toit en plateforme oor Italiaans

toit en plateforme

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lastrico solare

tetto piano

voorbeelde

Ils se tenaient sur les toits, sur une plateforme avec une rambarde en métal.
Erano sul tetto, su una piattaforma con una ringhiera di metallo.

Les scientifiques et chercheurs participant au projet ENERSIP, conduits par la société espagnole Tecnalia, ont conçu, développé, et validé une plateforme TIC qui permet à la consommation électrique résidentielle d'être réduite de 30%, tout en intégrant également des installations micro-générantes à l'aide d'énergie renouvelable, telles que les panneaux solaires photovoltaïques installés sur les toits des maisons.
Gli scienziati e i ricercatori che partecipano al progetto ENERSIP, guidati dall'azienda spagnola Tecnalia, hanno progettato, sviluppato e convalidato una piattaforma TIC che permette una riduzione del 30 % del consumo elettrico residenziale, integrando allo stesso tempo impianti di micro generazione che sfruttano energia rinnovabile, come i pannelli fotovoltaici installati sui tetti delle case.

Lorsque les véhicules équipés d’une forme de structure ou de parois destinées à enfermer totalement ou partiellement le pilote, le passager ou les bagages ou à couvrir certains composants du véhicule et certaines parties de la surface extérieure ne peuvent pas être évalués de manière appropriée en application du point 2.1.2.1.1 (par exemple en ce qui concerne le toit, les montants du toit, les portes, les poignées de porte, le vitrage, la face supérieure du capot, le capot de coffre, les boutons d’ouverture, les plateformes de chargement), ces autres saillies extérieures doivent satisfaire à toutes les prescriptions pertinentes du règlement no 26 de la CEE-ONU applicables aux véhicules de la catégorie M1.
Se i veicoli sono provvisti di una forma di struttura o pannelli destinati a contenere interamente o parzialmente il conducente, il passeggero o i bagagli, oppure a coprire taluni componenti ed elementi della superficie esterna che non possono essere valutati adeguatamente applicando il punto 2.1.2.1.1 (ad esempio tetto, montanti del tetto, portiere, maniglie di portiere, vetri, cofano anteriore, cofano posteriore, pulsanti di apertura, piattaforma di carico), tali sporgenze esterne rimaste devono conformarsi ai corrispondenti requisiti del regolamento UNECE n. 26 prescritti per la categoria di veicoli M1.