statue équestre oor Italiaans

statue équestre

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

statua equestre

statue représentant un personnage monté sur un cheval

Soortgelyke frases

statue équestre de Charles IV
Statua equestre di Carlo IV

Statue équestre de Marc-Aurèle
Statua equestre di Marco Aurelio

voorbeelde

Une statue équestre lui rend hommage, ainsi qu'au VIe corps, dans le parc national militaire de Gettysburg (en).
Una statua equestre onora lui ed il VI Corpo al Gettysburg National Military Park.

En chemin, il s’effraie devant la statue équestre cyclopéenne de D.
Strada facendo si è spaventato per la ciclopica statua equestre di D.

Un autre voulait qu'on décrétât l'érection d'une statue équestre au duc d'Orléans sur la place du Carrousel.
Un altro voleva che si decretasse al duca d'Orléans una statua equestre sulla piazza del Carosello.

La statue équestre de Frédéric II retrouve sa place au milieu de l’avenue Unter-den-Linden.
La statua equestre di Federico II torna al suo posto nel viale Unter-den-Linden.

Des années auparavant, la statue équestre de Francesco Sforza lui avait fait perdre le sommeil.
Anni addietro, la statua equestre di Francesco Sforza gli aveva tolto il sonno.

Tu dénombres les églises, les statues équestres, les pissotières, les restaurants russes.
Passi in rassegna le chiese, le statue equestri, i vespasiani, i ristoranti russi.

Nous nous assîmes au soleil, sur le banc au pied de la statue équestre du général Sheridan.
Sedemmo al sole sulla panchina ai piedi della statua equestre del generale Sheridan.

fit-il en regardant la statue équestre de Roosevelt qui surplombait Central Park Ouest.
Spostò gli occhi sulla statua equestre di Teddy Roosevelt che si stagliava su Central Park West.

La statue équestre de Louis XIV fut alors déplacée de la cour d'Honneur à la place d'Armes.
La Statua equestre di Luigi XIV è stata spostata in quell'occasione al suo posto originario, e cioè dalla cour d'Honneur' alla place d'Armes.

Je crains, mon cher, de ne jamais voir cette maudite statue équestre.
Ho paura, caro Galeazzo, che non vedrò mai questa maledettissima statua equestre.

Car le Tabac Henri-IV était toujours là, rouge et blanc, face à la statue équestre.
Perché il bar tabacchi Henri IV era sempre là, rosso e bianco, davanti alla statua equestre.

Une statue équestre du maréchal Joukov se trouve devant le musée, sur la place du Manège.
Una statua equestre del maresciallo Zúkov si trova di fronte al museo, nella piazza del Maneggio.

Une grande statue équestre du général Sheridan est située dans le centre de Somerset.
Una grande statua equestre raffigurante Philip Henry Sheridan si trova nel centro di Somerset (Ohio).

Une statue équestre est érigée en son honneur, sur la Heldenplatz en 1860.
Una statua equestre in suo onore è stata eretta nella Heldenplatz di Vienna nel 1860.

En 1879, la statue équestre est déplacée à Vysehrad.
Nel 1879 la prima statua equestre venne trasferita a Vysehrad.

Amputé de son étage, on y trouvait avant la Révolution, une statue équestre représentant Constantin.
Tagliato da questo palco, uno trovato lì prima della rivoluzione, una statua equestre che rappresenta Costantino.

— Il a peint cette femme en bronze pour l’installer sur un de ces fameux chevaux, statue équestre vivante.
Ha ricoperto quella donna di pittura color bronzo per metterla su uno dei suoi famosi cavalli, statua equestre vivente.

Vaniteux, j'ai dépensé les deniers du Royaume pour cette statue équestre...
Nella mia vanità, ho ordinato di spendere i denari del regno in una statua equestre...

Même la statue équestre de Louis XIV s’est effacée.
Perfino la statua equestre di Luigi XIV si è cancellata.

— Une statue équestre, naturellement, comme celle du bon roi Henri que nous avons vue hier
- Una statua equestre, naturalmente, come quella del buon Re Enrico che abbiamo visto ieri

Les monarques étrangers aussi se mirent à commander des statues équestres – à des artistes italiens.
Anche i sovrani stranieri presero a commissionare monumenti equestri agli artisti italiani.

Il paraît que c’est la première statue équestre du pays.
Si dice che sarà la prima statua equestre del regno.

La statue équestre, réservée aux rois seuls, figure très bien la royauté; le cheval, c’est le peuple.
La statua equestre, riservata solo ai re, rappresenta molto bene la sovranità; il cavallo è il popolo.

Le général Palmont ressemble à un cheval de statue équestre.
Il generale Palmont somiglia al cavallo di una statua equestre.

Un autre voulait qu'on décrétât l'érection d'une statue équestre au duc d'Orléans sur la place du Carrousel.
Un altro voleva che si decretasse al duca d’Orléans una statua equestre sulla piazza del Carosello.