tu as perdu ta langue oor Italiaans

tu as perdu ta langue

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

il gatto ti ha mangiato la lingua

voorbeelde

Alors, mon garçon, tu as perdu ta langue ?
E allora, ragazzo, hai perso la lingua?

» Je m’assis dans mon lit. « Tu as perdu ta langue, grand-père ?
Mi levai a sedere: «Ti manca la lingua, nonno?».

—Tu as perdu ta langue, Frank?
«Ti hanno mangiato la lingua, Frank?»

Tu as perdu ta langue ou tu es heureuse de me voir?
Hai un rospo in gola o sei solo felice di vedermi?

Tu as perdu ta langue?
II gatto ti ha rubato la lingua?

— Eh bien, tu as perdu ta langue ?
«Cos'è, hai perso la lingua?».

Tu as perdu ta langue?
Hai perso la lingua?

« Tu as perdu ta langue, Brodeck ?
«Hai perso la lingua, Brodeck?

Tu as perdu ta langue?
Il gatto ti ha mangiato la lingua?

Tu as perdu ta langue?
Qualcosa non va?

Et toi, Sofía, on ne t’entend pas, tu as perdu ta langue ?
Ehi, Sofia, hai perso la lingua?

Olivia arriva et dit avec un peu d’humeur : – Eh bien, Mariel, tu as perdu ta langue ?
Olivia arrivò e disse con leggera irritazione: – Allora, Mariel, hai perso la lingua?

Tu as perdu ta langue?
Gus, sei così laconico!

Tu as perdu ta langue?
Hai qualche problema alla bocca?

– Eh bien, tu as perdu ta langue ?
«E allora, hai perso la lingua?»

Comme son ami gardait le silence, Avi s’informa: —Tu as perdu ta langue?
Siccome l’amico restava zitto, Avi gli chiese: «Ti sei mangiato la lingua?»

— Eh bien, tu as perdu ta langue !
«E allora, hai perduto la lingua?

Tu as perdu ta langue?
Hai perso la favella?

... Est-ce que tu as perdu ta langue?
... Ma avete perduto la testa?

Hou le Maigre, ça fait plusieurs mois qu’on ne s’est pas vus, mais tu n’as pas perdu ta langue !
Hou lo Smilzo, era qualche mese che non ti vedevo, ti è davvero cresciuta la parlantina!