théorie atomique oor Italiaans

théorie atomique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

atomistica

naamwoord

voorbeelde

Cette idée n’a jamais été acceptée par les scientifiques sérieux, même à l’aube de la théorie atomique.
È un’idea che gli scienziati responsabili non hanno mai accettato, neppure agli albori della teoria atomica

Le flic aux reflets de miroirs et aux théories atomiques.
Lo sbirro dei riflessi specchiati e delle teorie dell'atomo.

Voyons la chimie, au moment où la théorie atomique était en pleine vigueur.
Vediamo la chimica, quando aveva pieno vigore la teoria atomica.

Il y a deux philosophes grecs nommés Leucippe et Démocrite qui ont élaboré une théorie atomique.
Un tempo sono esistiti due filosofi greci chiamati Leucippo e Democrito, i quali avevano elaborato una teoria atomica.

«La théorie atomique est séduisante mais sur quoi débouche-t-elle?
«La teoria atomica è seducente, ma in che cosa sfocia?»

La théorie atomique
La teoria dell’atomo

La radioactivité était pratiquement inconnue sur Lithia, ce qui expliquait leur théorie atomique confuse.
La radioattività era praticamente sconosciuta su Lithia, cosa che spiegava la scarsità delle sue teorie atomiche.

En 1989, l'écrivain de science-fiction Poul Anderson a écrit un texte sur la théorie atomique fondamentale appelée Uncleftish Beholding.
Nel 1989, lo scrittore di fantascienza Poul Anderson scrisse un testo a proposito della teoria atomica basica, chiamato Uncleftish Beholding.

La théorie atomique moderne justifie donc remarquablement la confiance qu’avait Mendeleïev dans l’ordre qui avait présidé à la création des éléments.
Quindi la teoria atomica moderna ha meravigliosamente confermato la convinzione di Mendeleev che gli elementi erano stati creati secondo uno schema ordinato.

Il partage le prix Nobel de physique en 1933 avec Erwin Schrödinger pour « la découverte de formes nouvelles et utiles de la théorie atomique ».
Nel 1933, in condivisione con Erwin Schrödinger, ricevette il premio Nobel per la fisica "per la scoperta di nuove, fruttuose forme della teoria atomica".

Cependant, il emprunte des idées scientifiques modernes pour présenter une partie de son enseignement - notamment en faisant des références à la théorie atomique et l'énergie nucléaire.
Tuttavia, nel presentare alcuni dei suoi insegnamenti prende in prestito moderne idee scientifiche - ad esempio facendo riferimento alla struttura atomico-molecolare della materia.

Baptisé selon le philosophe grec créateur de la théorie atomique, le centre national de recherche scientifique Demokritos (NCSR) est l'un des centres de recherche éminents de Grèce.
Il Centro nazionale di ricerca scientifica (NCSR) Demokritos, che prende il nome dal filosofo dell'antica Grecia, autore della teoria atomica, rappresenta uno dei principali centri di ricerca multidisciplinare della zona.

Dernièrement, le projet a mis en avant une théorie atomique transparente de la plasticité, pour des métaux et des alliages ayant une structure cristalline cubique à face centrée.
Più di recente, il progetto ha proposto una teoria trasparente di plasticità a livello atomico per leghe e metalli cubici a facce centrate.

Aux temps modernes, on a réalisé des progrès très rapides en chimie grâce à la théorie atomique concernant la structure de la matière (entrevue déjà par les Grecs de l’Antiquité).
Nella storia moderna, comunque, è stato fatto un progresso estremamente rapido nella chimica a causa della formulazione della teoria atomica concernente la struttura della materia (effettivamente postulata dagli antichi Greci).

1808 John Dalton publie New System of Chemical Philosophy, qui contient la première description scientifique moderne de la théorie atomique et la description claire de la loi des proportions multiples.
1808 John Dalton pubblica New System of Chemical Philosophy, che contiene una prima descrizione moderna della teoria atomica e una chiara enunciazione della legge delle proporzioni multiple.

Démocrite d’Abdère (Ve- IVe siècle) contribua à poser le fondement de la théorie atomique de l’univers ainsi que des théories de l’indestructibilité de la matière et de la conservation de l’énergie.
Democrito di Abdera (V-IV secolo) contribuì a gettare le basi della teoria atomica dell’universo e a postulare l’indistruttibilità della materia e la conservazione dell’energia.

Les simulations par informatique des théories au niveau atomique prendront de l'importance dans la recherche de matériaux haute performance.
Le simulazioni computazionali basate su teorie di livello atomico vanteranno un ruolo crescente nella ricerca dei materiali avanzati e ad alte prestazioni.

Joukov aurait- il réduit à néant la théorie de la neutralité atomique ?
Aveva forse Zukov infranto la teoria dell’equilibrio atomico?

De nombreuses inventions et découvertes ont été réalisées en Angleterre, comme le moteur à réaction, la première machine à filer industrielle, le premier ordinateur et le premier ordinateur moderne, le World Wide Web ainsi que le protocole HTTP et le langage HTML, la première transfusion sanguine réussie, l’aspirateur, la tondeuse à gazon, la ceinture de sécurité, l’aéroglisseur, le moteur à vapeur, le moteur électrique, ou encore la théorie de l'évolution de Charles Darwin et la théorie atomique.
Invenzioni e scoperte inglesi sono: il motore a reazione, la prima macchina industriale filatura, il primo computer e il primo computer moderno, il World Wide Web con l'HTML, la prima trasfusione di sangue umano effettuata con successo, l'aspirapolvere a motore, il rasaerba, la cintura di sicurezza, l'hovercraft, il motore elettrico, il motore a vapore e teorie come la teoria darwiniana dell'evoluzione e la teoria atomica.

Avec son collaborateur Rudolf Peierls, il conçut le premier mécanisme théorique pour l'explosion d'une bombe atomique en 1940.
Insieme con Rudolf Peierls, nel 1940, progettò il primo dispositivo teorico per l'esplosione di una bomba atomica.

Niels Bohr... a sorti " La Théorie quantique de la structure atomique " à 28 ans.
Voglio dire, Niels Bohr......pubblicò " La teoria quantica della struttura atomica " a z8 anni.

Comme pour la première bombe atomique, une fois la théorie décrite, l’ingénierie se résoud d’elle-même
Come nel caso della bomba atomica, una volta capita la teoria, si può ricavare la parte tecnica.»

L’énergie atomique n’était rien d’autre qu’une théorie abstruse et se réduisait à une expérience de laboratoire.
Quella dell’energia atomica era un’astrusa teoria e poggiava su un singolo, arcano esperimento di laboratorio.

Voilà, en termes élémentaires, la théorie qui se trouve derrière votre bombe atomique.
Questa, in termini elementari, è la teoria che sta alla base dell'invenzione della bomba atomica.

A noter que ce système théorique est, dans son essence, un système atomique et mécanique.
Da notare che questo sistema teorico è, nella sua essenza, un sistema atomico e meccanico.