renvoi angulaire oor Italiaans

renvoi angulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rinvio d’angolo

voorbeelde

Dans ces circonstances, il est évident que le libellé du renvoi préjudiciel lui‐même reste la pierre angulaire de cette coopération.
Ciò premesso, è evidente che il testo del rinvio pregiudiziale resta la pietra angolare di questa cooperazione.

Le droit à la vie et à une protection contre le refoulement – le renvoi vers la perspective de persécutions, de torture ou de mauvais traitements – sont des pierres angulaires de l'architecture internationale des droits humains.
Il diritto alla vita e alla protezione dal refoulement – il rinvio verso persecuzione, tortura o maltrattamento – sono diritti fondanti dell’architettura internazionale dei diritti dell’uomo.

Toute modification de cette pierre angulaire du fonctionnement du marché intérieur (31) doit être envisagée avec la plus extrême prudence, car le modèle judiciaire européen est très largement fondé sur le succès du renvoi préjudiciel.
Qualsiasi alterazione di questa pietra angolare per il funzionamento del mercato interno (31) deve essere studiata con estrema cautela, poiché le basi del modello giurisprudenziale europeo poggiano sostanzialmente sul successo del rinvio.

41 Toutefois, il ressort de la décision de renvoi et, en particulier, des circonstances de faits décrites dans les quatrième et sixième questions préjudicielles que la pierre angulaire des arrangements mis sur pied par le groupe BUPA réside dans la facturation de la TVA du paiement anticipé conformément à l’article 10, paragraphe 2, deuxième alinéa, de la sixième directive.
41 Tuttavia, risulta dall’ordinanza di rinvio e, in particolare, dalle circostanze in fatto descritte nella quarta e nella sesta questione pregiudiziale che la pietra angolare degli accordi posti in essere dal gruppo BUPA risiede nella fatturazione dell’IVA all’atto del pagamento anticipato in conformità all’art. 10, n. 2, secondo comma, della sesta direttiva.