cohérence de thread
thread safety
thread oor Italiaans
thread
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
thread
it
suddivisione di un processo in due o più filoni o sottoprocessi che vengono eseguiti in maniera concorrente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On nous escorte immédiatement à lhôtel de justice où le chef Thread nous attend.
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevanteLiterature Literature
À la suite d'une erreur administrative, certaines informations sur les prix communiquées par Belgian Sewing Thread BV et versées au dossier de la Commission ont été divulguées aux autres parties sans que l'entreprise concernée en ait été préalablement informée.
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, tout code qui gère des threads doit être dédié uniquement à cette gestion.
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeLiterature Literature
Exclusion mutuelle Un seul thread à la fois peut accéder à des données ou à des ressources partagées.
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeLiterature Literature
À la suite de cette même erreur, d'autres informations sur les prix, dont Belgian Sewing Thread B.V. avait accepté la divulgation, n'ont été communiquées aux parties que le 9 juillet 2005.
in caso di misura cautelare o di procedura concorsuale, una copia della o delle sentenze pronunciate a questo fine (se la sentenza è redatta in una lingua diversa dal francese, è necessario allegare una traduzione certificataEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l'entente sur le fil industriel au Benelux et dans les pays nordiques, la Commission a infligé les amendes suivantes: Coats Ltd 15,05 Mio EUR; Amann und Söhne GmbH 13,09 Mio EUR; Gütermann AG 4,021 Mio EUR; Barbour Thread Ltd 2,145 Mio EUR; Belgian sewing thread N.V. 0,979 Mio EUR; Bieze Stork B.V. 0,514 Mio EUR; Zwicky 0,174 Mio EUR.
Senza dubbio degli anni 'EurLex-2 EurLex-2
Combien de threads notre serveur peut-il créer ?
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoLiterature Literature
Trois balles de 9 mm jaillirent silencieusement du canon du Thread Cutter, atteignant l’homme à la poitrine.
considerando che il Consiglio ha previsto lLiterature Literature
Savez-vous que le modèle des threads dans Java ne garantit pas un fonctionnement préemptif ?
N# con coperchio non amovibileLiterature Literature
La seconde phase du projet HTCMP s'est axée sur la répartition des données et des threads et l'efficacité de la communication en optimisant la technique de réduction des données.
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFMcordis cordis
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du # avril #- Oxley Threads/Commission (Concurrence- Ententes- Marché européen du fil destiné à l’industrie automobile- Décision constatant une infraction à l’article # CE et à l’article # de l’accord EEE- Amendes- Gravité de l’infraction- Circonstances atténuantes- Coopération- Proportionnalité- Égalité de traitement- Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?oj4 oj4
Sont destinataires de la présente décision, du fait de leur participation, ou de celle de leur filiale, à l'entente et aux pratiques concertées concernant le marché du fil destiné à l'industrie automobile dans l'EEE: Amann und Söhne GmbH & Co KG, Barbour Threads Ltd, Coats Ltd, Cousin Filterie SA, Hicking Pentecost plc et Oxley Threads Ltd
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaoj4 oj4
Ces réunions se tenaient après celles de l'association des producteurs de fil britanniques (UK Thread Manufacturers Association- UKTMA
DEDUKHANA ZERODZEoj4 oj4
Design multi-thread.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e il Eyewitness News TeamWikiMatrix WikiMatrix
La version 2.1.1 apporte des améliorations significatives en termes de performances, grâce entre autres à l'utilisation de threads parallèles et à une récupération plus rapide des données.
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla lucesupport.google support.google
Cependant, un autre thread a la possibilité d’insérer une valeur entre les appels à containsKey et à put.
Però può capitareLiterature Literature
Avant chaque étape, il se produit un changement de contexte qui choisit parmi les T threads.
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletataLiterature Literature
n Plusieurs classes bibliothèques ne sont pas sûres vis-à-vis des threads.
Ti ha detto il suo nome?Literature Literature
Le montant de l’amende infligée à Belgian Sewing Thread (BST) NV à l’article 2 de la décision C(2005) 3452 de la Commission, du 14 septembre 2005, relative à une procédure d’application de l’article 81 [CE] et de l’article 53 de l’accord EEE (Affaire COMP/38.337 — PO/Fil), est fixé à 856 800 euros.
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina,alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiEurLex-2 EurLex-2
Avis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes donné lors de sa 393ème réunion du 5 septembre 2005 portant sur un projet de décision dans l'affaire COMP/38.337 — PO/Thread
Jason ti amaEurLex-2 EurLex-2
Rapport final du conseiller-auditeur sur la procédure dans l'affaire COMP/#.#- PO/Thread (conformément aux articles # et # de la décision #/#/CE, CECA de la Commission du # mai # relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence- JO L # du #.#.#, p
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaoj4 oj4
Faites en sorte que le code fonctionne en dehors de toute utilisation dans des threads.
Adesso sono pronta per andare a lettoLiterature Literature
En particulier, le fait que l’infraction unique, prise dans son intégralité, ait pu constituer une violation encore plus caractérisée du droit de la concurrence n’implique nullement que l’infraction commise par les requérantes n’est pas, en tant que telle, « très grave » (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 28 avril 2010, Oxley Threads/Commission, T‐448/05, non publié au Recueil, point 37).
Se le norme settoriali prescrivono limiti allEurLex-2 EurLex-2
En avril 2003, Oxley Threads a elle aussi introduit une demande de réduction du montant des amendes.
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandoEurLex-2 EurLex-2
Barbour Threads Ltd et Hicking Pentecost plc, conjointement et solidairement responsables, d'octobre 1990 à septembre 1996;
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.