se mettre à jour avec oor Italiaans
se mettre à jour avec
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
pari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dès qu'une femme devient de l'ordinaire à tous les jours, on a plus de peine à se mettre en train avec.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloLiterature Literature
Cet homme est toujours assigné à résidence et doit se mettre en contact avec la police tous les jours.
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaEuroparl8 Europarl8
Et, enfin, entrer en relations avec Miss llrand et se mettre d'accord avec elle sur un plan pour les deux jours à venir.
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleLiterature Literature
Tout cela se fait jour et nous avons longuement discuté du besoin de redéfinir et de mettre à jour le caractère de notre coopération au développement avec ces pays.
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCEuroparl8 Europarl8
Alors que l'UE ne parvient pas à se mettre d'accord, avec ses États candidats et les États aspirant à l'adhésion, les citoyens désespèrent de voir un jour une politique étrangère et de sécurité commune.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneEuroparl8 Europarl8
ii) la Communauté continuera à se consulter avec le gouvernement du Canada comme prévu par l'accord en vue de mettre à jour les programmes d'énergie nucléaire qui ont été décrits et d'informer le gouvernement du Canada de toutes modifications importantes.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioEurLex-2 EurLex-2
Cinq jours plus tôt, un autre bateau était apparu dans le brouillard, venant lentement se mettre bord à bord avec eux.
Vuoi uccidere tuo padre?Literature Literature
- la Bulgarie continue de fournir périodiquement à la Commission des informations mises à jour sur le calendrier et les mesures qu'elle aura adoptés pour se mettre en conformité avec cette directive.
Tricloroetilene (CAS nEurLex-2 EurLex-2
la Bulgarie continue de fournir périodiquement à la Commission des informations mises à jour sur le calendrier et les mesures qu'elle aura adoptés pour se mettre en conformité avec cette directive.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteEurLex-2 EurLex-2
la Bulgarie continue de fournir périodiquement à la Commission des informations mises à jour sur le calendrier et les mesures qu'elle aura adoptés pour se mettre en conformité avec cette directive
Manuale delle operazioni- Struttura e contenutooj4 oj4
Françoise de Graffigny se retrouvait mariée avec un homme qui aimait le jeu, qui buvait et qui la battait « jusqu’à mettre en danger jours, aggravant ses brutalités par une grande avarice ».
iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (1WikiMatrix WikiMatrix
Afin de se mettre en conformité avec les orientations communes concernant le dessin des faces nationales, l'Espagne a mis à jour le dessin des faces nationales des pièces espagnoles libellées en euro à produire à partir de
Si riprendera ', mamma?oj4 oj4
invite la Commission, dans ce contexte, à mettre la question des personnes disparues à l'ordre du jour de la prochaine réunion avec la Turquie et invite instamment la Turquie à se conformer sans délai aux arrêts, d'ordre tant général qu'individuel, de la Cour européenne des droits de l'homme;
Dove cazzo è!?not-set not-set
À compter de la date d'adhésion et jusqu'à la fin de la période susmentionnée, la Lettonie continuera de fournir périodiquement à la Commission des informations mises à jour sur le calendrier et les mesures qu'elle aura adoptés pour se mettre en conformité avec cette directive.
Lascia in pace tua sorellaEurLex-2 EurLex-2
À compter de la date d'adhésion et jusqu'à la fin de la période susmentionnée, la Pologne continuera de fournir périodiquement à la Commission des informations mises à jour sur le calendrier et les mesures qu'elle aura adoptés pour se mettre en conformité avec cette directive.
Non c' è.È a caccia di anatreEurLex-2 EurLex-2
À compter de la date d'adhésion et jusqu'à la fin de la période susmentionnée, Malte continuera de fournir périodiquement à la Commission des informations mises à jour sur le calendrier et les mesures qu'elle aura adoptés pour se mettre en conformité avec cette directive.
Fornire assistenza scientifica e tecnicaall'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzaEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.