théorie critique oor Italiaans

théorie critique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

teoria critica

C'est une étude de la théorie critique du point de vue que chaque école de critique a échoué.
È un'analisi della teoria critica basato nel fallimento di tutte le scuole di criticismo.

voorbeelde

Je voudrais tout d'abord vous faire comprendre la différence entre la théorie traditionnelle et la Théorie critique.
Vorrei anzitutto chiarire la differenza fra la teoria tradizionale e quella critica.

Le premier mérite d’une théorie critique exacte est de faire instantanément paraître ridicules toutes les autres.
Il primo merito di una teoria critica esatta è di far apparire immediatamente ridicole tutte le altre.

Linguistique et théorie critique.
Linguistica e Teoria Critica».

Est-ce qu'au moins vous savez ce qu'est la théorie critique?
Hai idea di cosa sia la Teoria critica?

Toutefois, comme je le montre dans « Qu'y a-t-il de critique dans la Théorie critique ?
Tuttavia, come sostengo in Cos’è critica nella teoria critica?

Permettez-moi de mentionner ici quelques éléments de la Théorie critique qui se rapportent à l'université.
Mi si consenta di menzionare alcuni punti della teoria critica che si riferiscono alle università.

Les hommes qui vivent avec cette conscience sont en communauté de pensée avec la Théorie critique.
Gli uomini che vivono con questa consapevolezza sono vicini alla teoria critica.

C'est une étude de la théorie critique du point de vue que chaque école de critique a échoué.
È un'analisi della teoria critica basato nel fallimento di tutte le scuole di criticismo.

Maintenant que vous avez rejeté la tradition patriarcale nostalgique de la théorie critique
Ora che hai rifiutato la tradizione nostalgica e patriarcale della critica teorica

Il s'ensuit en outre qu'une théorie critique des sociétés capitalistes requiert des catégories sensibles au genre.
Ne consegue anche che una teoria sociale critica delle società capitaliste ha bisogno di categorie di genere.

La Théorie critique hier et aujourd'hui* (1970) J'avais espéré rencontrer ici mon collaborateur et ami Theodor W.
La teoria critica ieri e oggi1 Avevo sperato di incontrare qui il mio amico e collaboratore Theodor W.

Jean-Paul Sartre chercha à répondre à cette question par sa théorie critique de la raison dialectique.
A questa questione cercò di rispondere Jean-Paul Sartre con la sua teoria critica della ragion dialettica.

Elle enseigne la théorie critique, rien à voir avec l'ingénierie.
Insegna teoria critica, niente a che fare con ingegneria.

POSSIBLE : les machines sont partout sauf dans la théorie critique.
Macchine e segni Le macchine sono ovunque tranne che nella teoria critica.

Qu'y a-t-fl de critique dans la Théorie critique ?
Cos’è critica nella teoria critica?

Ce que je dirai maintenant de personnel n'est pas sans importance pour la Théorie critique.
Le cose personali che riferirò ora non sono irrilevanti per la teoria critica.

La Théorie critique est d'un autre ordre.
La teoria critica ha tutt’altra stoffa.

Les deux philosophes qui ont influencé de façon décisive les débuts de la Théorie critique furent Schopenhauer et Marx.
I due filosofi che influenzarono in modo decisivo gli inizi della teoria critica furono Schopenhauer e Marx.

Les secteurs de recherche d'Alfred Schmidt sont la théorie critique de l'École de Francfort, philosophie de la religion et Schopenhauer.
I suoi principali argomenti di ricerca furono la teoria critica della scuola di Francoforte, Filosofia della Religione e la filosofia di Arthur Schopenhauer.

La recherche a utilisé des informations issues de l'écologie et de l'économie politique, de l'étude de la société, de l'économie et de l'histoire, ainsi que de la théorie critique.
La ricerca ha usato elementi provenienti dall'ecologia ed economia politica, lo studio della società, l'economia e la storia, e la teoria critica.

Contrairement au cas de figure théorique critiqué au point 62 de mes conclusions dans l’affaire Stichting Woonpunt e.a. /Commission (C‐132/12 P, EU:C:2013:335), cette possibilité semble, en l’espèce, effective.
Contrariamente al caso teorico contestato al paragrafo 62 delle mie conclusioni nella causa Stichting Woonpunt e a. /Commissione (C‐132/12 P, EU:C:2013:335), tale possibilità sembra, nella fattispecie, concreta.

La psychanalyse fut une théorie radicalement critique.
La psicoanalisi era una teoria radicalmente critica.

Aussi faut-il s'attarder sur l'apparition d'une importante prise en compte théorique et critique de la propriété.
Così occorre soffermarsi sulla comparsa di un 'impor tante valutazione teorica e critica della proprietà.

Pas d’édition complète de ses écrits théoriques et critiques.
Né un’edizione completa dei suoi scritti teorici e critici.

Citez quelques-unes des théories historico-critiques de Wellhausen.
Quali sono alcune teorie di Wellhausen in fatto di critica letteraria?