service de renseignements oor Italiaans

service de renseignements

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

servizi segreti

naamwoord

Je vois que vos services de renseignements ne sont pas entrés dans notre système.
Vedo che i vostri servizi segreti non hanno penetrato il nostro sistema legale.

Soortgelyke frases

service de renseignement
agenzia di spionaggio · servizi segreti

voorbeelde

- Nous avons les meilleurs services de renseignements du monde et c'est tout ce que vous savez !
«I cervelli del miglior servizio segreto del mondo, e questo è tutto ciò che mi sa dire.»

Garantir le plein fonctionnement du service de renseignement financier, dans le respect des standards de l'UE
Garantire che l’unità di intelligence finanziaria operi pienamente in linea con le norme dell'UE

Directeur de la branche de Homs du Service de renseignement de l'armée de l'air.
Direttore della sezione di Homs dei Servizi d'informazione dell'aviazione.

— Capitaine Walzer, de la Flotte interstellaire terrienne, service de renseignements, déclara-t-il d’une voix faible
«Capitano Walzer della Flotta Interstellare Terrestre, Servizio Segreto,» disse, stancamente.

Reinhard Gehlen, à l’époque directeur du BND, le service de renseignement extérieur de l’Allemagne de l’Ouest.
Reinhard Gehlen, all’epoca direttore del BND, l’Agenzia di intelligence della Germania occidentale.

— Nos services de renseignements sont mal organisés ; il faudra des années d’effort pour les rendre efficaces.
– I nostri servizi segreti sono male organizzati: occorreranno anni di sforzi per renderli efficienti.

* * * — Je ne sous-estime absolument pas Dijkstra ni son service de renseignements, dit Sheala de Tancarville.
«Non sottovaluto affatto Dijkstra e i suoi servizi segreti», disse Sheala de Tancarville.

Saviez-vous que j’étais dans les services de renseignements de l’armée au Viêt-Nam?
Sapeva che in Vietnam lavoravo per i servizi d'informazione dell'esercito?»

LEFEBVRE : Nos services de renseignement.
LEFEBVRE: Ai nostri servizi segreti.

Il n’y a rien sur eux, même pas dans les dossiers des Services de Renseignements.
Non c’è niente sul loro conto nemmeno negli archivi dei servizi informativi della Repubblica.

–Saul a transmis l’info aux services de renseignements égyptiens.
«Saul ha trasmesso un avvertimento alle forze di sicurezza egiziane.

Directeur de la branche de Lattaquié du Service de renseignement de l'armée de l'air.
Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione dell'aviazione.

Amendement 39 (article 21, services d'assistance par opérateur/opératrice et services de renseignements téléphoniques)
Emendamento 39 (Articolo 21, Servizi di assistenza mediante operatore e di consultazione elenchi)

Général de brigade (anciennement: directeur général des services de renseignement), né le 24.6.1957.
Generale di brigata (ex Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence), data di nascita 24.6.1957.

Il a communiqué des informations importantes, notamment une base de données, au Service de renseignement russe (FSB).
Ha fornito al servizio di intelligence russo (FSB) informazioni pertinenti, tra cui una banca dati.

En l'occurrence, il s'agit donc d'un instrument d'espionnage classique des services de renseignement extérieur
Si tratta dunque di un classico strumento di spionaggio dei servizi di informazione esteri

Coopération entre services de renseignements de l'UE
Sulla cooperazione dei servizi di informazione nell’ambito dell’Unione europea

Directeur de la branche de Lattaquié du Service de renseignement de l'armée de terre.
Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione dell'esercito.

C’est pourquoi nous avons des services de renseignement, pour les atténuer ou même les éliminer.
I servizi d'informazione hanno proprio il compito di eliminarle, o almeno di ridurle.

— Vous avez votre propre foutu service de renseignements à Millenium ou quoi ?
«Avete i vostri dannati servizi segreti, a Millennium?»

(35) La prestation de services de renseignements téléphoniques et d'annuaires est d'ores et déjà ouverte à la concurrence.
(35) La fornitura degli elenchi abbonati e dei servizi di consultazione è già aperta alla concorrenza.

Avec ses prêtres, ses paroisses, ses évêques, il a le meilleur service de renseignement au monde.
Il clero e le parrocchie sono un ottimo servizio di informazione. Non lo informano?

C’est un sunnite de Samara qui a travaillé pour les services de renseignements de Saddam.
È un sunnita di Samara che ha lavorato per i servizi segreti di Saddam.

Je pensais qu'il était des services de renseignements.
Pensavo che fosse dei servizi segreti militari.

Directeur de la branche 291 (Damas) du Service de renseignement de l'armée de terre.
Direttore della sezione 291 (Damasco) dei Servizi d'informazione dell’esercito.