seau percé oor Italiaans

seau percé

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

leaky bucket

algorithme pour réseau informatique

algoritmo utilizzato nelle telecomunicazioni

voorbeelde

Et c'est, vous ne mettez pas d'eau dans un seau percé.
Ed è che, non si mette acqua in un secchio bucato.

C’est avec cette ferraille que tu veux reboucher le seau percé de ton discours ?
È con questa ferraglia che vuoi rattoppare il secchio bucato del tuo discorso?

Il buvait comme un seau percé.
«Beveva come un secchio bucato.

Un vrai seau percé!
Un tetto che perde, eh?

Ces modèles, comme le seau percé, fonctionnent bien dans la plupart des situations.
Questi modelli, come il secchio bucato, funzionano bene in molte situazioni.

Passer et repasser en revue ma mémoire à court terme, comme si je remplissais indéfiniment un seau percé.
Carico e ricarico la memoria a breve termine, è un po’ come continuare a riempire d’acqua un secchio bucato.

Malheureusement c’était la nuit et j’en ai plus entendu que vu, mais il buvait comme un seau percé.
Purtroppo era buio e ho sentito più che visto, ma beveva come un otre.

Quant aux seaux percés il les laissa sur le pré.
Le secchie sforacchiate le lasciò sul prato.

Je peux sentir la vitalité s’enfuir de moi comme si j’étais un seau percé, et le seau est presque vide.
Sento la vitalità che esce da me come da un secchio bucato, e il secchio è quasi vuoto.

Une fois le seau de pop-corn percé, il suffit d'attendre le bon moment.
Una volta forato il fondo del bicchiere di popcorn, non ti resta che goderti l'attesa.

Avant de percer dans le stand-up, j'étais batteur sur seau dans le métro.
Beh, prima di fare il comico, facevo il batterista sui secchi in metropolitana.

Meubles, leurs parties, pièces et accessoires notamment pour personnes malades et handicapées, tels que chaises de douche et chaises percées, tabourets, etc. seaux hygiéniques, barres murales y compris barres rabattables, plateaux, porte-serviettes, tous les produits précités étant non métalliques
Mobili, parti, componenti e accessori, in particolare per pazienti e invalidi, quali docce e vasini a poltroncina, stampelle e simili, secchi per toilette, portasciugamani da parete, compresi portasciugamani pieghevoli, ganci da parete, vassoi, portasciugamani, tutti i suddetti articoli non sono in metallo

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, lorsque le toit perce chez nos voisins, nous pouvons leur procurer des seaux et des casseroles pour recueillir l' eau, mais il est évidemment plus efficace de les aider à colmater la fuite.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, se il tetto della casa dei nostri cittadini perde, possiamo certamente fornire loro secchi e secchielli per raccogliere la pioggia che entra in casa, ma è sicuramente più efficace aiutarli a tappare il buco nel tetto.