reseau par reflexion oor Italiaans
reseau par reflexion
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
reticoli a riflessione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1925 il met au point le premier spectrographe à réseau concave, par réflexion, et sous vide, construit en France (avec l'aide de la société Beaudoin), et qui permettait de travailler dans l'ultra-violet très lointain jusqu'aux longueurs d'onde les plus courtes vers 20 nanomètre.
Perche ' i giocattolisono un pasticcio?WikiMatrix WikiMatrix
Le projet a aussi développé des techniques quantiques, avec des séparateurs de faisceaux onde-matière ultra minces, jusqu'au niveau d'un graphène monocouche, et étudié l'usage de réseau de diffraction par réflexion.
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarlocordis cordis
La Commission a par ailleurs initié une réflexion d'ensemble pour le financement du réseau transeuropéen.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiEurLex-2 EurLex-2
Ces étapes comportaient des sondages par téléphone, des enquêtes par panel, des groupes de réflexion, des analyses de réseau et des entretiens.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.cordis cordis
Par ailleurs une réflexion devra être entamée à propos de la sûreté des réseaux de télécommunication utilisés par les différentes composantes de l'aviation civile, notamment les plus sensibles telle la gestion du trafic aérien
Gesu ' Cristo!EurLex-2 EurLex-2
Il me paraît nécessaire par ailleurs d’engager une réflexion sur l’intégration des réseaux transeuropéens de l’énergie dans les corridors européens qui sont envisagés pour le secteur des transports terrestres.
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?Europarl8 Europarl8
3.3.1 Par le truchement du Projet mondial s'est constitué un réseau d'opérateurs privés et publics intéressés par une réflexion approfondie i) sur des études et analyses concernant les statistiques sur le bien-être social, la durabilité environnementale et la croissance économique et ii) sur les outils liés aux technologies de l'information et de la communication permettant de convertir les statistiques en connaissances (10).
Regola # Pubblicazione della domandaEurLex-2 EurLex-2
Un réseau d’experts externes, actuellement en voie de constitution, alimentera la réflexion sur la méthode appliquée par la Commission pour l’évaluation d’impact.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneEurLex-2 EurLex-2
encourager tous les partenaires concernés, notamment les autorités nationales de règlementation, à lancer, dans les cadres appropriés existants (par exemple le réseau «Une seule santé»), une réflexion concernant le cadre réglementaire relatif aux antibiotiques afin de stimuler la recherche et le développement et de simplifier la procédure d’autorisation de mise sur le marché de nouveaux antimicrobiens;
Peso lordo (kgEurLex-2 EurLex-2
10. encourager tous les partenaires concernés, notamment les autorités nationales de règlementation, à lancer, dans les cadres appropriés existants (par exemple, le réseau "Une seule santé"), une réflexion concernant le cadre réglementaire relatif aux antibiotiques afin de stimuler la recherche et le développement et de simplifier la procédure d'autorisation de mise sur le marché de nouveaux antimicrobiens;
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dConsilium EU Consilium EU
En tenant dûment compte de la réflexion menée par le réseau institué par l’article 31, la Commission adopte des actes délégués conformément à l’article 62 bis qui arrêtent un plan en matière d’évaluation par les pairs pour une période d’au moins cinq ans, établissant des critères concernant la composition de l’équipe d’évaluation par les pairs, la méthode utilisée pour mener cette évaluation, le programme, la périodicité et les autres tâches relatives à l’évaluation.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parerenot-set not-set
(8) Il convient de noter que la nécessité d’améliorer les synergies a également été reconnue par les États membres dans le document de réflexion sur le réseau d’ETS intitulé «Synergies between regulatory and HTA issues on pharmaceuticals», ainsi que par l’EUnetHTA et l’EMA (Agence européenne des médicaments) dans leur rapport commun sur la mise en œuvre du plan de travail triennal EMA-EUnetHTA couvrant la période 2012-2015.
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5. L'évolution de l'engagement volontaire, d'un mouvement de base vers un réseau autonome, doit faire l'objet d'une réflexion et d'une recherche, basées sur l'exemple fourni par les soins palliatifs, sur les chances et les risques que comporte l'engagement volontaire.
Forse la mia maschera di ottimismo è finalmente crollataEurLex-2 EurLex-2
Ces efforts complètent le travail entrepris par le réseau européen de sensibilisation à la radicalisation (RSR), financé par l'Union européenne, qui insiste sur le rôle préventif de l'enseignement et de l'éducation à la réflexion critique et aux valeurs démocratiques dans la lutte contre la radicalisation.
Potrebbero sventolare le loro panochasEurLex-2 EurLex-2
Le Comité estime que les propositions actuelles devraient être étayées par une réflexion approfondie sur l'impact global de ces nouveaux réseaux, les aspects sociaux, en particulier, en ce qui concerne les projets potentiellement éligibles à un financement au titre des Fonds structurels et qui devraient faire l'objet d'une attention prioritaire.
Bing un' altra volta!EurLex-2 EurLex-2
A l’occasion de la XLVème Journée Mondiale des Communications Sociales, je désire partager quelques réflexions, suscitées par un phénomène caractéristique de notre temps: l’expansion de la communication à travers le réseau Internet.
Sono davvero contento che tu sia venutavatican.va vatican.va
■ Par ailleurs, votre rapporteur estime qu'il serait opportun d'engager une réflexion sur une possible intégration des réseaux transeuropéens de l'énergie dans les "corridors européens" envisagés dans le secteur des transports terrestres (routes, voies ferrées,...).
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edeminot-set not-set
■ Par ailleurs, votre rapporteur estime qu'il serait opportun d'engager une réflexion sur une possible intégration des réseaux transeuropéens de l'énergie dans les "corridors européens" envisagés dans le secteur des transports terrestres (routes, voies ferrées,...).
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: lnot-set not-set
L’évaluation initiale à laquelle procède la communication devrait se poursuivre avec les États membres, en tenant compte de l’expérience directe et des connaissances dont disposent les parties prenantes non-gouvernementales ainsi que des recherches réalisées par les universitaires, les groupes de réflexion et le réseau de l’Union européenne pour l’application et le respect du droit de l’environnement (IMPEL).
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comunieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La nouvelle ligne Civis ne se substituera pas aux moyens de transport public actuels et ne comblera pas les lacunes du réseau urbain existant, ce qui conduit à une réflexion sur son inutilité, surtout si l'on considère les nouveaux développements du projet (réseau de transports alternatif proposé par l'ASCOM, appel d'offres auquel le marché n'a pas répondu).
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatinot-set not-set
La nécessité de relier par des réseaux et un système de transport performants l'Union européenne aux Partenaires méditerranéens ne constitue pas une priorité totalement nouvelle [7], mais il s'agit d'une priorité rendue plus urgente par la perspective toute proche de l'élargissement, les développements du Partenariat euro-méditerranéen et la réflexion engagée au sein de l'UE sur l'avenir du réseau transeuropéen de transport.
Non hanno un briciolo di rispettoEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.