sauteur d'essai oor Italiaans

sauteur d'essai

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

apripista

naamwoord

voorbeelde

Pour la fixation de la sangle, le dispositif de traction de la bretelle peut être modifié en ajoutant deux rebords et/ou quelques boulons de manière que la sangle ne puisse sauter pendant l’essai de traction
Per il fissaggio della cinghia, si può modificare il dispositivo di trazione della bretella aggiungendo due bordini o alcuni bulloni in modo che la cinghia non possa spostarsi dalla sua sede durante la prova di trazione

Tout essai de sauter des méthodes aux essences est tricherie.
Ogni tentativo di saltare dai metodi all’essenziale è barare al gioco.

Le lancer de la mosaïque était un essai de saut mortel.
Il lancio del mosaico era una prova del tonfo mortale.

Pour la fixation de la sangle, le dispositif de traction de la bretelle peut être modifié en ajoutant deux rebords et/ou quelques boulons de manière que la sangle ne puisse sauter pendant l’essai de traction.
Per il fissaggio della cinghia, si può modificare il dispositivo di trazione della bretella aggiungendo due bordini o alcuni bulloni in modo che la cinghia non possa spostarsi dalla sua sede durante la prova di trazione.

Pour la fixation de la sangle le dispositif de traction de la bretelle peut être modifié en ajoutant deux rebords et/ou quelques boulons de manière que la sangle ne puisse sauter pendant l'essai de traction.
Per fissare la cinghia, si può modificare il dispositivo di trazione della cintura delle spalle aggiungendo due bordini e/o alcuni bulloni in modo che la cinghia non fuoriesca dalla sua sede durante la prova di trazione.

Cet idiot voulait arriver au quadruple saut périlleux, lors des essais.
L'idiota ha anche tentato il quadruplo, durante le prove.

L e saut historique : sur tout ceci, voir l’essai fondamental de J.
Il salto storico...: cfr. su tutto ciò il fondamentale saggio di J.

Désolé... J’ai des horaires un peu particuliers, en ce moment, parce qu’on en est aux essais pour le grand saut.
Mi dispiace... Ho fatto turni strani perché stiamo provando per il grande salto.

EN 12196:2003 — Matériel de gymnastique — Moutons de saut — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai
EN 12196:2003 — Attrezzatura da ginnastica — Cavalli e cavalline — Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova

EN #:#- Matériel de gymnastique- Moutons de saut- Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai
EN #:#- Attrezzatura da ginnastica- Cavalli e cavalline- Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova

Votre petite a sauté toutes ces phases intermédiaires et a réussi dès son premier essai !
Invece, la nostra ragazza ha saltato le fasi intermedie e ha fatto centro al primo colpo!

Des modèles à l'échelle, utilisant un système de guidage, ont été utilisés pour des essais en soufflerie et de saut, de même que pour la validation des nouveaux travaux de conception.
Per i test di salto e la galleria del vento e per la validazione dei nuovi progetti, sono stati usati modelli in scala dotati di un sistema di guida.

Je me rappelle que quand cet essai futjugé réussi tout le monde se mit à sauter, à crier hourra, un vacarme incroyable
Ricordo che quando mi riusciva qualcosa, tutti cominciavano a saltare e a gridare " evviva ", c' era un chiasso incredibile

” Un jour qu’il s’était blessé lors d’un essai et qu’il n’avait pas pu tenter son saut par-dessus des voitures, la foule, mécontente, l’avait hué.
Una volta si fece male in prova e non poté tentare il salto di diverse automobili. Il pubblico manifestò la sua delusione fischiandolo.

J’ai sauté plus haut, sans détacher les yeux du ballon, je l’ai attrapée et je l’ai tirée vers le bas pour marquer l’essai qui devait faire gagner le match à mon équipe.
Io saltai in alto, senza distogliere lo sguardo dalla palla, la afferrai e feci il touchdown vincente.