relation d'identification oor Italiaans
relation d'identification
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
relazione di identificazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- préservation et entretien du «patrimoine culturel», qui se retrouve en particulier dans les bâtiments historiques et dans l'armature urbaine, reflète la diversité architectonique de l'Europe et revêt une importance centrale dans le développement d'une relation d'identification locale;
Beh, ce l' hai ancoraEurLex-2 EurLex-2
La clause 4.2.7.15 de la présente STI décrit en détail les spécifications applicables au matériel roulant en relation avec l'identification des véhicules.
La valutazione degli elementi dEurLex-2 EurLex-2
Les opérateurs ou organisations garantissant la relation entre l'identification de la viande bovine et l'animal dont elle provient sont habilités à apposer un logo spécifique sur l'étiquette.
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessaEurLex-2 EurLex-2
Dans celui de droite, la perception des relations sociales et l’identification non verbalisable.
La stanza dei bambiniLiterature Literature
1.12 Le CESE souligne le fait que la relation entre l'identification des déséquilibres, l'application des mesures de correction et le rééquilibrage dans des délais raisonnables ne va pas du tout de soi.
O vostra sorellaEurLex-2 EurLex-2
analyse de la situation en matière de santé, à partir des cartes de bruit et des relations dose-effet;* identification des problèmes;
la musica registrata oppureEurLex-2 EurLex-2
Ce système est appliqué de manière à garantir la relation entre l'identification de la viande et l'animal ou les animaux concernés, conformément à l'article 13, paragraphe 1, et à l'article 16, paragraphe 2, dudit règlement.
Ciao nonna, sono qui in visita.- SalveEurLex-2 EurLex-2
(a) lors de l'identification de relations et de transactions entre parties liées;
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modoEurLex-2 EurLex-2
lors de l’identification de relations et de transactions entre parties liées
Signor Presidente, signor Commissario, i negoziati di adesione con la Croazia dovrebbero cominciare il 17 marzo.oj4 oj4
lors de l'identification de relations et de transactions entre parties liées
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADoj4 oj4
lors de l'identification de relations et de transactions entre parties liées;
Non lo so, qualcuno deve averci sbattuto controEurLex-2 EurLex-2
lors de l’identification de relations et de transactions entre parties liées;
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzioneEurLex-2 EurLex-2
4.3.2 À cela s'ajoute le fait que la relation entre l'identification des déséquilibres (au moyen des seuils d'alerte), les mesures de correction et le retour à une situation d'équilibre dans des délais raisonnables ne va pas du tout de soi.
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici daripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.EurLex-2 EurLex-2
Les cas de figure que la Cour a jusqu’à maintenant acceptés, à savoir celui d’une erreur de communication en relation avec l’identification du site (17) ou celui de la détérioration inéluctable du site (18) ne peuvent certes pas être invoqués à cet effet.
In secondo luogo, la promozione dei diritti fondamentali è una delle priorità del programma di Stoccolma, che definisce gli orientamenti strategici per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de continuer à fournir une formation systématique aux fonctionnaires s’agissant de leurs rôles et responsabilités en relation avec les procédures d’identification,
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.EurLex-2 EurLex-2
Supports d'enregistrement magnétiques, numériques et optiques, notamment en relation avec la technologie RFID (identification par radio fréquence)
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’eserciziotmClass tmClass
Qu'en est-il alors de la relation entre l'état amoureux et l'identification?
Avanti, le mani sul cruscotto! "Literature Literature
Tous les services précités étant en relation avec la technologie RFID (identification par radio fréquence)
La Commissione conclude che l'aiuto notificato è conforme all'intensità massima di aiuto autorizzata dal regolamento MDTtmClass tmClass
Chaque opérateur ou organisation, au sens de l'article 13 du règlement (CE) n° 820/97, à chaque stade de production et de vente, veille à l'application d'un système d'identification et d'un système d'enregistrement détaillé garantissant la relation entre l'identification de la viande et l'animal ou les animaux concernés, conformément à l'article 14 paragraphe 2 dudit règlement.
Scompare in parte e poi ricompareEurLex-2 EurLex-2
Or, dans la demande d’enregistrement du signe figuratif en cause, il est précisé que les produits et les services concernés sont, en particulier, ceux qui servent à contrôler des autorisations d’accès grâce à l’identification des êtres humains au moyen de signes particuliers biométriques et qui, par conséquent, sont en relation avec l’identification biométrique.
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VEurLex-2 EurLex-2
La formation des fonctionnaires pour ce qui est de leurs rôles et responsabilités en relation avec les procédures d’identification des victimes a été améliorée.
Mi porta fuori per il mio compleannoEurLex-2 EurLex-2
376 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.