se mettre à genoux oor Italiaans

se mettre à genoux

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

inginocchiarsi

werkwoord

voorbeelde

S’il était obligé de se mettre à genoux il ne pourrait plus se relever.
Se fosse stato costretto a inginocchiarsi, non sarebbe più riuscito a tirarsi su.

... Et puis, et puis, il faut se mettre à genoux... »
E poi, e poi, bisogna metterci in ginocchio...»

Elle demande à se mettre à genoux devant l'or et devant la merde !...
Chiede di mettersi inginocchio davanti all'oro e davanti alla merda!...

Elle alla se mettre à genoux sur la banquette de la fenêtre pour regarder la rivière
Mise un ginocchio sulla poltroncina accanto alla finestra che dava sul fiume.

Et forcer nos ennemis à se mettre à genoux.
E per mettere in ginocchio i nostri nemici.

Et se mettre à genoux ne fait pas si mal.
E se mettersi in ginocchio non basta ma aiuta.

— S’il veut se mettre à genoux, fais-moi signe.
«Se vuole camminare sulle ginocchia, dimmelo.

Elle demande à se mettre à genoux devant l’or et devant la merde!
Domanda di mettersi in ginocchio dinanzi all’oro e allo sterco !...

Dites aux enfants de s’asseoir ou de se mettre à genoux par terre devant la crèche.
Chiedi ai bambini di sedere o inginocchiarsi sul pavimento davanti al presepe.

L'histoire d'un homme qui refusa de se mettre à genoux devant l'envahisseur extra-terrestre.
La storia di un uomo che si rifiuta di inchinarsi a un invasore alieno.

Retenant son souffle, Calli déplaça son centre de gravité de manière à se mettre à genoux.
Trattenendo il respiro, Calli spostò il peso del suo corpo in modo da appoggiarsi sulle ginocchia.

Il n’est rien de plus fécond que se de se mettre à genoux pour prier humblement.
Non c’è nulla di più gratificante che inginocchiarsi in umile preghiera.

Mais alors se mettre à genoux devant ses maîtres espagnols?
Ma leccare le mani ai padroni Spagnoli?

Dis, on pourrait se mettre à genoux tous les deux maintenant.
Perché tu ed io non ci mettiamo in ginocchio all'istante?

On lui a dit de se mettre à genoux.
Gli fu detto di inginocchiarsi.

Il t’a demandé de l’aide, ce qui équivaut à se mettre à genoux devant toi.
Ti ha chiesto di aiutarlo: è come se si fosse messo in ginocchio davanti a te.»

Je la dominais, la forçais à se mettre à genoux, à mettre ma queue dans sa bouche chaude.
La dominavo, costringendola in ginocchio, col mio uccello nella sua bocca calda.

Dis-lui de se mettre à genoux.
( in spagnolo ) In ginocchio, figlio di puttana!

Elle se débattit pour se mettre à genoux, mais le vertige s’accentua.
Cercò di mettersi in ginocchio, ma le vertigini aumentarono.

Elle essaie de se relever, mais parvient seulement à se mettre à genoux.
Cerca di alzarsi, ma non riesce a fare altro che a mettersi in ginocchio.

Ou bien se mettre à genoux ?
Ti devi inginocchiare?

Les bancs de devant disposent de petits coussins en tapisserie pour se mettre à genoux.
Nelle prime file ci sono dei piccoli cuscini imbottiti per inginocchiarsi.

Walter poussa Richard en avant et l’obligea à se mettre à genoux.
Walter spinse avanti Richard e lo costrinse a inginocchiarsi.

Quand Bush alla se coucher, Watanabe revint le harceler en l’obligeant à se mettre à genoux.
Bush stava già dormendo quando Watanabe tornò e lo costrinse a mettersi in ginocchio.

Avant qu’elle n’ait eu le temps de se mettre à genoux, il était sorti avec le chien.
Prima che lei avesse il tempo di sollevarsi sulle ginocchia, lui aveva già preso il cane ed era uscito.