relation de cause à effet oor Italiaans

relation de cause à effet

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

relazione causa-effetto

vroulike

voorbeelde

Le ralentissement de l'économie mexicaine est dû aux relations de cause à effet suivantes
Il rallentamento dell'economia messicana trae origine dai seguenti rapporti di causa-effetto

Relation de cause à effet, manifestation du cancer qui le rongeait?
Rapporto causa-effetto, manifestazione del cancro che lo rodeva?

C' est une curieuse relation de cause à effet
È una curiosa relazione di causa ad effetto

Une relation de cause à effet avec le traitement par somatropine est improbable
Un nesso causale con la terapia di somatropina è improbabile

Peut-être me suis-je fourvoyé, en négligeant de réfléchir suffisamment aux relations de cause à effet.
Ho sbagliato, sono caduto nella trappola di non soppesare a sufficienza il rapporto causa-effetto.

Peu importe qu’il y ait ou non une explication, une relation de cause à effet.
Poco importa che ci sia o meno una spiegazione, una relazione di causa-effetto.

la relation de cause à effet doit être étudiée si possible
se possibile, deve essere studiata la relazione di causa-effetto

Ils avaient horreur de tous les systèmes basés sur les relations de cause à effet.
E aborrivano le situazioni basate sulla catena causa-effetto.

o Quelle est la relation de cause à effet dans ces versets ?
o Quali legami di causa-effetto sono presenti in questi versetti?

- détermination des relations de cause à effet,
- individuazione dei vari nessi causali e delle correlazioni,

Dès que le contexte change, la relation de cause à effet change aussi.
Una volta che cambia il contesto, cambia anche il legame tra causa ed effetto.

En tous les cas, la relation de cause à effet, l'ordre logique, est différente dans la question supplémentaire.
In ogni caso, il rapporto tra causa ed effetto, l'ordine logico, è diverso da quello in cui è stata formulata la domanda complementare.

Cette phrase englobe à la fois l’existence d’une relation de cause à effet et l’aspect cumulatif.
Questa frase implica un rapporto di causa ed effetto e un aspetto cumulativo.

Le ralentissement de l'économie mexicaine est dû aux relations de cause à effet suivantes:
Il rallentamento dell'economia messicana trae origine dai seguenti rapporti di causa-effetto:

Elle entend repérer la relation de cause à effet, les impacts.
Mira ad individuare i rapporti di causa-effetto, gli impatti.

* Il vous faut les relations de cause à effet?
⧈ ⧈ ⧈ ⧈ ⧈ ⧈ ⧈ ⧈ ⧈ ⧈ Volete i rapporti di causa-effetto?

Autant d’indices pour déceler des relations de cause à effet.
Sono tutti dati per formulare ipotesi di rapporti causali.

Recherchez les relations de cause à effet et les passages contenant un « si ».
Cerca le dichiarazioni che descrivono un rapporto di causa-effetto e con una struttura “se-allora”

Quelqu’un qui comprend la relation de cause à effet.
In grado di comprendere i rapporti di causalità.

N’empêche: la relation de cause à effet restait la pierre angulaire de la science.
Il rapporto causa-effetto era uno dei pilastri basilari della scienza!

C’est facile à comprendre parce qu’il est facile de voir les relations de cause à effet.
È facile afferrare questa situazione, poiché le relazioni di causa-effetto sono lampanti.

Je n’établis pas de relation de cause à effet.
Non voglio sottolineare il rapporto di causa-effetto.

Rémission dans la relation de cause à effet.
Remissione del rapporto di causa ed effetto.

16 La Bible attire donc notre attention sur la relation de cause à effet.
16 Perciò la Bibbia parte dall’effetto per giungere alla causa.

Mais alors, quelle est la relation de cause à effet, s'il y en a une, entre ces phénotypes ?
Quale relazione causale può esserci tra questi due fenotipi?