toute la semaine oor Italiaans

toute la semaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tutta la settimana

bywoord

Le temps a été mauvais pendant toute la semaine.
Il tempo è stato brutto per tutta la settimana.

Soortgelyke frases

tous les jours de la semaine
tutti i giorni della settimana

toutes les deux semaines
ogni due settimane

voorbeelde

J'étais là-bas toute la semaine.
Ci sono stata per tutta la settimana.

Il avait attendu cet instant toute la semaine, et il était heureux de pouvoir le vivre seul.
Aveva aspettato con ansia questo momento per tutta la settimana, ed era grato per l’opportunità di goderselo da solo.

De toute la semaine, nous n’eûmes pas de nouvelles de mon père.
Per il resto della settimana non ricevemmo nessun'altra notizia.

J’avais pensé toute la semaine à Mme Stormiwell en vendant mes chaises.
Avevo pensato per tutta la settimana alla signora Stormiwell, mentre vendevo le sedie.

Elle n’a pas donné signe de vie de toute la semaine.
Non una parola in tutta la settimana».

Quelqu’un m’a suivi toute la semaine.
Nell'ultima settimana sono stato pedinato.

J'étais vraiment nerveux à l'idée de te voir toute la semaine.
Sai, sono stato molto nervoso per tutta la settimana all'idea di vederti.

Toute la semaine, il s'était promis d'appeler Emma pour annuler.
Tutta la settimana aveva avuto l’intenzione di chiamare Emma per rompere il loro accordo.

Je vous l'ai dit toute la semaine.
E'tutta la settimana che ve lo dico!

Toute la semaine précédente avait été marquée par la célébration des retrouvailles.
Durante la settimana precedente era stato tutto un susseguirsi di festosi abbracci.

Et n'était-ce pas cela qu'il avait attendu toute la semaine, tout au fond de lui-même ?
E non era forse questo ciò che aveva aspettato tutta la settimana, nel più profondo di sé?

Tu t’en es occupé, au moins, ou tu es resté dormir sur ton lit toute la semaine?
Ci hai lavorato sopra o te ne sei stato a dormire sul letto per tutta la settimana?

De toute la semaine je ne revis pas Gisèle.
Non rividi Gisèle per tutta la settimana.

C' est un top model et elle a des rendez- vous toute la semaine
Ha sessioni di foto e sfilate per tutta la settimana

Je peux compter sur vous toutes la semaine prochaine ?
Posso contare di riavervi tutte qui la prossima settimana?

Il y a eu des tempêtes toute la semaine
Sta diluviando da tutta la settimana

J'ai des répétitions avec Rayna toute la semaine.
Ho le prove con Rayna tutta la settimana.

Toute la semaine, Jared avait parlé du moment où ils verraient le bébé pour la première fois.
Per tutta la settimana, Jared aveva parlato del momento in cui avrebbero visto il bambino per la prima volta.

Mon père passa toute la semaine sans lever les yeux de terre, rongé par le remords.
Mio padre passò tutta quella settimana con gli occhi fissi a terra, roso dal rimorso.

Ils m'ont observé toute la semaine, je crois.
Credo mi stiano fissando da tutta la settimana.

Toute la semaine se tient à Washington un sommet sur l'énergie fossile.
Per tutta la settimana, Washington ospita un summit sui combustibili fossili.

J'ai chanté avec ce micro toute la semaine.
Ho usato quel microfono per tutta la settimana.

Oui, toute la semaine.
Si', tutta la settimana.

Je t'ai dit que je répétais à Portsmouth toute la semaine.
Lo sapevi che avevo le prove a Portsmouth.

Pendant toute la semaine, les enseignements de l’Esprit peuvent toucher son cœur et son esprit.
Durante la settimana, gli insegnamenti dello Spirito possono giungere nella sua mente e nel suo cuore.