tu oor Italiaans

tu

/ʦy/, /ty/ voornaamwoord, werkwoord, naamwoord manlike

Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tu

voornaamwoord

Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier

Je suis gentil, mais tu ne l'es pas moins.
Io sono gentile, ma tu non lo sei meno.

Lei

voornaamwoord

Elle n'est pas aussi belle que sa sœur aînée.
Lei non è così bella come la sua sorella maggiore.

voi

voornaamwoord

Fermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
Chiudete la porta dietro di voi, per favore.

lei · ti · te · Voi · si · M · migliaio · mille · calamo

Tu

Tu (ethnie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Tu

Tu (ethnie)

Tu (popolo)

Je suis gentil, mais tu ne l'es pas moins.
Io sono gentile, ma tu non lo sei meno.

Soortgelyke frases

Rendez-vous
Rendez-Vous

Il était une fois... la Vie
Siamo fatti così

entre elles
tra loro

Tupolev Tu-4
Tupolev Tu-4

après vous!
dopo di Lei!

voorbeelde

— Pouvons-nous simplement... — Tu ne l’aimais pas de toute façon.
“Possiamo solo...” “In ogni caso non lo amavi.”

— Je t’ai demandé pourquoi tu refusais de te déshabiller.
«Ti ho chiesto perché vuoi restare vestita.

Si je te le dis, tu marches?
Se te lo dicessi, a cosa ti serviremmo noi?

Mais qui es-tu, bordel?
Chi diamine sei?

Depuis quand n'as-tu vu Dame Lunafreya?
Quand'è l'ultima volta che hai visto Lady Lunafreya?

Tu vas quelque part, Walter?
Vai da qualche parte, Walter?

Qu'est $ ce que tu as?
Che cos'hai scoperto?

— Tu es toujours à la Brigade Criminelle ?
«Lavori sempre nella Squadra criminale?»

Tu es parfaite.
Così perfetta.

Tu aurais dû faire de meilleurs choix.
Avresti dovuto fare scelte migliori.

— Ce n’est guère une heure pour boire du vin, dit-il, mais je sais que tu aimes bien ça.
— Non è l’ora adatta per bere — disse — ma so che ti piace.

Où as-tu trouvé ça?
E quello dove l'hai preso?

En tout cas, tu as court-circuité les installations électriques en bas, déclenchant le feu.
A ogni modo, hai mandato in corto circuito l’impianto elettrico dello scantinato ed è scoppiato un incendio.»

— D’être une femme aussi, et pourtant tu t’en sors merveilleusement
— Anche essere femmina lo è, anche se tu hai imparato egregiamente

Tu n' échangerais pas si en avais l' occasion?
Non faresti a cambio, se potessi?

Je ne savais pas quoi dire quand tu me l'as dis.
Non sapevo cosa dire quando me l'hai detto.

Il faut que tu t’entraînes en prévision des dîners que nous commencerons à donner ici la semaine prochaine
Devi fare pratica per le cene che cominceremo a dare qui la settimana prossima.»

Tu es comme un bon roman que j'ai pas encore lâché.
Sei come un buon libro che non posso ancora riporre.

Mais comme Cassie l’a dit plus tard : « Rien qu’à le regarder, tu ne te doutais pas qu’il était sourd ?
Ma, come disse Cassie più tardi, «Non bastava guardarlo per capire che era sordo?

— Tu es en colère contre moi, observa-t-il avec surprise
«Sei infuriata con me», osservò a quel punto, sorpreso.

Tu tabasses des gens?
Picchi le persone?

Peu importe la merde que tu remues, n'implique pas les Nord là-dedans.
Qualsiasi merda tiriate su, fate in modo che i Nords non siano coinvolti.

Tu... tu ne peux pas camper comme ça devant ma maison.
Tu... tu non puoi accamparti così fuori da casa mia.

— Tu as lu Tintin et le temple du soleil ?
«Ha letto l’avventura di Tintin intitolata Il tempio del sole?»

Paul, tu n’as jamais mentionné que tu avais un petit ami
“Paul, non ci hai mai detto di avere un ragazzo.”