toute-puissante oor Italiaans

toute-puissante

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

onnipotente

adjektief masculine, feminine

La mafia était toute puissante alors que les citoyens n'avaient aucun droit.
La mafia era onnipotente, mentre i cittadini non avevano alcun diritto.

Soortgelyke frases

tout-puissant
Dio · onnipotente · padre

Tout-Puissant
Dio · Eccelso · Onnipotente · Padre · Signore

Evan tout-puissant
Un’impresa da Dio

Bruce tout-puissant
Una settimana da Dio

voorbeelde

— Dieu tout-puissant, écoute notre prière, commença le général d’une voix forte.
«Dio onnipotente, Ti prego, ascolta la nostra preghiera» intonò il generale, che si era a sua volta inginocchiato.

Dieu tout-puissant!
Oh, Gesù Cristo!

Un Etat qui se projette en mère toute-puissante est un Etat fascisant.
Uno Stato che si pone come madre onnipotente è uno stato fascistoide.

—Tout de même, dit Shonny en décembre, ça prouve à quel point tout se ramène au Tout-Puissant.
«Ciò dimostra peraltro» dichiarò Shonny in dicembre «come tutto riconduca all'Onnipotente.»

Dieu tout-puissant, si seulement nous avions un cpitaine avec 30 ans de moins.
" Cristo onnipotente, vorrei che avessimo un capitano con trent'anni di meno. "

Pour le reste il vous faut l’aide du Tout-Puissant.
In quanto al resto, hai bisogno di Dio Onnipotente.

Seul le Créateur tout-puissant s’est montré à la hauteur d’un tel nom.
Solo l’onnipotente Creatore può dimostrarsi degno di tale nome.

«Quelle sorte dautosatisfaction tu... Seigneur Dieu Tout-Puissant, quest-ce qui te prend?
«Ma guarda com'è soddisfatta questa... In nome di Dio Onnipotente, che cosa credi di fare?»

L’obéissance à la vérité nous permettra de demeurer en la présence du Tout-Puissant
L’obbedienza alla verità ci consentirà di dimorare alla presenza dell’Onnipotente.

Puisse Dieu Tout-puissant vous soutenir dans votre tâche et votre noble profession!
Che Dio Onnipotente vi sostenga nel vostro compito e nella vostra nobile professione!

« Dieu est éternel, immuable, immatériel, unique, tout-puissant, souverainement juste et bon.
«Iddio è eterno, immutabile, immateriale, unico, onnipotente, supremamente giusto e buono.

Si j'eusse été invisible et tout-puissant comme Dieu, j'aurais été bienfaisant et bon comme lui.
Fossi stato invisibile e onnipotente come Dio, sarei stato come lui buono e benefico.

En utilisant le pouvoir du tout-puissant dollar dans les casinos.
Sfruttando il potere del dio denaro... tramite i casinò.

“À l’ombre même du Tout-Puissant” nous connaissons la sécurité spirituelle.
Sotto la “medesima ombra dell’Onnipotente” abbiamo la sicurezza spirituale.

17 Tout était prêt pour que Marie puisse concevoir, grâce au miracle du Dieu Tout-Puissant.
17 Maria doveva ora concepire per un miracolo di Dio Onnipotente.

J'ai le pouvoir de l'enfer tout-puissant!
che ho il potere dell'inferno!

Ne se sentait-il pas tout-puissant, lui qui n’avait pas de quoi se payer un apéritif ?
Non si sentiva forse onnipotente, lui che non aveva nemmeno di che pagarsi un aperitivo?

Mais nous savons qu'Il est toujours prêt à intervenir avec son amour tout-puissant et salvifique.
Noi sappiamo però che Egli è sempre pronto a intervenire con il suo amore onnipotente e salvifico.

Car enfin, ce qu’il exigeait du tout-puissant empereur d’Iran n’était rien de moins qu’un impôt annuel!
All’onnipotente imperatore dell’Iran chiedeva niente di meno che di pagargli un tributo annuo!

Il ne craint pas le Tout-Puissant.
Dio è lento e non interverrà,

Il déglutit avant de poursuivre : « Un enfant voit son père comme être tout-puissant.
Deglutì a fatica e continuò: «Un bambino immagina che suo padre sia onnipotente.

Je supplie le Tout-puissant afin que soit avant tout préservé le caractère sacré de leur vie.
Supplico l’Onnipotente affinché, prima di tutto, venga tutelato il carattere sacro della loro vita.

Dieu peut retirer tout avantage qui n’est pas utilisé à accomplir sa volonté toute-puissante.
Dio può togliere ogni privilegio, se non viene usato secondo la Sua onnipotente volontà.

Si nous le faisons, le Tout-Puissant sera notre force et notre protection, notre guide et notre révélateur. »
Se lo faremo, l’Onnipotente sarà la nostra forza e la nostra protezione, la nostra guida e il nostro rivelatore».

C'est la volonté du Tout-Puissant, pas celle de ton désir, ma soeur.
Le cose avvengono secondo la volontà dell'Altissimo, non solo secondo i tuoi desideri, sorella.