trop cuit oor Italiaans

trop cuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

scotto

adjective verb

Aujourd'hui mon souci est de ne pas faire trop cuire les pâtes.
Oggi, la mia più grande preoccupazione è se i miei vermicelli saranno scotti.

stracotto

adjective noun verb

Ce poulet est trop cuit.
Questo pollo è stracotto.

voorbeelde

Je voudrais un cheeseburger, pas trop cuit. » « Désolé, Monsieur, pas de fromage.
Vorrei un cheeseburger, anzi, un doppio cheeseburger. – Mi dispiace, signore, – dice la cameriera. – Niente formaggio.

Élimination des produits trop cuits
Smaltimento di prodotti «troppo cotti».

Concrètement, il était interdit de se plaindre si la viande était trop cuite ou une chemise mal repassée.
Concretamente, era vietato lamentarsi se la carne era troppo cotta o la camicia stirata male.

Je ne voulais pas que la viande soit trop cuite.
Non volevo che la carne fosse stracotta.

C'est trop cuit pour toi?
Quel pennuto è troppo cotto?

Mais toujours trop cuit
Si. e viene sempre troppo montato.

Qui peut faire en sorte qu'un poisson ait bon goût après avoir été trop cuit?
Chi è capace di rendere un pesce così buono dopo averlo stracotto?

Une malheureuse asperge beaucoup trop cuite.
Un triste asparago stracotto.

Tu peux manger ce bout-là, il a trop cuit... Tu en veux aussi, Hortense ?
«Puoi mangiare questo qui, è troppo cotto... Ne vuoi anche tu, Hortense?»

C'est peut-être un peu trop cuit.
Forse troppo cotta.

Parce que... –Non, Moustache, ce n’était pas pour vous, d’ailleurs le carré d’agneau sera trop cuit.
Perché...» «No, Moustache, non è per lei, e d’altronde il carré d’agnello sarà troppo cotto.»

et je déteste les steaks trop cuit.
E a me non piacciono i cadaveri.

Refusez la science mi-cuite et le pain trop cuit.
Dite no alla scienza mezza cruda e al pane rinsecchito.

Avec elle c'étaient toujours des trucs marrants comme les Tommyknockers... ou bien elle était trop cuitée pour parler
Con lei erano sempre buffe storie come quella dei Tommyknocker o niente di niente perché non ce la faceva a parlare.»

Ses yeux immenses faisaient penser à des œufs durs trop cuits.
I suoi occhi troppo grandi sembravano uova sode.

Des invités trop cuits, portés par leurs amis, croisaient en sortant de délicieux rôtis.
Degli invitati troppo cotti, sostenuti dai compagni, incrociavano uscendo deliziosi arrosti.

Là, elle est trop cuite.
La stai cuocendo troppo.

Son déjeuner de gourmet était trop cuit maintenant.
Il suo squisito pranzo ha cominciato a scuocersi.

La viande est trop cuite, et sa chair est si dure et nerveuse qu’elle est immangeable.
L’arrosto in effetti è troppo cotto, talmente duro e fibroso da essere quasi immangiabile.

non seulement ça ne sera pas trop cuit, mais en plus ça n’aura pas le goût de brûlé!
Non solo non sarà cotto troppo, ma non avrebbe nemmeno il gusto del bruciato!

Les pommes de terre étaient un peu trop cuites
E le patate erano poco cotte

— Nous allons finir en viande de rothé trop cuite, déclara le mage.
«Fra un momento diventeremo carne di rothé arrostita», affermò il mago.

On dirait plutôt un œuf sur le plat trop cuit
«Mi viene in mente piuttosto un uovo al tegame troppo cotto.»

Le risotto était trop cuit
Ho cotto troppo il riso, era un po ' gommoso!

La haine, c’est maintenant qu’elle m’envahit, tandis que j’attaque mon steak un peu trop cuit.
L’odio, invece, mi ha assalito adesso, mentre inizio a tagliare questa bistecca un po’ troppo cotta.