s’attrister oor Italiaans
s’attrister
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rattristarsi
affliggersi
intristirsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je frémis. « L’hôtel est si vide, dit-elle. — Cela vous attriste ?
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.Literature Literature
Je hochai la tête, profondément attristé.
Bene, la ricreazione e ' finitaLiterature Literature
Seulement, pour ne pas attrister le bal, on n’en parlait point.
No, ti voglio bene ma non posso mettermi niente che sia fatto con quella roba li 'Literature Literature
—Mais croyez bien que je suis profondément attristé par ce qui s’est passé.
PRIMA DI USARE CELLCEPTLiterature Literature
Quant à moi, personnellement, l’ingratitude de cette fille m’a beaucoup attristé.
DATA DI SCADENZALiterature Literature
— Une fleur délicate, dont la perte nous attriste.
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziLiterature Literature
Et tu seras attristé, même si je dois te pourchasser par-dessus les limites du monde pour t’atteindre
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevoleLiterature Literature
Ça m'attriste de le voir travailler contre sa volonté.
Perché due tipi di Harlem sono venuti fin qua stamani... a cercare John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les députés membres du parti Travailliste ont été considérablement attristés par les événements de la semaine dernière.
Sottoregioni del Vinho Regional BeirasEuroparl8 Europarl8
Comme cela doit attrister le Seigneur de voir que, partout dans ce monde méchant, on profane la vertu et l’on se moque de la pudeur.
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicaLDS LDS
Il avait été attristé d’apprendre qu’il était mort.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordaLiterature Literature
Ce qui m'attriste non plus.
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, chaque année, il y a moins de cheminots, moins d'entretien, moins d'investissement, moins de formation, nous devrons inévitablement à nouveau parler d'accidents et rendre des hommages attristés.
Siamo un' organizzazione?Europarl8 Europarl8
PROPOSITION LV Lorsque l'âme se représente sa propre puissance, elle est par là même attristée.
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatiLiterature Literature
Tibère, attristé par la mort de son fils et excédé par l'hostilité de la population de Rome, décide de se retirer d'abord en Campanie en 26, puis à Capri l'année suivante, sur les conseils de Séjan, pour ne plus jamais revenir à Rome,.
Questo è un termine tecnico per dire...?WikiMatrix WikiMatrix
Le garçon sembla attristé, mais il désigna l’ara et demanda : – Qu’est-ce que cela, professeur ?
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore di MI continuaLiterature Literature
Il ne prononça pas un mot, mais Jennifer sentit sa désapprobation, et elle en fut attristée.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?Literature Literature
Ce qui m’attriste profondément, c’est la pensée que je ne ramène pas Kinko et que sa caisse est vide !...
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tuLiterature Literature
Nous ne voulons pas le décevoir ni l’attrister en enfreignant ses commandements justes (Psaume 78:41).
Nome dell’amministrazione ...jw2019 jw2019
Entre-temps, la perspective de négociations avec la Turquie m’attriste, en particulier à cause de la situation de l’Église chrétienne dans ce pays, qui - j’insiste - n’a aucun droit, et je ne parle même pas des cas graves de violence physique à l’encontre des protestants turcs le mois dernier.
Se si verifica una siffatta situazione, i GST la descrivono e la presentano in modo trasparente all'insieme degli utenti del sistemaEuroparl8 Europarl8
Quand il y a des visages attristés c’est un signal d’alerte, quelque chose ne va pas bien.
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIIvatican.va vatican.va
Surpris mais non pas attristé, Shandy le laissa glisser à terre.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiLiterature Literature
J’étais déjà attristée quand j’assistais à la réunion de Sainte-Cène parce que je ne comprenais pas tout ce qui se disait.
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreLDS LDS
— J’espère que cette nouvelle ne vous attriste pas, ajouta-t-elle, tournée vers une tante qui pleurait d’abondance.
Altre informazioniLiterature Literature
Le vieux monsieur souriait, ravi et attristé, parce qu'il songeait à Heidelberg où il avait fait des études
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.Literature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.