers
Binari in metallo, in particolare corrimano e parapetti di scale

— Rampes, escaliers mécaniques, ascenseurs, trottoirs roulants
— Rampe, scale mobili, ascensori, tappeti mobili

Une maison se rapprochait, puis, descente le long d’une rampe d’escalier.
Una casa si avvicinava, poi giù per una rampa di scale.

ou on te fait passer par dessus la rampe d'escalier.
E ti appenderemo sopra la ringhiera.

Rampes d'escaliers en matières plastiques
Ringhiere per scale in plastica

Il m’avait répondu par son hochement de tête habituel, et avait continué à astiquer une rampe d’escalier.
Lui aveva risposto con il suo solito cenno affermativo e aveva continuato a pulire una balaustra.

Elle l’a entendu aussi : le grincement de la rampe d’escalier.
L'ha sentito anche lei: era la ringhiera della scala.

Grilles,En particulier rampes d'escalier et de balcon
Ringhiere,In particolare ringhiere per scale e balconi

– Fais-le sortir, murmure Karen à Anna par-dessus la rampe d’escalier, avant de remonter vers les chambres.
«Portalo via di qui» sussurra Karen ad Anna dalla balaustra mentre torna di sopra.

Suivant ses indications, nous dépassons une rampe d’escalier jouxtée de deux ascenseurs qui mènent à l’étage.
Oltrepassiamo una rampa di scale che sale al primo piano e due ascensori affiancati.

Elle s'appuie à la rampe d'escalier, sans vraiment entrer dans le salon
Si appoggia alla ringhiera della scala, senza entrare davvero nella stanza.

J’ai essayé de te rattraper, mais tu es tombée, et ta tête a heurté la rampe d’escalier.
Ho cercato di afferrarti, ma sei caduta e hai battuto la testa contro la ringhiera.

Escaliers, rampes d'escaliers et leurs pièces constitutives métalliques
Scale, rampe di scale e relativi componenti metallici

Une poudre noire recouvrait la rampe d’escalier.
La polvere nera copriva il corrimano della scala.

Pourtant, en haut de la première rampe d’escalier, il eut la sensation qu’Agomar le regardait.
Nessuno lo fermò ma, giunto in cima alla prima rampa di scale, gli parve che Agomar lo stesse guardando.

Mais on a trouvé celles de Walsh sur la rampe d’escalier qui va au premier.
Però abbiamo trovato quelle di Walsh sul corrimano della prima rampa di scale.