risque sur la qualité de l'eau oor Italiaans

risque sur la qualité de l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

potenziale inquinamento dell'acqua

voorbeelde

Les paramètres et les lieux pertinents aux fins de la surveillance sont sélectionnés sur la base des risques particuliers pour la qualité de l’eau ont été identifiés au cours de l’évaluation réalisée conformément au point a).
I parametri e i locali pertinenti ai fini del controllo sono selezionati sulla base della sono stati individuati rischi specifici concernenti la qualità dell'acqua durante la valutazione effettuata in conformità della lettera a).

Le cas échéant, les aliments pour poissons non consommés, les excréments et les animaux morts sont éliminés rapidement afin d’éviter tout risque de dommage environnemental significatif sur la qualité des eaux, de réduire au maximum les risques de pathologies et d’éviter d’attirer insectes et rongeurs.
Se del caso, il mangime non consumato, le feci e gli animali morti devono essere rimossi rapidamente per evitare ogni rischio di degrado ambientale con riguardo alla qualità dell'acqua, per scongiurare il pericolo di malattie e per non attirare insetti e roditori.

Les stratégies tiennent compte de la nature du risque pour l'eau et prennent en considération toute incidence possible sur la qualité de l'air et du sol.
Le strategie prendono in considerazione la natura dei rischi cui le acque sono soggette, oltre che le eventuali ripercussioni per la qualità dell'aria e del suolo.

Des informations actualisées sur les zones à risque susceptibles de comporter des sources de contamination radioactive, ainsi que sur la qualité des eaux régionales, sont mises à disposition des consommateurs à tout moment par les administrations locales.
Le amministrazioni locali mettono a disposizione dei consumatori, in qualsiasi momento, informazioni aggiornate sulle zone a rischio di potenziale contaminazione radioattiva e sulla qualità dell'acqua nella regione.

Des informations actualisées sur les zones à risque susceptibles de comporter des sources de contamination radioactive, ainsi que sur la qualité des eaux régionales, sont mises à disposition des consommateurs à tout moment par les administrations locales.
Le amministrazioni locali devono mettere a disposizione dei consumatori, in qualsiasi momento, informazioni aggiornate sulle zone a rischio di potenziale contaminazione radioattiva e sulla qualità dell'acqua nella regione.

Des informations actualisées sur les zones à risque susceptibles de comporter des sources de contamination radioactive, ainsi que sur la qualité des eaux régionales, sont mises à disposition des consommateurs à tout moment par les administrations locales .
Le amministrazioni locali mettono a disposizione dei consumatori, in qualsiasi momento, informazioni aggiornate sulle zone a rischio di potenziale contaminazione radioattiva e sulla qualità dell'acqua nella regione .

La pénurie d'eau et les sécheresses ont des impacts plus généraux sur l'environnement de par leurs effets négatifs sur la biodiversité, la qualité de l'eau, le risque accru de feux de forêts et l'appauvrissement des sols.
La scarsità d'acqua e la siccità hanno anche un impatto più ampio sull'ambiente attraverso gli effetti collaterali sulla biodiversità, la qualità dell'acqua, il rischio aumentato di incendi boschivi e di impoverimento del suolo.

Ceci a permis à l'équipe d'obtenir des retours sur les risques potentiels et la qualité de l'eau de ces systèmes pour le développement d'une solution sûre et abordable pour les programmes de recyclage de l'eau.
Questo ha permesso ai membri del team di ottenere feedback sui potenziali rischi e sulla qualità dell'acqua di questi sistemi per lo sviluppo di soluzioni sicure e convenienti per i piani di acqua riciclata.

Le CCR se concentrera sur la détermination de paramètres écologiques de la qualité de l'eau (également dans le cadre du soutien à l'infrastructure européenne de métrologie existante), sur la mise en évidence des polluants importants, sur les indicateurs de qualité des eaux continentales et côtières et sur la détermination des risques microbiologiques, notamment dans les eaux usées, ainsi que sur les implications socio-économiques du nouveau cadre réglementaire.
Il CCR si occuperà inoltre della determinazione di parametri ecologici della qualità dell'acqua (anche nell'ambito del sostegno all'infrastruttura europea di metrologia esistente), dell'individuazione dei principali inquinanti e degli indicatori della qualità delle acque interne e costiere, dell'individuazione dei rischi microbiologici, soprattutto nelle acque reflue, ed infine delle implicazioni socioeconomiche del nuovo quadro normativo.

identifier les incidents de pollution ou les risques importants de tels incidents susceptibles d'avoir un effet négatif sur la qualité des eaux de baignade, y compris ceux résultant de conditions climatiques extrêmes
individuare gli episodi di inquinamento o eventuali rischi importanti di incidenti che possano ripercuotersi negativamente sulla qualità delle acque di balneazione, comprese le conseguenze di eventi meteorologici estremi

- Poursuivre la transposition de l'acquis en mettant particulièrement l'accent sur l'évaluation des incidences sur l'environnement, la qualité de l'air, la gestion des déchets, la qualité de l'eau, la protection de la nature, la lutte contre la pollution industrielle et la gestion des risques industriels, ainsi que sur la radioprotection.
- Completare la trasposizione dell'acquis ponendo particolare accento sui seguenti aspetti: valutazione dell'impatto ambientale, qualità dell'aria, gestione dei rifiuti, qualità delle risorse idriche, protezione della natura, controllo dell'inquinamento industriale e gestione del rischio, protezione dalle radiazioni.

La rareté de la ressource en eau et les sécheresses ont aussi des répercussions sur les ressources naturelles en général, tels que des effets secondaires sur la biodiversité, sur la qualité de l'eau, sur l'appauvrissement des sols et sur le risque d'incendies de forêt.
La carenza idrica e la siccità hanno inoltre un forte impatto sulle risorse naturali in generale, in quanto esercitano effetti collaterali negativi sulla biodiversità e sulla qualità dell'acqua e aumentano i rischi di incendi boschivi e di impoverimento del suolo.