tarin oor Italiaans

tarin

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

luchernino

nasone

naamwoord manlike

Elle a volé le tarin de Brianna Hicks, et Brianna Hicks l'a tué pour ça.
Ha rubato il nasone di Brianna Hicks e Brianna Hicks l'ha uccisa per questo.

lucherino

naamwoord manlike

lucarnino

Soortgelyke frases

tarin sombre
lucherino capinero

tarin des pins
Spinus pinus · lucherino dei pini

Tarin des pins
Carduelis pinus · Lucherino dei pini

tarin des aulnes
Carduelis spinus · lucarino · lucherino · lucherino eurasiatico · lugarino · lugaro

Tarin des aulnes
Lucherino eurasiatico

tarin des Andes
lucherino delle Ande

voorbeelde

Et finis ton jus de tarin.
E finisci il tuo succo al tarin.

Dis à mon père qu'il fait une erreur, qu'il n'y a personne de plus loyal que Tarin.
Di'a mio padre che ha fatto un errore, che non c'e'nessuno piu'fedele a lui di Tarin.

4.5. Méthode d'obtention: Le lait devra provenir de troupeaux constitués de vaches laitières de race abondance, tarine et montbéliarde, en outre les vaches de race abondance et tarine devront constituer au minimum 50 % du troupeau.
4.5. Metodo di ottenimento: Il latte deve provenire da mandrie di vacche da latte appartenenti alle razze «abondance», «tarina» e «montbéliarde»; almeno il 50 % della mandria deve essere costituito da vacche di razza «abondance» e «tarina».

Il emmène Tarin à l'ambassade.
Sta trasportando Tarin all'ambasciata.

Tarin est ton ami.
So che consideri Tarin un amico.

La priorité est de capturer Tarin vivant.
La priorita'e'prendere Tarin vivo.

Tu as fait le bon choix, Tarin.
Hai fatto la cosa giusta, Tarin.

Tarin n' est pas ici
Tarin non e ' qui

Tarin est avec toi?
Tarin e'con te?

Dès lors, il ne peut y avoir, pour la linotte mélodieuse, le verdier d’Europe, le tarin des aulnes, ni pour le serin cini, de certitude scientifique quant aux régions retenues dans la même étude, en tant que régions d’origine des populations qui fournissent les principaux contingents fréquentant la région où s’exerce la dérogation en cause pendant la période d’application de celle–ci.
Di conseguenza, per quanto concerne il fanello, il verdone, il cardellino euroasiatico e il verzellino, non vi può essere alcuna certezza scientifica sulle regioni considerate nel medesimo studio come regioni di origine delle popolazioni che forniscono i principali contingenti che frequentano la regione in cui si esercita la deroga in questione durante il periodo della sua applicazione.

Tarin n'est pas ici.
Tarin non e'qui.

2 À savoir : pinson des arbres (Fringilla coelebs), linotte mélodieuse (Carduelis cannabina), chardonneret élégant (Carduelis carduelis), verdier d’Europe (Carduelis chloris), gros-bec casse-noyaux (Coccothraustes coccothraustes), serin cini (Serinus serinus)et tarin des aulnes (Carduelis spinus).
2 Segnatamente: fringuello (Fringilla coelebs), fanello (Carduelis cannabina), cardellino (Carduelis carduelis), verdone (Carduelis chloris), frosone (Coccothraustes coccothraustes), verzellino (Serinus serinus) e lucherino (Carduelis spinus).

Tarin a tiré sur 3 hommes.
Tarin ha appena fatto fuori tre uomini.

Tu n'as pas a faire ça, Tarin.
Non devi farlo, Tarin.

Tarin prendra sa place comme chauffeur.
Guidera'Tarin al suo posto.

C'est mon tarin qui me le dit.
Posso sentirlo col naso.

Mais si ces abrutis de Kansas City débarquent et vous tirent dessus, on leur coupera leur putain de tarin.
Ma se questi idioti di Kansas City... Vengono da voi armati... Saremo pronti a tagliarli via il naso dalla loro cazzo di faccia.

Notre cible, Tarin Faroush, est dans la chambre 514.
Il nostro bersaglio, Tarin Faroush, e'nella stanza 514.

En ayant adopté le régime dérogatoire permettant la capture d’individus vivants de sept espèces de fringillidés sauvages (le pinson des arbres Fringilla coelebs, la linotte mélodieuse Carduelis cannabina, le chardonneret élégant Carduelis carduelis, le verdier d’Europe Carduelis chloris, le gros-bec casse-noyaux Coccothraustes coccothraustes, le serin cini Serinus serinus et le tarin des aulnes Carduelis spinus), la République de Malte a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des dispositions de l’article 5, sous a) et e), et de l’article 8, paragraphe 1, de la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 novembre 2009, concernant la conservation des oiseaux sauvages, lues en combinaison avec l’article 9, paragraphe 1, de cette directive.
La Repubblica di Malta, avendo adottato un regime derogatorio che consente la cattura di esemplari vivi di sette specie di fringillidi selvatici (il fringuello Fringilla coelebs, il fanello Carduelis cannabina, il cardellino Carduelis carduelis, il verdone Carduelis chloris, il frosone Coccothraustes coccothraustes, il verzellino Serinus serinus e il cardellino euroasiatico Carduelis spinus), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza delle disposizioni dell’articolo 5, lettere a) ed e), e dell’articolo 8, paragrafo 1, della direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, in combinato disposto con l’articolo 9, paragrafo 1, di tale direttiva.

Petit coquin! bute- moi le tarin!
Ragazzino, furbacchione, e dammi lo scapaccione!

Nous devons parler de l' arrestation de Tarin
Dobbiamo parlare del fatto che hai fatto arrestare Tarin

Nous devons parler de l'arrestation de Tarin.
Dobbiamo parlare del fatto che hai fatto arrestare Tarin.

Me jugeant plus anxieux et chétif que dangereux, Tarin préconisa l’éloignement et le grand air.
Reputandomi più ansioso e fragile che pericoloso, Canappia consigliò l’allontanamento e l’aria buona.

Il a le portable de Tarin.
Jack ha recuperato il cellulare di Tarin dal luogo dell'incidente.

On a identifié Tarin Faroush.
Abbiamo identificato uno degli obiettivi. E'Tarin Faroush.