tir pied droit oor Italiaans

tir pied droit

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tiratore destro

voorbeelde

Il se revit encore en train de tirer sur la chaussure pour l'ôter du pied droit de Vangie.
Di nuovo si vide nell'atto di sfilare la scarpa dal piede destro di Vangie.

Certains veulent savoir si, au cas où ils verraient l’homme aux grands pieds, ils ont le droit de tirer...
"Alcuni vorrebbero sapere se, nel caso vedessero l'uomo dai piedi enormi, hanno il diritto di sparargli addosso...""."

J’évitais les séances de tir ou de reprises de volée pour ménager mon pied droit.
Evitavo le sessioni di tiri o di conclusioni al volo per risparmiare il mio piede destro.

– S'il est là, m'a averti Oscar, il a le droit de te tirer dessus dès l'instant où tu poses le pied sur la véranda.
«Se lui è là dentro,» disse Oscar «avrà il diritto di spararti non appena metti piede sulla sua veranda.»

Avec le pouce et lindex de la main droite, je me mets à tirer sur longle du deuxième orteil de mon pied gauche.
Con il pollice e l'indice della mano destra, comincio a tirare l'unghia del secondo dito del piede sinistro.

Demain nous pourrions voir les députés du FMLN tomber dans l’un des plus vieux écueils politiques “le piège à paillettes,” nous les verrons défiler gaiement sur le tapis rouge sans réaliser que la droite a assez de pouvoir pour tirer le tapis sous leurs pieds.
Domani potrebbe capitarci di vedere i deputati del FMLN cadere nella trappola politica più antica: “la trappola della falsa apparenza”. Li vedremo sfilare sul tappeto rosso, ignari del fatto che la destra conserva ancora un potere sufficiente a sfilargli energicamente da sotto i piedi il tappeto, facendoli cadere tutti per terra.

Lune, avait trois balles sur la tête et sur le pied droit, Toni avait été touché à la tête et au dos, Sandokan à la tête et un violent coup de fusil de tir sur sa poitrine où il y avait un gros hématome.
Luna, aveva tre colpi sulla testa e sul piede destro, Toni alla testa e delle lividure sulla schiena, Sandokan alla testa ed un colpo di calcio di fucile sul petto dove si vedeva un gran livido nero.

L’interprétation et la pratique nationales en cause sont-elles conformes aux dispositions de la directive 2006/112 relatives au droit à déduction de la TVA ainsi qu’aux principes de neutralité fiscale et d’effectivité dans la mesure où, dans le cas d’opérations en chaîne — et indépendamment de toutes les autres circonstances –, elles obligent, en raison de cette seule caractéristique desdites opérations, tous les participants à la chaîne à examiner les éléments de l’opération économique qu’ils effectuent et à en tirer des conclusions en ce qui concerne tout assujetti placé à un autre niveau de la chaîne, et où elles refusent, en outre, à l’assujetti le droit de déduire la taxe lorsque la mise sur pied de la chaîne, bien que n’étant pas interdite par la loi nationale, n’était pas raisonnablement justifiable sur le plan économique?
Se siano conformi alle disposizioni della direttiva 2006/112 relative alla [detrazione dell’IVA] nonché ai principi generali di neutralità fiscale e di effettività un’interpretazione giuridica e una prassi nazionali in base alle quali, nel caso di un’operazione a catena, a prescindere da qualsiasi altra circostanza, per il solo fatto che l’operazione ha tale natura, si imponga ad ognuno dei membri della catena l’obbligo di controllare gli elementi dell’operazione economica effettuata dagli stessi e di trarre le conseguenze da tale controllo in relazione al soggetto passivo che si trova in un altro punto della catena, e si neghi al soggetto passivo il diritto [alla detrazione dell’IVA] in quanto la costituzione della catena, pur senza essere vietata dalla normativa nazionale, non era [ragionevolmente] giustificata sotto il profilo economico.