tri- oor Italiaans

tri-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tri-

Prefix

TRI TRI — Privilèges restreints
TRI TRI — Privilegi ristretti

Soortgelyke frases

Tri de Shell
Shell sort

Tri Yann
Tri Yann

phosphorus tri
Tricloruro di fosforo

mode de tri de plusieurs colonnes
modalità di ordinamento su più colonne

tri sélectif
cernita dei rifiuti · raccolta differenziata

algorithme de tri externe
ordinamento esterno

tris
Tris(idrossimetil)amminometano cloridrato

tri des déchets
cernita dei rifiuti

centre de tri
centro di smistamento · unità di cernita rifiuti

voorbeelde

Trix lui attrapa le bras et regarda son visage.
Trix gli afferrò il braccio e lo guardò in faccia.

Dans ce modèle, le TRI attendu est de [...] %.
Secondo questo modello, il TRI atteso era del [...] %.

— On m’a enseigné beaucoup de choses – comme à vous – parmi lesquelles je m’aperçois qu’il faut trier.
«Mi hanno insegnato molte cose – come a lei, del resto –, ma farei delle distinzioni.

Enlèvement et tri à la source des matières premières
Rimozione e cernita all'origine delle materie prime

demandai-je, en tentant de savoir comment ils avaient bien pu trier ces dossiers.
, chiesi, cercando di scoprire il modo in cui avevano passato al setaccio le registrazioni.

Je n’arrive pas à faire le tri dans mes idées toute seule.
Non riesco a chiarirmi le idee da sola.

Recueillir des données, trier les faits, comparer, voilà la routine à suivre.
Raccogliere i dati, isolare i fatti, trarre le conseguenze, questa è la prassi.

ii) accomplir une formation de remise à niveau d’instructeur en tant que TRI(A) auprès d’un ATO;
ii) un addestramento di aggiornamento per istruttori completo in qualità di TRI(A) presso un’ATO;

Je l’ai d’abord engagée pour trier du courrier et faire des photocopies et ce genre de choses.
Inizialmente la assunsi per smistare la posta, fare le fotocopie e cose del genere.

Les opérations de désassemblage et de tri peuvent s’effectuer mécaniquement ou (plus souvent) manuellement.
Le operazioni di disassemblaggio e cernita possono essere effettuate meccanicamente o (più comunemente) manualmente.

«Trevenezie»/«Tri Benečije», catégorie «vin»
«Trevenezie»/«Tri Benečije» categoria «Vino»

phosphite de tris(2,4-di-tert-butylphényle)
Fosfito di tris(2,4-di-terz-butilfenile)

Services de tri de véhicules terrestres hors d'usage en vue de leur recyclage ou leur destruction (transformation)
Servizi di cernita di veicoli terrestri fuori uso al fine del riciclaggio o della loro distruzione (trasformazione)

la levée, le tri, le transport et la distribution des envois postaux jusqu'à 2 kilogrammes,
la raccolta, lo smistamento, il trasporto e la distribuzione degli invii postali fino a 2 kg,

Il déménagerait et Trix se remettrait suffisamment pour souhaiter une vraie relation.
Si sarebbe allontanato, e le ferite di Trix si sarebbero rimarginate abbastanza da farle desiderare una vera relazione.

(35) Le terme «traitement» doit être interprété comme comprenant la levée, le tri, le transport et la livraison.
(35) ‘Corrispondenza’: una comunicazione scritta su qualsiasi tipo di mezzo fisico da spedire e consegnare all'indirizzo indicato dal mittente sulla corrispondenza stessa o sull'involucro.

Janie et Trix parlèrent de ce qu’ils allaient voir à la foire sur une bonne partie du chemin.
Per la maggior parte del tragitto Janie e Trix parlarono di quello che avrebbero visto una volta arrivati.

Déchets triés et type de centre de tri
Materiali dei rifiuti cerniti e tipo di impianto di cernita

déchets provenant du traitement mécanique des déchets (par exemple, tri, broyage, compactage, granulation) non spécifiés ailleurs
rifiuti prodotti dal trattamento meccanico di rifiuti (ad esempio selezione, triturazione, compattazione, riduzione in pellet) non specificati altrimenti

Chacun doit avoir du tri à faire après les révélations auxquelles nous venons d’avoir droit sur Khronos.
Ciascuno di noi ha le proprie cose su cui riflettere dopo quello che abbiamo appreso su Khronos.

— Je devrai trier davantage mes amis, à l’avenir, observa miss Dammers, d’un air sarcastique
«In tal caso dovrò stare più attenta alle mie amiche, in futuro», osservò, sarcastica, quest’ultima.

Je n'ai pas pu sauver Tris .
Non sono riuscita a salvare Tris.

Puis elle entame une autre conversation sur le système de tri des déchets, me donnant ainsi congé.
La presidente inizia una conversazione sulla gestione dei rifiuti, congedandomi.

Contient du dihydrofluorure de N, N’, N’-tri (polyoxyéthylène)-N-hexadécyl- propylènediamine.
Contiene Difluoridrato di N,N′,N′-tri (poliossietilene)-N-esadecil-propilendiammina.

John et Trix étaient un couple vedette, faisaient partie de la « bande des vaches » – les enfants des ranchers.
John e Trix erano una coppia d’oro, parte del ‘gruppo del bestiame’, i figli dei proprietari di ranch.