responsable de la mise en conformité oor Italiaans

responsable de la mise en conformité

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

responsabile della conformità

voorbeelde

Les États membres adoptent les dispositions nécessaires pour identifier la ou les personnes responsables de la mise en conformité d'installations fixes avec les exigences essentielles applicables.
Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per identificare la persona o le persone responsabili della messa in conformità di un impianto fisso ai pertinenti requisiti essenziali.

Les États membres adoptent les dispositions nécessaires pour identifier la ou les personnes responsables de la mise en conformité d'installations fixes avec les exigences essentielles applicables
Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per identificare la persona o le persone responsabili della messa in conformità di un impianto fisso ai pertinenti requisiti essenziali

Alors que les fabricants sont responsables de la mise en conformité du produit et de l'apposition du marquage «CE», les importateurs et les distributeurs ont également un important rôle à jouer en veillant à ce que seuls des produits conformes à la législation et munis du marquage «CE» soient mis sur le marché.
La responsabilità di garantire la conformità dei prodotti e di apporre la marcatura CE spetta ai fabbricanti, ma anche gli importatori e i distributori rivestono un ruolo fondamentale nell'assicurare che siano immessi sul mercato solo i prodotti conformi alla normativa e recanti la marcatura CE.

Le plan de mise en oeuvre doit indiquer qui est responsable de la réalisation du projet d'investissement et de la mise en conformité avec les exigences de la Communauté.
Il programma di attuazione deve individuare i responsabili della realizzazione del progetto di investimento e della conformità con le norme UE.

En outre, la Convention sur la diversité biologique n'habilite aucunement son secrétariat à en contrôler réglementairement la mise en oeuvre, et il n'existe pas non plus d'organe responsable de la conformité ou de la mise en oeuvre.
Inoltre, ai sensi di detta convenzione, il segretariato non svolge un ruolo normativo nel controllare l'attuazione della convenzione, né esiste un organo che si occupi del rispetto o dell'attuazione della convenzione.

À titre d’exemple, pour les «dispositifs de la classe I», correspondant à un faible degré de vulnérabilité, le fabricant est seul responsable de la mise en œuvre des procédures d’évaluation de conformité et pour mettre la documentation pertinente à la disposition des autorités nationales pendant une certaine durée, à des fins d’inspection (15).
Ad esempio, per i «dispositivi della classe I», – corrispondenti ad un basso livello di vulnerabilità – il fabbricante è il solo responsabile per condurre i procedimenti di valutazione della conformità e mettere a disposizione delle autorità nazionali, per un certo periodo, tutta la documentazione rilevante a fini di ispezione (15).

les personnes responsables de la mise en œuvre générale du projet et de sa conformité à l'autorisation du projet
le persone responsabili della realizzazione globale del progetto e la sua conformità alla relativa autorizzazione

les personnes responsables de la mise en œuvre générale du projet et de sa conformité à l’autorisation du projet
le persone responsabili della realizzazione globale del progetto e la sua conformità alla relativa autorizzazione

les personnes responsables de la mise en œuvre générale du projet et de sa conformité à l'autorisation du projet;
le persone responsabili della realizzazione globale del progetto e la sua conformità alla relativa autorizzazione;

les personnes responsables de la mise en œuvre générale du projet et de sa conformité à l’autorisation du projet;
le persone responsabili della realizzazione globale del progetto e la sua conformità alla relativa autorizzazione;

Chaque État membre est responsable de la mise en oeuvre (transposition dans les délais, conformité et application correcte) du droit communautaire dans son ordre juridique interne.
Ogni Stato membro è responsabile dell'applicazione del diritto comunitario (attuazione entro i termini, conformità e corretta applicazione) nel rispettivo ordinamento giuridico interno.

b) les personnes responsables de la mise en œuvre générale du projet et de sa conformité à l’autorisation du projet;
b) le persone responsabili della realizzazione globale del progetto e la sua conformità alla relativa autorizzazione;

Pour ce qui est des systèmes de climatisation des véhicules, la Commission recevra la demande de quotas transférables et en vérifiera la conformité au vu des notifications des entreprises responsables de la mise sur le marché des systèmes de climatisation.
Per i condizionatori installati sui veicoli la Commissione riceverebbe le richieste di contingenti trasferibili e, sulla base dei dati comunicati dalle imprese che immettono in commercio impianti di condizionamento, verificherebbe l'adempimento degli obblighi previsti.

La fonction de contrôle de la conformité comporte un système de retour d’informations vers le dirigeant responsable afin d’assurer la mise en œuvre réelle des actions correctives le cas échéant; et
Il monitoraggio della conformità deve includere un sistema di rendicontazione delle rilievi al dirigente responsabile per garantire l’attuazione efficace delle azioni correttive necessarie; e

La fonction de surveillance de la conformité comporte un système de retour d’informations vers le cadre responsable afin d’assurer la mise en œuvre effective des actions correctives le cas échéant; et
Il monitoraggio della rispondenza deve includere un sistema di feedback delle conclusioni al dirigente responsabile per garantire l’efficace attuazione delle azioni correttive necessarie; e